和明上人除夜见寄
徐铉 〔唐朝〕
酌酒围炉久,愁襟默自增。
长年逢岁暮,多病见兵兴。
夜色开庭燎,寒威入砚冰。
汤师无别念,吟坐一灯凝。
古诗译文
围炉饮酒许久,愁绪在沉默中愈发深重。
长年遭遇岁末,多病之时又见战事兴起。
夜色中庭院的火炬点亮,寒冷的威势侵入砚台结成冰。
汤师(指明上人)别无杂念,只是静坐吟诗,一盏孤灯凝照。
长年遭遇岁末,多病之时又见战事兴起。
夜色中庭院的火炬点亮,寒冷的威势侵入砚台结成冰。
汤师(指明上人)别无杂念,只是静坐吟诗,一盏孤灯凝照。
知识点
1. 徐铉:五代至宋初文学家,原为南唐重臣,后归宋,擅长诗文。
2. 和诗:应和他人诗作而写的诗,需与原诗主题或韵律相关。
3. 岁暮意象:古代诗歌常用岁末象征人生晚年或时代衰微。
4. 砚冰:砚台结冰,既写实景,亦喻才思受阻或世道严寒。
5. 僧侣诗:唐代僧人与文人交往密切,诗中常见方外之思。
古诗注解
- 愁襟:愁苦的胸怀。
- 岁暮:年末,暗指时光流逝、人生迟暮。
- 兵兴:战事兴起,反映当时社会动荡。
- 庭燎:庭院中点燃的火炬,古代用于照明或仪式。
- 汤师:对僧人明上人的尊称。
- 灯凝:灯火静止,喻指心境专注。
讲解
此诗需注意三个层次:
1.情感脉络:从饮酒消愁→岁月战乱之悲→寒夜独处→向往僧人超脱,体现由外及内的情绪流动。
2.对比手法:“兵兴”的动荡与“灯凝”的宁静形成张力,突出乱世中文人的矛盾心理。
3.文化内涵:末联暗含佛教“止观”思想,反映唐代士人对佛教精神的接纳。
1.情感脉络:从饮酒消愁→岁月战乱之悲→寒夜独处→向往僧人超脱,体现由外及内的情绪流动。
2.对比手法:“兵兴”的动荡与“灯凝”的宁静形成张力,突出乱世中文人的矛盾心理。
3.文化内涵:末联暗含佛教“止观”思想,反映唐代士人对佛教精神的接纳。
古诗赏析
全诗以“愁”字为眼,前四句通过“围炉”“岁暮”“多病”“兵兴”层层递进,展现诗人对时光易逝、身世飘零的感慨;后四句转向夜景描写,“庭燎”“砚冰”以寒冷意象烘托孤寂,尾联以僧人的静修反衬自己的纷扰心境,形成强烈对比。语言简练,意境深沉,体现了晚唐诗风内敛含蓄的特点。
创作背景
此诗作于唐代末年,社会动荡、战乱频发。徐铉与僧人明上人交好,在除夜(除夕)之际收到对方的诗作,遂以此诗相和。诗中既抒发了个人病弱逢乱的愁绪,也通过“汤师”的形象寄托了对超脱尘世的向往。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)