淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事
罗隐 〔唐朝〕
吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语,几时征拜黑头公。
古诗译文
吹台高高地倚靠在圃田的东边,这次你乘坐轻车出行,情况与以往不同。
从前你身着珠饰的鞋子,以幕僚身份参与萧相国的事务;如今穿着彩色的官服,辅佐晋地的司空大人。
在寒冷的星光下,沉醉着离开淮水流域;在细密的雪中,吟着诗指向梁园。
到了那里,想必能知晓君王在宣室召见时的谈话,不知何时能被征召拜为黑头公那样的高官。
知识点
1. 罗隐:唐代文学家,字昭谏,其诗多抒发怀才不遇之情,风格通俗泼辣。
2. 用典:诗中“宣室语”“黑头公”均为用典,使诗歌表达更含蓄,内涵更丰富。
3. 律诗结构:此诗为七言律诗,共八句,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,体现了律诗的格律特点。
4. 古代官职:诗中提到的“相国”“司空”均为古代官职,相国为百官之长,司空为掌管工程等事务的官员。
5. 地理名词:“圃田”“淮甸”“梁园”等为古代地理名词,了解这些有助于理解诗歌的创作背景和内容。
古诗注解
- 吹台:古迹名,在今河南开封市东南,相传为春秋时师旷吹律之台。
- 圃田:古泽薮名,在今河南中牟西。
- 轺车:轻便的马车,多为使者所乘。
- 珠履:缀有明珠的鞋子,代指有才华的门客或幕僚。
- 萧相国:指西汉萧何,这里借指卢端公曾经侍奉的汴州相公。
- 彩衣:这里指官服。
- 晋司空:晋地的司空,这里指卢端公将要辅佐的官员。
- 淮甸:指淮水流域。
- 梁园:即梁苑,汉代梁孝王所建,故址在今河南商丘东,这里代指汴州一带。
- 宣室语:指君主与大臣在重要场合的谈话,典出《史记·屈原贾生列传》中贾谊在宣室被汉文帝召见谈话之事。
- 黑头公:指头发未白就位居三公的人,比喻年轻而身居高位。
讲解
这首《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》是罗隐送别友人之作。开篇从送别之地的景物入手,引出卢端公此次出行的不同寻常。接着通过回忆友人过往经历和如今的新职,展现其能力和仕途发展。中间两联描绘了送别时的情景,寒星、密雪等景物增添了离别的氛围,而“醉离”“吟指”则体现了双方的情谊。最后以对友人未来的美好祝愿作结,希望他能在新的职位上有所作为,早日得到朝廷的重用。
在学习这首诗时,要注意体会其中的用典技巧,理解典故所蕴含的意义,同时感受律诗的格律之美。此外,了解诗中涉及的古代官职和地理名词,能帮助我们更深入地把握诗歌的内容和情感。通过这首诗,我们也能一窥唐代送别诗的特点,即常将个人情感与对友人的期许相结合,语言优美,意境深远。
古诗赏析
首联“吹台高倚圃田东,此去轺车事不同”,点明送别地点和卢端公此次出行的特殊性,吹台的高峻与轺车的轻捷形成对比,暗示此行意义非凡。
颔联“珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空”,通过今昔对比,既回顾了卢端公过去的经历,又交代了他现在的新职位,体现出他的才干得到认可和重用。
颈联“醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中”,以寒星、密雪等意象,描绘出送别时的环境,烘托出离别氛围,同时“醉离”“吟指”展现出诗人与友人之间的深厚情谊和洒脱情怀。
尾联“到彼的知宣室语,几时征拜黑头公”,表达了对卢端公到任后能得到朝廷重视、仕途顺利的美好祝愿,“黑头公”一词更是寄托了对其年轻有为、前程远大的期许。全诗语言凝练,情感真挚,通过对场景和经历的描绘,将送别之情与对友人的祝福巧妙融合。
创作背景
这首诗是唐代罗隐在淮南送别卢端公前往汴州赴任时所作。卢端公曾经是汴州相公的幕僚,如今又要去辅佐汴州的晋司空,罗隐借此诗表达对他此次出行的送别之情以及对他未来仕途的期许。当时唐朝社会,官员之间的交往频繁,送别诗成为表达情谊和祝愿的常见形式,此诗便是在这样的社交背景下创作的。
作者信息