和内乡李师甫长官见寄
邵雍 〔宋朝〕
岁丰时又康,为邑在南阳。
不废吏民事,得游云水乡。
春输桃李艳,风荐蕙兰香。
太守兼贤杰,且无奔走忙。
古诗译文
年岁丰收时节又安康,我在南阳担任地方官吏。
不耽误处理民事与公务,得以游览如云如水般的山水之乡。
春天输送来桃花的娇艳,微风荐引着蕙兰的芳香。
太守既是贤能又是杰出之人,我也因此没有多少奔走劳累的繁忙。
知识点
古诗注解
- 岁丰时又康:年岁丰收,时世安康。“康”意为安宁、富足。
- 为邑在南阳:担任县邑的长官在南阳(今河南南阳一带)。
- 不废吏民事:不荒废作为官吏处理百姓事务的职责。
- 云水乡:云雾缭绕、流水潺潺的景色优美之地,喻指自然山水之间。
- 春输桃李艳:春天送来桃树李树的艳丽花朵。“输”为输送、呈现之意。
- 风荐蕙兰香:微风推荐(吹送)蕙兰的香气。“荐”有进献、引荐之意。
- 太守兼贤杰:太守(地方长官)既是贤德之人又是杰出英才。
- 且无奔走忙:而且没有奔波劳碌的匆忙。
讲解
这首诗是邵雍与友人唱和之作,浅读似写景颂政,深读则见其“心安理得”之哲学。第一层写为官者的基本责任(不废吏民事)与精神追求(游云水乡)的统一。第二层写春光花香的生机与和谐,暗示政通人和。第三层将个人轻松归因于上级贤杰,避免过度标榜清高,符合儒家忠恕之道。教学中可引导学生关注:邵雍如何用平淡语写安乐情怀;诗中“桃李”“蕙兰”意象与君子德行的隐喻关系;尾联“奔走忙”与首联“岁丰时康”的内在逻辑。整首诗可作为宋代士大夫“地方治理与诗意生活”平衡的典型范例。
古诗赏析
全诗格调明快,展现了邵雍“安乐窝”式的平和心境。首联点出时节、地点与为官状态,“岁丰时康”为全诗奠定祥瑞的基调。颔联写吏事与游赏两不相废,体现儒家“忙中自有闲”的从容心态。颈联写景尤为精妙:“春输桃李艳”以拟人手法写春天主动送来桃李之艳,“风荐蕙兰香”以荐贤之“荐”字写风送花香,赋予自然以人格温度。尾联赞美太守贤杰,使下级官吏免于奔忙,暗含对仁政的向往。全诗语言平易而意蕴深远,景、情、理相融。
创作背景
邵雍(1011—1077)是北宋著名理学家、诗人,居洛阳,与司马光、二程等交游甚密。此诗为和答李师甫(时任内乡县令或与内乡相关)所作。李师甫原诗今不存,但从邵雍和诗可知,李师甫可能在南阳一带为官,诗中赞美当地丰收、政治清明、山水清嘉,并称颂太守贤能。邵雍一生不仕,但对友人仕宦中能兼顾公务与山水之乐深表理解和赞赏,此诗反映了北宋士大夫“吏隐”理想与中和安乐的生活情趣。
作者信息