淮南送工部卢员外赴阙
罗隐 〔唐朝〕
始从豸角曳长裾,又吐鸡香奏玉除。
隋邸旧僚推谢掾,汉廷高议得相如。
贵分赤笔升兰署,荣著绯衣从板舆。
遥想到时秋欲尽,禁城凉冷露槐疏。
古诗译文
起初你以御史身份身着长袍入朝,又带着尚书省的香气在宫殿台阶上奏事。
在隋王府的旧僚属中,你被推许为像谢朓一样的优秀属官;在汉朝朝廷的高论中,你堪比司马相如。
尊贵地手持红色笔杆升任兰台官署,荣耀地穿着绯色官服侍奉着乘坐板舆的尊长。
遥想你抵达京城时,秋天将要过去,宫城之中凉爽清冷,槐树的叶子已稀疏,沾着寒露。
知识点
1. 罗隐:晚唐著名诗人、文学家,字昭谏,其诗多讽刺现实,语言通俗,风格泼辣,有《谗书》等作品传世。
2. 员外:唐代官制中,员外官为正官之外的官员,后逐渐成为一种荣誉职衔。
3. 赴阙:指前往京城,阙为古代皇宫门前的建筑,代指京城、朝廷。
4. 唐代官服制度:唐代官员服饰颜色依品级而定,五品以上着绯色,三品以上着紫色,体现了严格的等级制度。
5. 用典:诗歌中大量使用历史人物(如谢朓、司马相如)和官制相关典故,是古典诗歌常见的表现手法,可增强表达的含蓄性与文化内涵。
古诗注解
- 豸角:指獬豸角,古代御史戴的獬豸冠,代指御史等监察官。
- 长裾:指长衣,古代士大夫的服饰,代指官员身份。
- 鸡香:指尚书省的香气,古代尚书省有鸡舌香,代指在尚书省任职。
- 玉除:玉石台阶,代指宫殿。
- 隋邸旧僚:指曾在隋王府任职的旧属。
- 谢掾:指谢朓,南朝齐诗人,曾为随王萧子隆的属官,后以“谢掾”称优秀的属官。
- 汉廷高议:指在朝廷上的高论。
- 相如:指司马相如,西汉辞赋家,以文才著称。
- 赤笔:古代官员用红笔批阅公文,代指重要的官职。
- 兰署:指秘书省等官署,因秘书省称兰台而得名。
- 绯衣:唐代官员的绯色官服,五品以上官员穿着。
- 板舆:古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,此处指侍奉尊长。
- 禁城:指皇宫。
讲解
这首《淮南送工部卢员外赴阙》是罗隐送别友人赴京任职的诗作。我们先从题目入手,“淮南”点明送别地点,“工部卢员外”是送别对象的身份,“赴阙”则说明友人的去向是京城,这为理解诗歌内容提供了基本背景。
诗的前两联着重回顾友人的过往经历与才华。首联“始从豸角曳长裾,又吐鸡香奏玉除”,通过“豸角”“鸡香”等意象,概括了卢员外从监察官到尚书省官员的仕途,展现其官场履历。颔联“隋邸旧僚推谢掾,汉廷高议得相如”,以谢朓、司马相如这两位历史上的才子作比,高度赞扬卢员外的才能,既显其文才,又赞其议事能力。
颈联“贵分赤笔升兰署,荣著绯衣从板舆”,则转向友人当下的荣耀,“赤笔”“兰署”说明其升任要职,“绯衣”体现其官阶尊贵,“从板舆”更显其孝顺美德,多方面塑造了友人的形象。
尾联“遥想到时秋欲尽,禁城凉冷露槐疏”,以想象之景作结,秋日禁城的清冷景象,既点明友人抵达的时节,也可能暗含诗人对京城局势的一丝忧虑,让送别之情更添一层复杂意味。
整体来看,这首诗通过对友人过往、当下与未来的刻画,既表达了送别时的不舍与祝福,也展现了对友人才华品德的推崇,同时融入了对时代背景的微妙感触,是一首兼具情感与内涵的送别佳作。
古诗赏析
全诗紧扣“送别赴阙”主题,层次分明,情感真挚。首联回忆卢员外过往的为官经历,从监察官到尚书省任职,展现其仕途历程;颔联以谢朓、司马相如作比,盛赞其才华与议事能力,用典贴切,凸显对友人的推崇;颈联描写其升任要职、荣耀侍奉尊长的情景,既写其官运亨通,也暗含对其品德的肯定;尾联以秋日禁城的清冷景象作结,既点出友人赴京的时节,又隐含对京城局势的微妙感慨,余味悠长。
诗歌语言典雅,对仗工整,多处运用典故,体现了晚唐诗歌注重辞藻与用典的特点,同时将送别之情与对友人的赞美、对时局的隐忧融为一体,情感丰富而深沉。
创作背景
罗隐是晚唐诗人,一生仕途坎坷,多在地方幕府任职。此诗题为“淮南送工部卢员外赴阙”,可知是诗人在淮南地区送别工部卢员外前往京城(赴阙)时所作。卢员外应是诗人的友人,即将回到朝廷任职。当时唐朝已逐渐衰落,但士大夫仍对朝廷怀有期望,诗人通过送别诗,既赞美卢员外的才华与过往功绩,也寄托了对友人赴京后的祝福与对未来的感慨。
作者信息