和柳子玉地炉
苏辙 〔宋朝〕
凿地泥床不费功,山深炭贱火长红。
拥衾熟睡朝衙后,抱膝微吟莫雪中。
宠辱两忘轻世味,冰霜不到傲天工。
遥知麻步无人客,寒夜清樽谁与同。
古诗译文
凿开地面,用泥巴砌成床铺,并不费什么功夫;深山里木柴便宜,炉火烧得长久通红。早晨办公之后,裹着被子在炉边酣睡;傍晚大雪之中,抱着膝盖低声吟诗。宠辱皆忘,看轻世俗的滋味;冰霜无法侵袭,傲视自然的造化。遥想你在麻步(地名)那里,没有客人相伴;寒夜里,又有谁与你一同举起清酒呢?
知识点
1. 地炉:古代一种简易的取暖设施,在地上挖坑,用泥砌成,内燃木炭,可取暖兼作床榻,多见于民间或隐士居所。
2. 和柳子玉:和诗,即依照原诗的韵脚或意境作诗回应,是古代文人交往的常见方式。柳子玉,名瑾,宋代文人,与苏辙、苏轼兄弟有交游。
3. 宠辱两忘:出自《老子》“宠辱若惊”,此处反用其意,强调超脱荣辱,达到内心平静的境界。
4. 朝衙:宋代官员办公制度,早晨到官署处理公务,称为“朝衙”或“早衙”,是官员日常生活的写照。
5. 暮雪与清樽:暮雪象征清冷孤寂,清樽代表饮酒雅兴,二者结合常用来表达寒夜独处或思念友人的意境,是宋诗中常见的意象组合。
古诗注解
- 凿地泥床:指在地上挖坑,用泥巴砌成简易的床榻或炉灶,此处指地炉的建造方式。
- 不费功:不费功夫,形容简单易行。
- 山深炭贱:深山之中木炭价格低廉,指燃料易得。
- 拥衾:裹着被子。衾,被子。
- 朝衙:古代官员早晨到官署办公,称为“坐衙”或“朝衙”。
- 抱膝微吟:双手抱膝,低声吟咏诗句,表现闲适自得之态。
- 莫雪:“莫”通“暮”,暮雪,傍晚的雪。
- 宠辱两忘:得宠和受辱都忘记,指超脱名利,心境淡泊。
- 轻世味:看轻世俗的滋味、人情冷暖。
- 傲天工:傲视自然的造化,指严寒不侵,内心强大。
- 麻步:地名,指友人柳子玉所在之处。
- 清樽:清酒,也代指饮酒的雅兴。
讲解
这首诗是苏辙写给朋友柳子玉的,主题围绕“地炉”这一生活物件展开。全诗分三个层次:第一层(首联)描写地炉的建造和燃料的便利,突出深山生活的简朴与自足;第二层(颔联和颈联)写诗人自己在地炉边的日常生活——白天睡懒觉,傍晚吟诗,并由此抒发宠辱不惊、不畏严寒的豁达心境;第三层(尾联)笔锋一转,想到远方的朋友柳子玉,在同样的寒夜里,却无人共饮清酒,流露出对朋友的牵挂和孤独的共鸣。整首诗看似在写炉火,实则写人心:炉火可以温暖身体,而内心的平静与友谊才能温暖灵魂。苏辙用朴素的语言,把日常琐事升华为人生哲理,既表现了个人的修养,也传递了朋友间的深情。
古诗赏析
这首诗以地炉为线索,展现了诗人简朴而自得的生活情趣。首联“凿地泥床不费功,山深炭贱火长红”,写地炉的简陋与实用,深山中燃料便宜,炉火长红,暗含一种知足常乐的心态。颔联“拥衾熟睡朝衙后,抱膝微吟莫雪中”,通过“朝衙后”与“莫雪中”的时间对比,写出白天公务之余的酣睡与傍晚雪中的吟咏,动静结合,闲适自在。颈联“宠辱两忘轻世味,冰霜不到傲天工”,直接抒发情怀,宠辱皆忘,冰霜不侵,表现出诗人超脱世俗、不畏艰难的傲骨。尾联“遥知麻步无人客,寒夜清樽谁与同”,由己及人,遥想友人独处寒夜,无人共饮,既表达了对友人的思念,也暗含了两人相似境遇下的惺惺相惜。全诗语言质朴,意境深远,既有生活细节的温暖,又有哲理性的超然。
创作背景
这首诗是苏辙与友人柳子玉的唱和之作。柳子玉(名瑾)是苏辙的朋友,也是一位文人,两人常有诗文往来。苏辙当时可能身处贬谪或闲居状态,生活简朴,但心境超然。诗中描写了深山中用简易地炉取暖的生活场景,表达了对世俗名利的淡泊,以及对友人孤独处境的关切与共鸣。此诗作于宋代,具体年份不详,但体现了苏辙晚年或贬谪期间安贫乐道、宠辱不惊的人生态度。
作者信息