和毛国镇白云庄五咏 濯缨庵
苏辙 〔宋朝〕
临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名。
横木为桥便独往,结茅依岛类天成。
往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。
有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。
古诗译文
临近水池洗脚时,珍惜泉水的清澈;帽缨上本无灰尘,却勉强给它取名。横放一根木头当作桥,便独自走过去;在岛上搭建茅屋,仿佛天然形成一般。来来往往的人渐渐稀少,有谁认识我呢?饮食睡眠无所事事,身体反而觉得轻松自在。这就像三吴地区的朱处士,独自钓鱼,又有谁能与他谈论西征的事情呢?
知识点
1. 濯缨:出自《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”后比喻保持高洁或隐居避世。
2. 三吴:古代地区名,指吴郡、吴兴、会稽三郡,今江苏南部、浙江北部一带,常代指江南水乡。
3. 处士:古称有才德而隐居不仕的人,如朱处士,此处或泛指隐士,亦可能指唐代隐士朱放。
4. 和诗:依照他人诗作的韵脚或内容创作的诗,苏辙此诗为和毛国镇原韵之作。
5. 无为:道家思想,指顺应自然、无所作为,诗中“寝食无为”体现这种生活态度。
古诗注解
- 濯缨:洗濯帽缨,语出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”后比喻超脱世俗,保持高洁。
- 临池:靠近水池。
- 濯足:洗脚,这里指洗去尘俗。
- 强名:勉强命名,指本无尘却强说濯缨。
- 横木为桥:用一根木头搭成小桥,形容居所简陋自然。
- 结茅:搭建茅草屋。
- 类天成:像天然形成的一样。
- 往还渐少:来往的人逐渐减少,指隐居后社交稀疏。
- 寝食无为:饮食睡眠无所事事,指无为而居。
- 身转轻:身体感到轻松,指无世俗烦扰。
- 三吴:古代指吴兴、吴郡、会稽一带,今江苏南部、浙江北部。
- 朱处士:指朱买臣?或泛指隐居的朱姓人士,一说指朱放,唐代隐士,但此处为苏辙用典,指隐居不仕之人。
- 话西征:谈论西征之事,指功名事业。
讲解
这首诗是苏辙隐居生活的写照。首句“临池濯足惜泉清”,看似平常,实则深意:诗人珍惜清泉,却自嘲缨本无尘,何须濯洗?这其实是在说,自己本无世俗污垢,却仍要以“濯缨”为庵名,是一种自我调侃,也暗示了诗人对高洁品格的坚持。第二联写环境:横木为桥,独来独往,茅屋依岛,如天然生成,这种简朴的生活正是诗人向往的。第三联写心境:来往的人少了,没人认识自己,反而觉得轻松,因为不用再应付官场应酬。最后联用典,把自己比作三吴的朱处士,独自钓鱼,无人谈论西征之事——西征可能指边疆战事或功名事业,诗人说“谁与话”,其实是说自己已经放下了这些,安于隐居。整首诗语言浅近,但意境深远,表现了苏辙晚年淡泊名利、追求内心宁静的思想。
古诗赏析
此诗以“濯缨”为题,开篇即写“临池濯足惜泉清”,表面写洗足,实则暗用“沧浪之水清兮,可以濯我缨”之典,但诗人却自嘲“缨上无尘且强名”,意谓本无尘可洗,却仍为此庵取名,带有一丝幽默与自省。颔联“横木为桥便独往,结茅依岛类天成”,极写居所之简朴自然,横木为桥、结茅为屋,皆与自然融为一体,体现诗人返璞归真之趣。颈联“往还渐少人谁识,寝食无为身转轻”,直抒胸臆,写隐居后人际疏离,却因此身心轻快,无官场之累。尾联以“三吴朱处士”自比,钓鱼独处,无人共话“西征”功业,既表达对隐逸生活的满足,又暗含对世事的疏离与淡泊。全诗语言平实,意境清幽,于平淡中见深意,是苏辙晚年诗风的典型代表。
创作背景
此诗为苏辙《和毛国镇白云庄五咏》组诗之一。毛国镇是苏辙的朋友,建有“白云庄”别墅,苏辙依其原韵和诗五首,此篇咏“濯缨庵”。苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),心境趋于淡泊,常以隐居生活为题材,表达对世俗纷争的厌倦和对自然闲适的向往。此诗借濯缨庵之景,抒写超然物外、无为自适的情怀。
作者信息