和梅公仪琴高鱼同圣俞
王珪 〔宋朝〕
三月江南花乱开,青溪曲曲水如苔。
琴高一去无踪迹,枉是渔人尚见猜。
古诗译文
三月的江南,百花竞相盛开,繁花似锦;青色的溪流弯弯曲曲,水面上浮着如苔藓般的绿色藻类。琴高仙人一去之后便再无踪迹可寻,白白让岸上的渔人还在对他进行猜测和揣度。
知识点
1. 琴高乘鲤典故:出自汉代刘向《列仙传》,讲述琴高学仙于浮沤,受左慈教导,后乘鲤鱼在涿水中仙去的故事。后世常用此典故比喻高士隐去、踪迹难寻,或比喻成仙之迹。
2. 江南三月意象:在中国古典诗词中,江南三月通常象征着春天最繁盛、最温柔的时刻,常伴有烟雨、落花、绿溪等元素,是诗人抒发怀古、感时或隐逸情怀的重要背景。
3. 唱和诗文化:宋代文人雅集盛行,诗词唱和是常见的社交方式。“和某公”、“同某人”表明此诗是集体创作的产物,往往涉及特定的典故或主题,参与者需在韵脚、意境上进行交流与竞争。
4. 禅宗与道教意象的融合:诗中“无踪迹”、“见猜”等词句,带有浓厚的禅宗“本来无一物”和道教“得道飞升”的色彩,反映了北宋时期士大夫阶层身心修养中儒释道三教合流的特点。
古诗注解
- 琴高:即琴高,古代传说中的仙人。据《列仙传》记载,琴高是赵人,师从左慈,学仙于浮沤。他在涿鹿溪中乘鲤鱼仙去。后来常于会水神于宋水,或骑赤鲤,故有“琴高乘鲤”的典故,常用来指代隐逸高士或神话中的人物消失。
- 青溪:泛指清澈的溪流,或特指江南某处的溪水,此处借指江南水乡的小河。
- 曲曲:形容水流弯曲的样子,叠词使用,增强了画面的曲折感。
- 如苔:形容水面青绿,像长了青苔一样,既写出了水的清幽,也暗示了环境的静谧与古朴。
- 枉是:白白地,徒然。表示某事是多余的、没有意义的。
- 渔人:打鱼的人。这里用来指代世俗中试图理解或寻找神秘事物的人,与仙人的超脱形成对比。
讲解
学习这首诗,首先要注意其作为“唱和诗”的性质,它不是独立的创作,而是社交活动的一部分,因此要体会其中的互动意味。其次,重点解析“琴高”这一典故。琴高并非普通凡人,而是传说中的仙人,他骑着鲤鱼消失在江河之中,象征着得道者超越世俗、不可捉摸的特性。诗人特意描写“渔人尚见猜”,是因为渔人代表的是世俗视角,他们只能用日常经验(捕鱼)去理解超自然现象(仙去),这种认知上的错位产生了幽默感和哲理深度。诗人的意图在于通过这种错位,提醒读者不要用世俗的眼光去衡量超凡脱俗的事物。在艺术手法上,前两句写景的细腻程度(花乱开、水如苔)为后两句的玄虚感悟做了极好的铺垫,由实入虚,由近及远,使得“无踪迹”的感叹显得自然而不突兀。最后,整首诗的节奏明快,语言平淡中见奇崛,体现了宋诗“以理趣胜”的特点,即在平淡的生活中体悟深刻的哲理。
古诗赏析
这首诗短短二十八字,意境清幽,构思精巧,充满了淡淡的禅意与仙气。前两句“三月江南花乱开,青溪曲曲水如苔”极力铺陈自然景色。江南三月,正是春暖花开之际,“花乱开”三字写出了花事之繁盛、色彩之斑斓,给人以视觉上的冲击;“青溪曲曲”则转入动态,流水蜿蜒,水色青碧如苔,营造出一种幽深、静谧甚至略带迷幻的氛围。这两句写景如绘,将读者带入一个远离尘嚣的江南水乡图景中。后两句“琴高一去无踪迹,枉是渔人尚见猜”由景入情,由实转虚。诗人引用“琴高乘鲤”的典故,感叹仙人去后杳无音信,踪迹全无。而岸上的渔人却还在徒劳地猜测仙人的去向,甚至将其与普通的鱼类混淆。这里的“枉是”二字极具讽刺意味和哲学意味,既写出了世俗之人的盲目与无知,也反衬出仙人的高洁与超脱。整首诗通过景与事的对比,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦,以及对超然物外境界的向往,同时也隐含了对那些无法理解高深哲理之人的轻视。
创作背景
这首诗是宋朝官员王珪的作品。题目为《和梅公仪琴高鱼同圣俞》,表明这是一首唱和诗。“和”意为用韵脚相和,“梅公仪”指梅询(或其相关人物,注:梅公仪通常指梅询之兄梅亶或梅询本人,此处可能为梅询,字冲之,曾任吏部尚书,号“公仪”较难确指具体官职,但“公仪”常指代高官或尊称,此处更可能是指梅询,因梅询曾与范仲淹等交好,且诗风相近;“圣俞”则指欧阳修的老师或好友梅尧臣(字圣俞),或者是指梅尧臣参与同题唱和。实际上,梅尧臣字圣俞,故“同圣俞”说明梅尧臣也参与了此次诗会唱和。王珪作为北宋名相,常与文坛领袖交往,此诗应是他在春日江南游览或居住时,与友人梅询、梅尧臣等人围绕“琴高鱼”(琴高乘鲤)这一典故进行诗歌唱和之作。诗中借神话传说抒发对隐逸生活的向往以及对世事无常、高士难寻的感慨。
作者信息
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量:王珪全部诗词(335首)名句数量:王珪经典名句(662条)