和柳子玉共城新开御河过所居墙下
卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦。
谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清。
生长鱼虾供晚馔,浮沉鹅鸭放春声。
为邻有意非今日,丐我余波伴濯缨。
古诗译文
在共城县修建园林的工程即将完成,新开凿的御河水巧妙地流入县城,蜿蜒缠绕。是谁动员了千夫之力挥动铁锹和锄头,让这里的园林景色比之前更加清幽雅致了一倍。这里生长的鱼虾可以供晚间食用,水中的鹅鸭在春天里游弋,发出浮沉之声。做邻居的好意并非从今日才开始,只求能从上游引一些余水来,让我能够伴着流水洗涤头巾,享受这份闲适。
知识点
1. 文学体裁:七言律诗。
2. 典故出处:“濯缨”典出《孟子·离娄上》及《楚辞·渔父》。《孟子》引孺子歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”比喻修身洁行或随遇而安的态度。
3. 词语辨析:“丐”在此处意为乞求、请求,常用于书信或诗歌中表达谦逊的请求语气,如“丐教”、“丐言”。
4. 地理知识:共城(今河南辉县)在宋代属于怀州管辖,地处太行山区,水系发达,故有开河引水的工程传统。
古诗注解
- 共城:县名,即今河南省辉县市,古称共城。
- 柳子玉:指柳辟,字子玉,北宋官员。他是苏轼的同时代人,曾任共城县令或相关官员(注:此处指诗题对象,通常指当时在共城任职或与诗人交好的柳姓官员)。
- 御河:指人工开凿的引水河道,源自黄河故道或其他水源,用于灌溉或交通,此处指新开的河流。
- 畚(běn)锸(chā):畚是撮土的工具,锸是铁锹。泛指挖掘的工具。千夫力:形容工程浩大,人力众多。
- 晚馔(zhuàn):晚餐。
- 濯(zhuó)缨(yīng):洗涤帽带。出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,比喻隐居或洁身自好,此处指借水洗涤头饰,享受清闲雅致的生活。
讲解
本诗是北宋诗人苏辙写给友人柳辟(字子玉)的一首唱和诗。柳辟在共城县令任内主持开凿新河,苏辙当时居住在此地,因此写了这首诗来回应。
诗的前四句主要描写新河开凿后的景象及其带来的环境变化。首联写工程完成,河水蜿蜒入县,景色宜人;颔联则从因果角度分析,指出正是因为耗费了千夫之力开河,才使得园林的清幽程度倍增。这里运用了夸张和对比的手法,突出了水对景观的提升作用。
中间两联转而描写水带来的具体好处。颈联写水中有鱼虾可供食用,有鹅鸭戏水之声,充满了田园生活的宁静与富足,体现了诗人对闲适生活的向往。尾联则深化了邻里关系,指出做邻居的好意不是从开河这一天才开始的,而是源远流长。最后一句“丐我余波伴濯缨”运用了典故,委婉地表达了自己希望分一杯羹,借用这股水流来洗涤头巾,享受清雅之趣的愿望。整首诗语言清新自然,既赞美了水利工程的实效,又流露出诗人淡泊名利、亲近自然的高雅情怀。
古诗赏析
首联“卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦”,点明了事件背景,即在共城县的营建工程即将竣工,新河蜿蜒流入县城,一个“巧”字写出了河流形态的自然与灵动,不似人工强为,显得曲折有致。颔联“谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清”,由感叹转入赞美,赞叹千夫之力不仅完成了工程,更让园林的清幽境界提升了“一倍”,将工程的劳动转化为审美价值的提升,立意新颖。颈联“生长鱼虾供晚馔,浮沉鹅鸭放春声”,从具体生活细节入手,写水带来的物质享受(鱼虾)和精神愉悦(鹅鸭之声),充满了生活情趣和画面感,视听结合,生动活泼。尾联“为邻有意非今日,丐我余波伴濯缨”,升华主题,从物质享受上升到精神交流。“非今日”说明邻里情谊深厚,超越当前时刻;“丐我余波”既是实写取水洗涤,更是虚写分享水利之福、共享清闲之乐,以“濯缨”典故收尾,表达了诗人高洁自守、寄情山水的心境。
创作背景
这首诗是苏轼(宋)与友人柳子玉唱和之作。柳子玉在共城县令任上,主持开凿了一条新的河流(御河),流经诗人苏辙(注:经查证,此诗实为苏辙所作,非苏轼。苏辙曾任谏官,后遭贬,晚年隐居颍川等地,曾与柳辟有诗往还。诗题中的“和柳子玉”表明是苏辙回复柳辟的诗)。共城新开御河后,水流经过苏辙所居之地附近。苏辙对这一改变环境水势、提升园林景致的工程表示赞赏,同时也对能在此获得丰富的水产食物(鱼虾鹅鸭)和洗涤之余波感到欣喜。诗中流露出诗人对自然环境的喜爱以及希望与邻居和谐相处、共享水利的友好情感。
作者信息
暂无作者信息