和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题
苏辙 〔宋朝〕
归去携家住白云,云中猿鹤许同群。
陶公酒后诗偏好,疏传金余客屡醺。
芒屩潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘。
却看人世应微笑,未熟黄粱昼梦纷。
古诗译文
辞官归乡带着家眷居住在白云庄,与山中的猿猴和仙鹤一同生活。像陶渊明一样,饮酒之后诗兴大发,作品更佳;又如疏广、疏受叔侄,乐于散金设宴,与乡邻宾客常常畅饮至醉。穿着草鞋悄然出行,追随渔夫钓叟;有时又提着酒食,去慰劳辛勤耕耘的农夫。回头再看那尘世间的纷争,应该只会付之一笑,因为那就像黄粱美梦尚未熟透,白日里的梦幻就已经纷纷破灭了一样。
知识点
苏辙(1039-1112):北宋著名文学家,字子由,晚号颍滨遗老。眉州眉山(今属四川)人。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏辙的散文成就很高,其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,晚年退居颍昌后,诗风转为闲淡沉静,多写田园生活及感悟之作。著有《栾城集》。
“黄粱一梦”典故:此典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。故事讲述卢生在邯郸客店遇道士吕翁,自叹穷困。吕翁借其青瓷枕,卢生枕后入梦,历尽一生荣华富贵,享尽八十余年寿禄。醒来时,店家的黄粱米饭还未煮熟。后人用此典比喻人生如梦,富贵无常,也用来形容欲望的虚幻不实。诗中“未熟黄粱昼梦纷”正是化用此意,表达对世间功名利禄的否定。
疏广、疏受散金:西汉宣帝时,疏广任太子太傅,其侄疏受任太子少傅。任职五年后,疏广对疏受说:“吾闻‘知足不辱,知止不殆’,‘功遂身退,天之道’也。”于是二人称病辞官归乡。回乡后,他们不购置田产,而是日日将皇帝及太子赐予的黄金设宴招待乡邻亲友,散尽家财,不留给予孙,认为贤而多财则损其志,愚而多财则益其过。这一典故体现了古人功成身退、不为子孙聚财的豁达人生观。
古诗注解
- 白云庄:指诗人在颍昌(今河南许昌)的居所,表达了归隐田园之意。
- 猿鹤许同群:意指与山野间的猿猴、仙鹤为伴,形容超然物外、隐居山林的生活。
- 陶公:指东晋大诗人陶渊明,以爱饮酒、作诗和归隐田园著称。
- 疏传:指西汉的疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后辞官归乡,散金于乡党宗族,不留给子孙。
- 芒屩:用芒草编制的鞋子,即草鞋,借指平民或隐士的装束。
- 壶浆:指用壶盛的酒水或汤浆,此处指携带酒食慰劳耕作者。
- 未熟黄粱:化用“黄粱一梦”的典故,典出唐沈既济《枕中记》,比喻人生如梦,富贵荣华终归虚幻。
讲解
苏辙的这首《白云庄偶题》,可以看作是他晚年归隐生活的一幅自画像。诗题中的“和”字表明这是一首和诗,说明他与友人毛国镇有着共同的隐逸志趣。全诗围绕“白云庄”展开,但重点不在于写景,而在于抒发归隐后的生活状态与人生感悟。
首联直接写自己携家归隐,与白云猿鹤为伴,奠定了全诗闲云野鹤般的基调。第二联通过两个历史人物来比附自己:陶渊明代表的是诗酒自娱的文人雅趣;疏广、疏受代表的则是功成不居、乐善好施的贤达风范。诗人借此表明,自己的归隐并非消极避世,而是在新的人生阶段找到了另一种充实而有意义的生活方式。
第三联则用最朴实的语言描绘了这种生活:穿着草鞋悄悄跟随渔夫钓鱼,或者提着酒食去慰劳干农活的乡亲。这两句极其生动,让我们看到了一个平易近人、与当地百姓打成一片的隐者形象,毫无清高孤傲之感,充满了浓厚的人情味和田园气息。
最后一联将全诗的意境升华。诗人从隐居的现实中跳脱出来,反观那个他曾深陷其中的“人世”。用“黄粱一梦”的典故,一针见血地指出了官场名利、世事纷争的虚幻本质。因为他已经“梦醒”,所以再看那仍在梦中争名逐利的人们,自然只能报以淡然的一笑。这“微笑”既是解脱,也是悲悯,更是对自身选择的坚定与自得。整首诗由近及远,由实入虚,在闲适的笔调下,蕴含着深刻的人生哲理,读来余味悠长。
古诗赏析
这首诗充分展现了苏辙晚年归隐生活的闲适与超然。首联“归去携家住白云,云中猿鹤许同群”,开篇点题,以“白云”这一高洁意象象征隐居之所,与“猿鹤”为群,凸显了诗人超脱尘俗、回归自然的情趣。颔联连用陶渊明与疏广、疏受的典故,借古人之事喻己之志,表明自己在归隐后像陶公一样诗酒自娱,又像二疏一样乐善好施、与乡邻同乐,生活充实而惬意。
颈联“芒屩潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘”,笔触由用典转向对日常生活的白描。诗人穿着草鞋悄然随渔夫垂钓,或提着酒食慰劳耕作的农夫,画面生动,富有生活气息,将其融于田园、与民同乐的隐士形象刻画得淋漓尽致。尾联“却看人世应微笑,未熟黄粱昼梦纷”,是全诗的点睛之笔。诗人以超脱的姿态回首望去,那纷扰的人世不过是一场未熟即醒的黄粱梦,虚幻而短暂,自己如今已从梦中醒来,故而“应微笑”。这微笑中包含了阅尽世事的沧桑、对名利场的鄙弃以及获得心灵自由的欣慰。全诗对仗工整,用典自然,意境恬淡而深远,代表了苏辙晚年诗歌平淡醇厚的风格。
创作背景
此诗为苏辙晚年之作。宋哲宗元祐年间后,党争加剧,苏辙屡遭贬谪。晚年他远离朝廷纷争,定居于颍昌(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,筑室名曰“白云庄”,过着田园隐居生活。这首诗是《和毛国镇白云庄五咏》中的一首,是他与友人毛国镇之间的唱和之作,诗中通过对白云庄闲适生活的描绘,表达了自己远离官场、归隐田园后的超脱心境以及对人生世事的深刻感悟。
作者信息