和冕仲观试进进士
黄庭坚 〔宋朝〕
人围庙垣重,鼓作宫漏晓。
晨门传放钥,坌入荒庭秒。
初如求木猿,稍若安巢鸟。
黄炉答拜辱,月淡秋天杳。
发题疏疑经,按剑或惊矫。
官曹严坐起,迾卒禁纷扰。
儇趋蚁争邱,痴坐鹭窥沼。
江淮有名翬,专场或孤鷕。
袖手深盘礡,乞灵颇澴绕。
稚旄半父子,相面多中表。
鸿将雁行□,牛舐快犊小。
墨泓黦寒云,笔尾撼丛筱。
雕虫寄鼻咏,攘略倾耳剽。
剖蚌得珠难,扬沙见金少。
遗形欹冠屦,忘味弃昫麨。
虽挥鲁阳戈,余勇事未了。
喧哄遂一空,星河明木杪。
古诗译文
人群围聚在重重的庙墙之外,鼓声响起,宫中的漏壶显示天已拂晓。清晨宫门传来开锁的号令,众人蜂拥而入,荒凉的庭院瞬间挤满了人。起初像寻找树木的猿猴般焦躁,渐渐又像归巢的鸟儿般安静。黄铜香炉前,众人答拜行礼,气氛恭敬,此时月色淡薄,秋日的天空显得深远。试题发放,内容疑惑如同经书般深奥,有人按剑惊起,仿佛受到惊吓。考官们严肃地起坐巡视,卫兵们严密禁止纷扰。轻浮者像蚂蚁争抢土丘般喧闹,沉静者像白鹭窥视池塘般呆坐。江淮地区有杰出的人才,独自应试如同孤独的野鸡。有人袖手旁观,深思熟虑,有人祈求神灵保佑,心神不定。考生中老少参半,有的父子同场,相互见面多是中表亲戚。鸿雁成行飞翔,牛犊舔舐小牛。墨汁如寒云般浓黑,笔杆摇动如细竹丛。雕虫小技寄托于吟咏,抄袭他人之作侧耳窃听。剖开蚌壳取珠很难,扬沙淘金得到很少。有人衣衫不整,帽子歪戴,有人废寝忘食,连饭都忘了吃。即使挥动鲁阳的长戈,余勇也尚未用尽。喧闹声突然消散一空,星河在树梢上闪烁明亮。
知识点
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派创始人。此诗属七言古诗,押仄韵,句式灵活。诗中“鲁阳戈”典出《淮南子·览冥训》,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍,后以“鲁阳戈”比喻人力胜天。“雕虫”语出扬雄《法言》,指辞赋小技。“剖蚌得珠”暗合《三国志》秦宓“剖蚌求珠”之语。全诗多处用典,体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作主张。宋代科举考试分三场:诗赋、论、策,诗中“发题疏疑经”指试题内容深奥,“墨泓黦寒云”则指墨汁浓黑,形容考生奋笔疾书。
古诗注解
- 庙垣:指宫庙的围墙。
- 宫漏:古代宫中计时用的漏壶。
- 坌入:聚集进入。
- 荒庭秒:荒凉的庭院,秒指细微、细小,此处形容庭院空旷。
- 黄炉:黄铜香炉,用于祭祀或礼仪。
- 答拜辱:答谢拜见,辱为谦辞。
- 发题:发放试题。
- 按剑:手按剑柄,表示警惕或惊异。
- 官曹:官府,此处指考官。
- 迾卒:巡逻的士兵。
- 儇趋:轻浮急躁的样子。
- 蚁争邱:蚂蚁争抢土丘,比喻喧闹杂乱。
- 痴坐鹭窥沼:像白鹭呆看池塘,比喻呆坐沉思。
- 名翬:翬指雉鸟,名翬比喻杰出人才。
- 专场:独自应试。
- 孤鷕:孤独的野鸡,比喻独自一人。
- 深盘礡:深沉地思考盘算。
- 乞灵:祈求神灵保佑。
- 澴绕:环绕,形容心神不定。
- 稚旄:指年轻人和老年人。
- 中表:指姑母、舅父的子女,即表亲。
- 鸿将雁行:鸿雁成行飞行,比喻有秩序。
- 牛舐快犊小:牛舔小牛,比喻亲昵关爱。
- 墨泓:墨汁如深水。
- 黦:污黑。
- 丛筱:细竹丛。
- 雕虫:雕虫小技,指诗文写作。
- 攘略:窃取,抄袭。
- 剖蚌得珠:剖开蚌壳取珍珠,比喻艰难。
- 扬沙见金:扬沙淘金,比喻筛选人才不易。
- 遗形:忘形,指不拘仪表。
- 欹冠屦:帽子歪戴,鞋子不正。
- 忘味弃昫麨:忘记味道,放弃食物。昫麨指干粮。
- 鲁阳戈:鲁阳公挥戈退日的典故,比喻努力奋斗。
- 余勇:剩余的勇气。
- 星河明木杪:银河在树梢上明亮闪烁。
讲解
本诗通过观试进士这一特定场景,展现了宋代科举制度的细节。全诗可分三段:首十二句写入场至发题,中间十六句写答题百态,末四句写考试结束。诗中运用大量比喻,如“求木猿”“安巢鸟”“蚁争邱”“鹭窥沼”等,将考生神态刻画入微。“黄炉答拜辱”写礼仪,“按剑或惊矫”写惊愕,细节生动。后段“稚旄半父子,相面多中表”点出考生中多有亲属同场,反映当时科举家族化的现象。“剖蚌得珠难,扬沙见金少”则是诗人对选拔人才的感慨。结尾“虽挥鲁阳戈,余勇事未了”暗含对考生努力拼搏的肯定,而“喧哄遂一空,星河明木杪”则营造出空灵意境,寓意考试结束后一切归于平静,唯有星河永恒。全诗既有纪实性,又有哲理性,是研究宋代科举文化的珍贵文学材料。
古诗赏析
此诗以细腻笔触描绘了宋代进士考试的宏大场面。开篇“人围庙垣重,鼓作宫漏晓”营造出庄严而紧迫的氛围。随后以“初如求木猿,稍若安巢鸟”生动比喻考生从焦躁到安静的心理变化。中间部分通过“儇趋蚁争邱,痴坐鹭窥沼”对比轻浮与沉静两种考生类型,形象鲜明。“剖蚌得珠难,扬沙见金少”则点出科举选拔之艰难,人才难得。结尾“喧哄遂一空,星河明木杪”以景结情,喧闹过后归于宁静,星河明亮,余韵悠长。全诗语言凝练,比喻新颖,既有写实之工,又有写意之美,堪称宋代科举诗中的佳作。
创作背景
此诗为黄庭坚和友人冕仲之作,描写观看进士考试的场景。北宋时期,科举制度完善,进士科最为重要。黄庭坚作为官员,亲临考场观礼,目睹了从入场、发题、答题到交卷的全过程。诗中通过生动比喻,刻画了考生们不同的神态与心态,同时也反映了科举考试的严肃与紧张氛围。创作时间可能在黄庭坚任职京官期间,具体年份不可考,但诗中细节丰富,展现了宋代科举的真实面貌。
作者信息