怀渑池寄子瞻兄
苏辙 〔宋代〕
相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。
曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。
古诗译文
我们在郊野上相互搀扶,话别分手,一同说起前路遥远,都畏惧那泥泞湿滑的雪后道路。你(兄长苏轼)的坐骑想必已经回到了开封城外的道路,而我这个远行之人也已翻越了古老的崤山之西。我们曾一同在渑池为官,当地的百姓是否还记得?曾经同住僧房,一起在墙壁上题诗的情景历历在目。此刻遥想你(兄长)独自前行,定会觉得旅程孤寂乏味,你身旁的坐骑也只能徒然嘶鸣,找不到前行的方向。
知识点
1. **诗歌唱和**:这是宋代文人交流的一种重要方式。苏辙先作此诗寄给兄长,苏轼随后创作《和子由渑池怀旧》回应,留下了“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”的千古名句,形成了文学史上一次著名的兄弟唱和。 2. **“雪泥鸿爪”意象的源头**:“雪泥”一词在本诗中出现,经苏轼和诗的点化,升华为“雪泥鸿爪”的经典意象,用以比喻人生无常、往事遗留的痕迹,蕴含深刻的哲理。 3. **苏氏兄弟情谊**:苏轼、苏辙兄弟情深,是文学史上的美谈。他们的诗文中多有互寄之作,此诗是早期代表,展现了青年时期兄弟离别时的细腻情感与相互慰藉。 4. **纪行与怀旧结合**:本诗将眼前的离别行程与对过往特定地点(渑池)的回忆紧密结合,时空交错,情感因具体人事的追忆而显得格外深厚。 5. **北宋官员任命与出行**:诗中涉及的地点(郑州、大梁、古崤、渑池)和“县吏”等词,反映了北宋官员任职、调动的真实地理路径与政治生活背景。
古诗注解
- 渑池:今河南渑池县。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 郑原:即“郑原”,郑州郊野。苏氏兄弟曾在郑州分别。
- 雪泥:融化着雪水的泥土。苏轼和诗《和子由渑池怀旧》中“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”名句即由此生发。
- 大梁:战国时魏国都城,即北宋都城汴梁(今河南开封),苏轼的目的地。
- 古崤:崤山,位于今河南洛宁西北,是古代著名险隘。苏辙此行前往陕西。
- 县吏:指嘉祐六年(1061年),苏辙被任命为渑池县主簿(因中制科,未赴任)。苏轼曾写《渑池怀旧》诗。
- 旧宿僧房:指当年兄弟二人赴京应试,途经渑池,曾寄宿于寺庙,并在壁上题诗。
- 无方:没有方向,不知如何是好。
- 骓马:毛色青白相间的马,此处泛指坐骑。
讲解
这首诗的核心情感是“怀”与“寄”。“怀”的是兄弟二人共同的旧地(渑池)与旧事,“寄”的是对兄长的思念与对彼此人生旅途的关怀。
古诗赏析
这首诗是苏辙寄赠兄长苏轼的深情之作,情感真挚,脉络清晰。首联以“相携话别”的实景切入,用“怕雪泥”一语双关,既指道路难行,又暗喻人生旅途的艰辛,为全诗奠定了感伤怀旧的基调。颔联通过空间想象,分写兄长“归骑”与自己“行人”的不同去向,流露出无限牵挂。颈联巧妙转入回忆,“曾为县吏”“旧宿僧房”是二人共同的青春记忆与人生足迹,一问一述,充满了对往昔的珍视。尾联从回忆跳回现实,以“遥想”悬拟兄长旅途的孤独与坐骑的茫然嘶鸣,将兄弟情深与人生漂泊的况味融为一体,含蓄隽永。全诗语言质朴,结构严谨,将惜别、怀旧、感慨人生等复杂情感层层递进地表达出来,是苏辙诗作中情真意切的典范。苏轼的著名和诗《和子由渑池怀旧》正是由此诗引发,并提炼出“雪泥鸿爪”这一富含哲理的意象,成为中国文学史上的佳话。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐六年(1061年)冬。当时,苏轼被任命为凤翔府签判,苏辙被任命为商州推官。因苏辙上书反对新法,留京侍奉父亲苏洵,未能即刻赴任。同年十一月,苏辙送兄长苏轼至郑州,二人分别。随后,苏辙返回汴京,途中经过渑池(兄弟二人旧游之地),触景生情,写下此诗寄给远行的兄长,以抒发依依惜别之情与对往昔岁月的怀念。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)