和梅圣俞感李花
王珪 〔宋朝〕
朝摘桃花红破萼,暮摘李花繁满枝。
客心浩荡东风急,把酒看春能几时。
舞衣未放哀弦阕,鷤{左圭右鸟}欲鸣花影绝。
将军白首不功名,霸陵千古流青血。
古诗译文
早晨摘取桃花,它刚刚绽放红色的花萼;傍晚摘取李花,它已是繁花满枝。客居他乡的心情浩荡起伏,伴随着急急的东风,举杯把酒欣赏春光,又能有多少时候呢?舞衣还未收起,哀伤的乐曲尚未结束,杜鹃鸟将要啼鸣,花影已然消失。将军直到白头也未能建功立业,霸陵之地千古以来流传着碧血的悲歌。
知识点
1. 和诗:即应和他人之诗,此诗为和梅尧臣《感李花》之作。宋代文人之间唱和之风盛行,和诗往往在题材、韵脚或意旨上与原作呼应。 2. 李广难封:典出《史记·李将军列传》。李广一生与匈奴七十余战,功勋卓著,却始终未能封侯,最终引刀自刭。后世常用此典表达对功业不立、命运不公的感慨。 3. 鷤鴂:即杜鹃鸟,又名子规、杜宇。古诗词中常借其鸣叫象征春尽、哀愁或思归。《离骚》有“恐鷤鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”之句。 4. 霸陵:汉文帝陵墓,位于今陕西西安。李广曾在霸陵夜饮被尉吏呵止,后李广被任命为右北平太守时请霸陵尉从军而杀之,此事亦成为其人生中的一段恩怨。诗中“霸陵”代指李广悲剧的起点或象征其命运。 5. 血化碧玉:传说忠臣含冤而死,其血三年化为碧玉。诗中“流青血”暗含对李广含冤而死的悲愤,亦寄托了诗人对忠臣良将遭际的同情。
古诗注解
- 朝摘桃花红破萼,暮摘李花繁满枝:“破萼”指花蕾初绽,萼片裂开。此句以桃、李花开的时间对比,暗喻春光的易逝与繁盛之短暂。
- 客心浩荡东风急:“客心”指游子漂泊在外的心情。“浩荡”形容心绪起伏不定。“东风急”既指春风迅猛,也暗喻时光流逝之快。
- 舞衣未放哀弦阕:“放”意为收起、停止。“哀弦”指哀伤的琴声。“阕”是乐曲终止的意思。此句言欢乐尚未结束,而悲意已起。
- 鷤{左圭右鸟}欲鸣花影绝:“鷤{左圭右鸟}”即“鷤鴂”(tí jué),杜鹃鸟的别称,传说杜鹃啼鸣时正值春末,百花凋谢。“花影绝”指春光消逝。
- 将军白首不功名,霸陵千古流青血:用西汉名将李广的典故。李广一生征战,至白发未得封侯,后被迫自杀。霸陵是李广在汉文帝时曾任霸陵尉之地。“流青血”指其含恨而终,鲜血化碧,寄托悲愤之情。
讲解
王珪的这首《和梅圣俞感李花》,是一首典型的宋代文人感怀诗。全诗共八句,前四句写景抒情,后四句用典明志。开头两句以“朝”“暮”对比,迅速带出春光流转之速,桃花与李花的更替象征了美好事物的短暂。第三句“客心浩荡东风急”是诗眼,将客居的漂泊感与东风的急迫结合,使自然之力成为内心焦虑的外化。第四句以反问“把酒看春能几时”点醒全篇,直指惜春之主题。 第五、六句从听觉和视觉两个角度进一步渲染春逝的哀感:歌舞未罢而哀弦已起,杜鹃未鸣而知花影将绝,这种“预叙”手法增强了悲剧的必然性。最后两句突然转折,由春花的凋零联想到人事的落空,借用李广的典故,将个人当下的惜春之感升华为对历史人物命运的悲叹。李广一生征战,白发依然不得封侯,正如春光虽美终将逝去,英雄的功业也往往在岁月中成空。诗人以“霸陵千古流青血”作结,意境苍凉悲壮,使全诗在历史与现实的交织中达到了情感的高潮。 整首诗语言凝练,意象丰富,由浅入深,从自然之景到历史之思,体现了宋代诗歌“以才学为诗”和“重寄托”的特点,是理解宋诗如何继承并发展唐诗抒情传统的一个优秀范例。
古诗赏析
此诗以花起兴,由自然之景转入人生之思,结构跌宕,意蕴深沉。首联以“朝摘桃花”“暮摘李花”形成强烈的时间对比,暗喻春光的短暂与繁华的易逝,用笔含蓄而富有张力。颔联“客心浩荡东风急”将主观情感与客观景物交融,东风之“急”既实写春风,又虚写光阴迫促,衬托出“把酒看春能几时”的无奈与惆怅。颈联进一步渲染春暮的哀婉,“舞衣未放”言欢宴未终,“鷤鴂欲鸣”则预示花事将尽,以听觉(哀弦、鸟鸣)与视觉(花影)相呼应,营造出春光消逝前的凄美氛围。尾联陡然一转,借李广白首无封、霸陵泣血的典故,将个人身世之悲上升到历史的高度,使诗歌从惜春伤时升华为对功名无常、生命悲慨的深沉喟叹。全诗由景入情,由情及史,层层深入,格调苍凉,体现了宋代诗人善用典、重理趣的特点。
创作背景
这首诗是王珪应和友人梅尧臣(字圣俞)的《感李花》之作。王珪与梅尧臣同为北宋文人,交往密切。此诗当写于作者客居他乡、春日感怀之时。诗中借李花之繁盛易谢,联想到人生功业难成,并融入李广的典故,表达了诗人对时光易逝、壮志难酬的深沉感慨,同时也隐含了对友人际遇的共鸣。
作者信息
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量:王珪全部诗词(335首)名句数量:王珪经典名句(662条)