和曼叔赋断蓬见别
韩维 〔宋朝〕
霜蓬飞无根,岁暮随惊风。
翻翻走寒野,日以去故丛。
譬如远游子,飘泊从西东。
一感颍上别,慨叹发予衷。
古诗译文
干枯的蓬草没有根基,在年末时节随着惊风飞舞。它在寒冷的原野上翻飞飘荡,一天天地远离了原来的草丛。就好像那远行的游子,漂泊不定,从西到东。当此颍水之畔的离别时刻,我不禁感慨万千,发自内心地叹息。
知识点
1. 咏物诗:以某一具体事物为描写对象,借物寓意或托物言志的诗歌。本诗通过吟咏“断蓬”来寄托身世飘零、离别伤感之情。
2. 和诗:依照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行创作的诗。诗题“和曼叔”即表明此诗是和曼叔的诗而作。
3. 比兴手法:古典诗歌常用的艺术手法。“比”即比喻,“兴”即先言他物以引起所咏之词。诗中“霜蓬飞无根”既是“比”(将游子比作蓬草),也为下文的抒情做了“兴”的铺垫。
4. 意象“蓬”:蓬草枯后根断,遇风飞旋,故在古代诗文中常用来比喻飘泊不定的生活或游子,如王维的“征蓬出汉塞”,李白的“孤蓬万里征”等。
5. 韩维:北宋诗人,与王安石、欧阳修等人同时代,其诗风格质朴,情感真挚,多有反映社会现实和个人际遇之作。
古诗注解
- 霜蓬:经霜的蓬草,比喻飘泊无定所。
- 无根:没有根,形容蓬草随风飞转,也比喻游子漂泊。
- 岁暮:年末,一年将尽的时候。
- 惊风:猛烈的风。
- 翻翻:飘动、翻飞的样子。
- 寒野:寒冷荒凉的原野。
- 故丛:原来的丛生地,指蓬草原来生长的地方。
- 远游子:离家远行的人。
- 飘泊:随水漂流或停留,比喻东奔西走,行止无定。
- 颍上:颍水之滨,指地名,今安徽颍上县一带,诗中指与友人分别之地。
- 慨叹:感慨叹息。
- 予衷:我的内心。衷,内心。
讲解
这首《和曼叔赋断蓬见别》是北宋诗人韩维的一首五言古诗,是诗人与朋友曼叔分别时的唱和之作。
诗题解读:“和”读hè,指依照别人诗词的题材和体裁作诗以酬答。“曼叔”是诗人的朋友。“赋断蓬见别”是曼叔原诗的主题,即咏叹断蓬并以此赠别。所以,韩维这首诗正是就同一主题“断蓬”来抒发自己的离别之感。
内容梳理:诗歌可以分为两个层次。第一层(前四句)集中写“断蓬”。深秋的蓬草已经干枯(霜蓬),失去了根基(无根),在岁末的猛烈寒风中(岁暮随惊风),翻飞在寒冷的原野上(翻翻走寒野),一天天地远离了它原来生长的草丛(日以去故丛)。这几句生动地刻画了断蓬在风中飘零无依的凄苦形象。第二层(后四句)由物及人,抒发情感。飘泊的断蓬,就如同那离家远行的游子(譬如远游子),四处奔波,从西到东(飘泊从西东)。最后,诗人点明主题:面对这颍水之上的离别(一感颍上别),我内心的感慨和叹息不禁油然而生(慨叹发予衷)。
艺术特色:这首诗最大的特色是“托物言志”或“借物抒情”。诗人紧紧抓住断蓬“无根”“飘飞”的自然属性,并以此巧妙地比喻人生“飘泊”“离别”的社会属性。诗中没有直接描写离别的场景和话语,而是通过眼前飘飞的断蓬,引发对人生际遇的联想,将抽象的离愁别绪具象化,使情感表达更加含蓄而深沉。整首诗语言简练,意境苍凉,物我交融,情真意切,是一首非常成功的咏物送别诗。
古诗赏析
这首《和曼叔赋断蓬见别》是一首咏物抒怀的送别诗。全诗以“断蓬”为切入点,巧妙地将物象与情感融为一体。前四句写景,描绘了霜蓬在岁暮寒风中翻飞、远离故丛的景象,用“无根”“惊风”“寒野”等意象,渲染出一种萧瑟、动荡的氛围,为下文抒情奠定了基础。后四句由物及人,将飘泊的断蓬比作远游的子,自然引出“颍上别”的具体情境,最后以“慨叹发予衷”直抒胸臆,将离愁别绪推向高潮。诗中的蓬草既是自然之物,又是游子(包括诗人自己)命运的象征,物我交融,含蓄深沉。语言简练,意境苍凉,情感真挚,充分体现了宋诗尚理重意的特点。
创作背景
这首诗是韩维与其友人曼叔的唱和之作。曼叔先作了一首咏叹断蓬的诗来赠别,韩维便以此诗和之。诗人借霜蓬无根、随风飘飞的景象,比喻人生在世的漂泊无依,抒发了与友人分别时的无限感伤。其时正值岁暮,寒野惊风,更增添了离别的凄凉氛围。诗中的“颍上别”点明了送别的地点,暗示了这是一场真实的离别,诗人触景生情,有感而发。
作者信息