和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵
苏辙 〔宋朝〕
临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名。
横木为桥便独往,结茅依岛类天成。
往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。
有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。
古诗译文
站在池塘边洗脚时,我珍惜那泉水的清澈,虽然我的丝带上并没有灰尘,却还是勉强给这地方起个名叫“濯缨庵”。我横过一根木头当作桥,方便我独自往来,依傍着小岛用茅草搭建房屋,仿佛是天然生成的一样。在这里往返走动的人渐渐少了,没人认识我;饮食起居都顺应自然,不做多余的事,身体反而变得轻盈。我就像当年江南的朱处士一样,独自钓鱼,又有谁能和我谈论向西征战的事情呢。
知识点
1. 苏辙(1039—1112),字子由,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家,与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”,均为唐宋八大家成员。
2. 诗句“沧浪之水清兮,可以濯我缨”出自《孟子·离娄上》,原意是比喻人的操行好坏取决于环境,也常用来表达高洁的志趣。苏辙在此处反用其意,强调“无尘”,突出了内在的纯净。
3. “无为”是道家哲学核心概念,主张顺应自然,不妄为,不强求,在诗歌中常用来形容隐居生活的闲适与自由。
4. 古代文人常通过“和诗”来唱和赠答。本诗标题“和毛国镇”说明这是苏辙回应毛国镇之作。
5. “处士”指有德才而隐居不愿做官的人,或不出仕的读书人,在诗歌中常作为隐逸生活的象征。
古诗注解
- 濯缨:洗涤冠带上的缨绳。典出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”这里指清洗,也象征洗去尘世的污秽与烦恼。
- 强名:勉强命名。意为虽然内心无尘无需洗涤,但为了寄托情志,还是给住处起了这个名字。
- 横木为桥:将木头横放作为桥梁,形容居所简朴自然,不假雕饰。
- 类天成:仿佛天然生成,形容茅屋与岛屿环境浑然一体,不露人工痕迹。
- 寝食无为:饮食起居顺其自然,不刻意造作,符合道家“无为”的思想。
- 三吴:指古吴地(今江苏南部、浙江北部一带),泛指江南地区。
- 朱处士:指朱德玄,唐代隐士,曾隐居于吴地,不慕荣利。
- 西征:指当时宋朝向西对西夏或金国的军事行动,暗示诗人对边事及功名的疏离。
讲解
这首诗主要表达了苏辙对隐逸生活的向往和对官场名利的淡泊。诗中以“濯缨庵”为题,却不在“濯”字上做文章,而是强调“无尘”,这是一种更高境界的修养,即内心本净,不沾不染。通过描写简单的桥、茅屋和独处的状态,营造出一种与自然和谐共处的氛围。诗的最后借用朱处士的典故,将自身与历史上的隐士相比,进一步升华了主题,表明自己宁愿孤独地钓鱼,也不愿卷入“西征”那样的政治军事纷争。整首诗体现了宋代士大夫在经历了政治风波后,寻求内心宁静与精神解脱的典型心态,风格平淡中见深意,是苏辙晚年诗歌风格的体现。
古诗赏析
这首诗语言平淡自然,意境清幽淡远。首联“临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名”,借用了“沧浪之水”的典故,却反其意而用之。通常“濯缨”是清洗污秽,但诗人却说“缨上无尘”,连洗涤都显得多余,还要“强名”,这一句巧妙地表达了诗人内心本就清净,不假外求的高洁志趣。颔联“横木为桥便独往,结茅依岛类天成”,通过“横木”、“结茅”这些极其简朴的动作,勾勒出一种与自然浑然天成的居住状态,“类天成”三字尤为精妙,去掉了人工雕琢的痕迹。颈联“往还渐少人谁识,寝食无为身转轻”,从外在的人际交往转向内在的身心感受,“人谁识”是寂寞的写照,也是孤独的享受;“身转轻”则是身心解脱后的舒适体验,体现了道家养生与修心的境界。尾联“有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征”,用典朱处士隐居钓鱼之事,以“谁与话西征”反问,既表达了对隐士生活的向往,也暗示了对当时军国大事的疏远与超脱,全诗格调冲淡,意味深长。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙为毛国镇在白云庄所建的“濯缨庵”而写的“五咏”中的第四首。苏辙与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,是唐宋八大家之一。诗中的“白云庄”是友人毛国镇的一处园林别业,苏辙曾在此居住或游览。当时苏辙经历了政治上的起伏,对官场生涯多有倦意,向往隐居生活。通过描绘濯缨庵清幽简朴的景物和隐逸的生活状态,他表达了对远离尘嚣、顺应自然生活的追求,同时也借古喻今,流露出一种超脱功名、独善其身的情怀。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)