和毛国镇白云庄五咏其一掬泉轩
苏辙 〔宋朝〕
卜筑高深已有山,起居清润可无泉。
穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜。
已放鱼虾嫌跳掷,更除苹藻任漪涟。
只应明月中霄下,长共禅心相向圆。
古诗译文
选择在高山深处建造居所,地势已足够高深,但生活起居要清润舒适,怎能没有泉水呢?
泉水穿过墙垣,如白色丝绢,发出细微的秋声;映照屋宇,如清亮的铜镜,呈现清晨鲜丽的光彩。
已经放走了鱼虾,嫌它们跳跃不安;又除去了水中的浮萍水藻,任由水面泛起涟漪。
只应等到明月当空的中霄之夜,泉水与禅心一同向着圆满的境界相映相融。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗作的题材、韵脚或意境进行创作,以表达唱和之意。本诗为苏辙和毛国镇之作。
2. 掬泉:双手捧取泉水,引申为亲近、品味泉水之趣,轩名即由此而来。
3. 白练:古代白色丝绢,常用来比喻水流、月光等洁白柔滑之物。
4. 清铜:铜镜,古代以铜为镜,磨制光亮后可照影。此处喻泉水清澈如镜。
5. 禅心:佛教禅宗术语,指通过禅定修行达到的清净无染、明心见性的精神状态。
6. 相向圆:圆,在佛教和禅宗中常象征圆满、圆融、无缺欠的境界。相向圆指泉水与禅心相互映照、共同趋于圆满。
7. 宋诗理趣:宋代诗歌常于写景咏物中融入哲理思考,讲究“以议论为诗”,本诗尾联即为典型。
古诗注解
- 卜筑:择地建造房屋。卜,占卜选择;筑,修筑。
- 高深:指山高地深,形容居所环境幽深。
- 起居清润:日常生活需要清爽润泽的环境。
- 穿墙白练:泉水穿过墙垣,如同白色的丝绢。练,洁白的熟绢。
- 秋声细:泉水流动的声音细微,如同秋天的声响。
- 照屋清铜:泉水映照屋宇,如同清亮的铜镜。铜,铜镜。
- 晓色鲜:清晨的光色鲜明清新。
- 跳掷:跳跃、腾跃,形容鱼虾活泼好动。
- 苹藻:浮萍和水藻,泛指水中植物。
- 漪涟:水面细小的波纹。
- 明月中霄:明月当空的中夜。中霄,即中夜、半夜。
- 禅心:禅定之心,指清净、无杂念的心境。
- 相向圆:相互面对、相互映照,达到圆满的境界。
讲解
本诗是苏辙《和毛国镇白云庄五咏》中的第一首,专咏“掬泉轩”。全诗围绕泉水展开,通过描绘泉水的形态、声音、光影以及诗人对泉水的清理与观照,层层递进,最终升华到禅理境界。首联先点明山居不可无泉,强调泉水对生活与心境的滋养作用。颔联以“白练”和“清铜”两个比喻,生动刻画了泉流穿墙、水光映屋的细节,秋声细腻、晓色清新,极具画面感。颈联写诗人放走鱼虾、除去水草,让泉水恢复平静澄澈,这一行为暗含了去除杂念、保持内心清净的修行寓意。尾联则将泉与月、禅心并举,明月当空,泉水映月,禅心与泉光月影相融,共同趋向圆满。整首诗从具体的泉水景观入手,逐步引申到心灵修养与禅悟,体现了苏辙晚年寄情山水、参禅悟道的生活态度,也展现了宋诗含蓄蕴藉、富于理趣的艺术特色。
古诗赏析
此诗以“掬泉轩”为题,紧扣“泉”字展开,将自然景物与禅意哲思巧妙融合。首联“卜筑高深已有山,起居清润可无泉”,以反问起笔,强调泉水对于山居生活的重要性,点出“泉”乃清润之源,亦为心境之喻。颔联“穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜”,以“白练”喻泉流之形,以“清铜”喻泉光之澈,视觉与听觉相衬,秋声细微、晓色鲜明,营造出静谧而清新的意境。颈联“已放鱼虾嫌跳掷,更除苹藻任漪涟”,写诗人去除水中扰动之物,使泉水归于平静,暗含涤除尘嚣、保持内心澄澈的禅修之意。尾联“只应明月中霄下,长共禅心相向圆”,将泉水与明月、禅心并举,以“圆”字收束,既写泉影映月之景,又喻禅心与自然之理相契无碍,达到圆满融通的境界。全诗语言清丽,意象空灵,由景入理,体现了宋诗以理趣见长的特点,也展现了苏辙晚年淡泊、超然的心境。
创作背景
这首诗是苏辙为和友人毛国镇《白云庄五咏》而作的组诗之一。毛国镇是苏辙的友人,曾筑白云庄于山林之中,并作诗咏其五处景致。苏辙依韵和诗,此篇专咏“掬泉轩”。苏辙晚年因政治失意,多居闲退,寄情山水与禅理,诗中流露出对清幽自然生活的向往,以及以禅心观照万物的超脱心境。掬泉轩当为白云庄中一处以泉为景的轩亭,诗人借泉抒怀,表达对澄明、圆满境界的追求。
作者信息