和毛君州宅八咏其五李八百洞
苏辙 〔宋朝〕
洞府山川百里赊,洞门藤蔓锁烟霞。
神仙不与人间异,弟妹还应共一家。
古诗译文
从洞府向外望去,山川绵延广阔,远达百里之遥;洞门之处,藤蔓缠绕,如同锁住了那片绚烂的烟霞。神仙的世界其实与人间并没有什么不同,兄弟姐妹之间,本就应该像一家人那样亲密无间,共享天伦。
知识点
唐宋八大家:苏辙是“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,在文学史上地位极高。
和诗:本诗标题中的“和”是指依照别人诗词的题材和体裁作诗词,是古代文人交往唱和的一种常见形式。
李八百:道教传说中的神仙,关于其事迹记载多样,一说为蜀人,因历经八百岁而得名,在四川、广东等地均有其“洞”或“遗迹”的传说。
洞天福地:道教中认为的名山胜地,是神仙居住修行的地方,主要有十大洞天、三十六小洞天、七十二福地。诗中“李八百洞”即属于此类传说之地。
宋代文人的理性精神:宋诗不同于唐诗的激情浪漫,常蕴含哲理。苏轼、苏辙兄弟的诗中常有借山水讲道理、平淡中见理趣的特点。
古诗注解
- 和毛君州宅八咏:这是苏辙为和应友人毛君(可能是时任地方官的毛维瞻)所作的关于其州宅周围八处景致的组诗。李八百洞是其中第五首吟咏的对象。
- 李八百洞:传说中的仙人洞府。相传蜀中仙人李八百在此修炼,因其历经八百岁而得名,此类仙踪遗迹在道家文化中常见。
- 洞府:道教中指神仙居住的地方,即“洞天福地”。
- 赊:远,遥远。此处形容山川距离之广阔。
- 锁烟霞:藤蔓缠绕洞口,仿佛锁住了洞内的云霞之气,形容洞府的幽深神秘,与世隔绝。
- 神仙不与人间异:诗人认为神仙的本质与人世间并无差别,体现了苏辙朴实、亲近的人本思想。
- 弟妹还应共一家:承接上句,指出即便是神仙,其情感伦理也应如人间弟妹一般,同属一家,亲密无间。
讲解
同学们,今天我们来看苏辙的这首《和毛君州宅八咏其五李八百洞》。这首诗表面是写一个仙洞,但苏辙想说的并不是神仙有多神奇。
前两句是写景:这个洞府藏在很深很远的山川里,洞口长满了藤蔓,像锁住了里面的云雾一样,看上去就是一幅远离人间的仙境画。这里用了“赊”和“锁”两个字,把地方远、景色幽的感觉写活了。
但最精彩的是后两句。苏辙突然说,神仙和人间其实没什么两样,兄弟姐妹还应该是一家人。这就很有意思了,古人常把神仙想得不食人间烟火,苏辙却说他们也得讲亲情。为什么会这么写呢?结合背景看,苏辙当时被贬到很远的地方,和哥哥苏轼分开了,他心里特别想念家人。所以他是借着写神仙,说出了自己的心里话:再厉害的人,也离不开亲情。这首诗告诉我们,即使是看透了世事的大文学家,最在乎的依然是家里人。它把深奥的“仙”和日常的“家”联系在了一起,读起来很温暖,也很有道理。
古诗赏析
苏辙此诗,虽题为咏仙洞,实则充满了人间温情与哲理思辨。
首句“洞府山川百里赊”,以宏大的空间视角起笔,描绘洞府所处的深远辽阔,营造出仙境的神秘与高远。“赊”字用得极妙,不仅言远,更带给人一种可望而不可即的距离感。次句“洞门藤蔓锁烟霞”,视角由远及近,聚焦于洞口。一个“锁”字,化静为动,将藤蔓缠绕、烟霞氤氲的景象写得极富生命力,仿佛藤蔓是有意封锁仙境的卫士,增加了洞府的幽邃与神秘。
后两句是全诗的诗眼,笔锋陡转,由写景转入议论抒情。“神仙不与人间异”,诗人打破了传统认知中神仙高高在上、不食人间烟火的刻板印象。紧接着“弟妹还应共一家”,以最朴素的家庭伦理为例,指出即便是神仙,也应保有兄弟姐妹间的手足之情。这种“仙凡无别”的观点,不仅拉近了人与神的距离,更折射出苏辙晚年对亲情的极度渴望。当时他与兄长苏轼天各一方,屡遭贬谪,这种“共一家”的渴望,既是对理想亲情状态的向往,也是对自己颠沛流离、骨肉分离现实的一种无奈慰藉。
全诗语言简淡,意境由幽深转向温暖,展现了苏辙作为“唐宋八大家”之一,在平淡中见深情的独特艺术风格。
创作背景
此诗作于宋哲宗时期,苏辙晚年被贬谪至循州(今广东惠州一带)期间。当时苏辙身处逆境,心情复杂,常借游览山水、唱和友人诗作来排遣郁闷。《和毛君州宅八咏》便是他与友人毛君(通常认为是毛维瞻,时任地方官)的唱和之作。毛君在州宅附近建造或发现了八处佳景,苏辙逐一和诗。李八百洞作为当地的一处道教遗迹(或传说),引发了苏辙对仙凡之别的思考。在失意之时,他不再追求虚无缥缈的仙界,反而在道家圣地中悟出了“神仙亦有人情”的哲理,这种思想既是对现实的安慰,也体现了宋代文人“以平常心看神仙”的理性精神。
作者信息