和毛君州宅八咏 披仙亭
苏辙 〔宋朝〕
仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩。
城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙。
古诗译文
仙人过去居住在蜀江之畔,千年之后化为一隻翩翩飞来的仙鹤归来。城郭已经改变,人事也已非昔日,只留下这凄凉荒芜的遗迹——披仙亭。
知识点
1. 苏辙:北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,诗文以稳健淡雅见长。
2. 丁令威化鹤典:出自《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,感叹“城郭如故人民非”,后世常用此典表达故地重游、物是人非之情。
3. 和诗:古代文人之间以诗相互唱和的一种形式,通常需遵循原作的韵脚或主题,本诗即为和毛维瞻《州宅八咏》之作。
4. 披仙亭:宋代处州州宅中的建筑,为毛维瞻所建八景之一,其名寄托对仙人遗迹的向往。
5. 蜀江:指流经四川一带的长江,诗中借以点出仙人的原始居所,增加仙话传说的地域色彩。
6. “城郭已非人事改”:化用丁令威诗中“城郭如故人民非”,强调时代变迁、人事代谢之无常。
古诗注解
- 毛君:指苏辙的朋友毛维瞻,字国镇,时任处州(今浙江丽水)太守,曾建“州宅八咏”并邀请苏辙和诗。
- 披仙亭:毛维瞻所建州宅八景之一,相传曾有仙人踪迹,故名。
- 仙翁旧住蜀江边:传说中仙人曾居住在蜀江(今长江上游四川段)之畔。
- 千岁归来一鹤翩:化用丁令威化鹤归辽的典故,此处指仙人化鹤,千年后重返故地。“翩”形容鹤飞翔的姿态。
- 城郭已非人事改:借用丁令威典故中的“城郭如故人民非”之意,表达世事变迁、物是人非的感慨。
- 凄凉遗迹但披仙:当年的一切早已消逝,只留下这名为“披仙”的亭子,在凄凉中见证着过往的传说。
讲解
这首《和毛君州宅八咏 披仙亭》是苏辙借题咏友人亭台之作,抒发深沉的历史感怀。全诗四句,前两句用虚笔写仙人传说,后两句实写眼前之景,虚实相生。诗人通过“千岁归来”与“城郭已非”的对照,揭示出纵然仙人永生,也无法阻挡人间世事的沧桑巨变。末尾“凄凉遗迹但披仙”一句,既是对披仙亭现状的描绘,又暗示一切神仙传说终究在时间面前化为遗迹,引人深思。整首诗在形式上一韵到底,格调苍凉而不消沉,含蓄地传达出诗人对人生短暂与历史永恒的深刻体悟。通过对典故的巧妙化用和意境的精心营造,苏辙将友人建亭的雅事提升到对岁月变迁、人世代谢的普遍感慨层面,使此诗在唱和之作中独具深度与哲理韵味。
古诗赏析
这首诗借咏披仙亭之名,抒写人世变迁的苍凉之感。首句“仙翁旧住蜀江边”从传说入手,交代仙人旧居之地,为全诗奠定了缥缈而悠远的基调。次句“千岁归来一鹤翩”运用丁令威化鹤归来的典故,既切合“仙”字,又暗含“归来”之意——仙人虽归,但已非当年形貌,为下文写人世之变埋下伏笔。后两句“城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙”直抒感慨:千载以来,城郭面貌已改,人情世事早已更替,昔日仙踪无从寻觅,徒留一座披仙亭在风烟中诉说凄凉。全诗在典与景、古与今之间形成强烈对照,语言简淡而意蕴深长,既有对历史沧桑的哲思,又不乏对友人所建亭台的文化呼应,是苏辙和诗中的佳篇。
创作背景
这首诗是苏辙为和友人毛维瞻《州宅八咏》而作的一组诗中的一首。宋哲宗元祐年间,苏辙在朝为官,友人毛维瞻在处州(今浙江丽水)任太守,于州宅附近建了八处景致,并写下组诗,苏辙则以此八首和诗相酬。这首诗所和的“披仙亭”是州宅八景之一。诗人借当地流传的仙人传说,结合历史兴废、世事变幻之感,抒发对时光流逝、人生无常的深沉叹息。全诗语言凝练,意境苍茫,体现了苏辙在承平时期借古迹追思往昔的闲淡而又带有感慨的心境。
作者信息