和柳子玉共城新开御河过所居墙下
苏辙 〔宋朝〕
卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦。
谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清。
生长鱼虾供晚馔,噶鹅鸭放春声。
为邻有意非今日,丐我余波伴濯缨。
古诗译文
计划在山中构筑宅第,眼看就要成功了;新开凿的御河流入县城,巧妙地萦绕在周围。
是谁征调了上千名民夫,用畚锸挖土,反而让周边的园林增添了一份清幽。
河里的鱼虾成了晚间食材的来源,鹅鸭在春天里嘎嘎作响,增添了生气。
新河与我这样亲近,并非偶然,它似乎有情地流到我墙下,乞求它剩下的水波,让我洗去冠缨,表达隐逸之志。
是谁征调了上千名民夫,用畚锸挖土,反而让周边的园林增添了一份清幽。
河里的鱼虾成了晚间食材的来源,鹅鸭在春天里嘎嘎作响,增添了生气。
新河与我这样亲近,并非偶然,它似乎有情地流到我墙下,乞求它剩下的水波,让我洗去冠缨,表达隐逸之志。
知识点
1. 宋代诗词中的“和诗”传统:古人之间常用和诗的方式交流思想与情感,苏辙与柳子玉便是好友唱和。
2. 典故运用:“濯缨”出自《楚辞》,常用来象征隐居或追求高洁的品行。
3. 宋代水利工程:北宋时期,随着漕运和农业需求,政府频繁进行河道治理与开凿,这往往影响文人居住地的景观。
4. 宋诗特点:注重理趣,善于从日常小事(如挖河、养殖)中发掘哲理与生活情趣,语言平实而富含韵味。
2. 典故运用:“濯缨”出自《楚辞》,常用来象征隐居或追求高洁的品行。
3. 宋代水利工程:北宋时期,随着漕运和农业需求,政府频繁进行河道治理与开凿,这往往影响文人居住地的景观。
4. 宋诗特点:注重理趣,善于从日常小事(如挖河、养殖)中发掘哲理与生活情趣,语言平实而富含韵味。
古诗注解
- 共城:地名,古县名,在今河南省辉县一带。
- 御河:指宋政府主持修筑的漕运河道,此处指新开凿用于水利或航运的河道。
- 畚锸:畚(běn)是挑土的工具,锸(chā)是铲子,泛指挖掘工具,代指开河劳动。
- 濯缨:洗涤系帽的带子。典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,比喻隐居高洁的生活。
- 柳子玉:柳辟雍,字子玉,苏轼好友,当时任共城令。苏辙与其和诗。
讲解
这首诗不仅是一首应酬之作,更折射出苏辙在宦海浮沉后,对自然与田园生活的热爱。诗人没有对“千夫力”的工程浩大感到惊惧,反而欣赏其带来的“园林一倍清”,显示出他超然物外的心态。
“噶鹅鸭放春声”中的“噶”字拟声生动,极具生活气息。最后的“丐我余波伴濯缨”是点睛之笔,诗人将冷冰冰的工程水转化为充满诗意的“御河余波”,以此自比沧浪渔父,既是对友人的回应,也是自我心境的写照。学习此诗时,可重点体会宋人如何通过具体的景物和日常琐事来传达深沉的隐逸情怀。
“噶鹅鸭放春声”中的“噶”字拟声生动,极具生活气息。最后的“丐我余波伴濯缨”是点睛之笔,诗人将冷冰冰的工程水转化为充满诗意的“御河余波”,以此自比沧浪渔父,既是对友人的回应,也是自我心境的写照。学习此诗时,可重点体会宋人如何通过具体的景物和日常琐事来传达深沉的隐逸情怀。
古诗赏析
首联“卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦”,点明了居住环境和新开河流的地理关系,“巧相萦”赋予了河流以灵动之感。颔联“谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清”,通过反问和夸张,指出成千上万人的劳动虽然耗费人力,却意外地为园林增添了清幽之气,这是一种辩证的欣赏。颈联“生长鱼虾供晚馔,噶鹅鸭放春声”,从视觉(鱼虾)、听觉(鹅鸭声)和生活实用(供晚馔)角度,描写了河流带来的生机与富足。尾联“为邻有意非今日,丐我余波伴濯缨”,情感升华,将河流拟人化,认为它与诗人有缘,诗人借此表达出愿意像上古隐士一样,利用河水濯缨,过一种高洁、脱俗的隐居生活。整首诗语言清新,意境自然,体现了宋诗理趣与景趣结合的特点。
创作背景
这首诗作于北宋时期,当时苏辙因反对新法或受牵连闲居颍昌(今河南许昌一带)或其他地方,心境较为淡泊。其好友柳子玉(柳辟雍)时任共城令,共城当地新开凿了一条御河,经过苏辙的居所墙下。柳子玉作诗吟咏此事,苏辙于是和诗应答,题为《和柳子玉共城新开御河过所居墙下》。诗中反映了诗人对水利工程改变自然景观的敏锐观察,以及借此表达对宁静田园生活的向往。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)