和利州鲜于转运公剧八咏·柏轩
司马光 〔宋朝〕
凛然陵霜色,本自生丘壑。
徒之群子庭,栽培固不薄。
静夜声飂飂,清书阴漠漠。
秀气逼檐楹,翠影通帘箔。
知君栋梁材,大匠偶未度。
但守岁寒心,间轩亦不恶。
古诗译文
柏树凛然挺立,带着抵御寒霜的傲色,原本生长在山野丘壑之中。
如今被移植到君子的庭院里,栽培的恩情深厚不薄。
静夜里枝叶沙沙作响,白日里清荫广布,郁郁苍苍。
秀美的气息逼近屋檐楹柱,翠绿的树影透过帘幕映照。
我知你是栋梁之材,只是大匠偶然未曾度量。
只要坚守岁寒不凋的志节,即便身处简陋轩窗也不觉恶劣。
知识点
古诗注解
- 凛然陵霜色:形容柏树威严挺立,不畏寒霜。
- 丘壑:山野沟壑,指柏树原本的生长环境。
- 徒之群子庭:移植到君子的庭院中。
- 飂飂(liáo liáo):形容风吹树叶的声音。
- 漠漠:形容树荫广布的样子。
- 大匠:比喻朝廷或掌权者。
- 岁寒心:指柏树在寒冬中依然坚韧不凋的品性。
讲解
本诗讲解可把握三个要点:
1. 意象解读:柏树是核心意象,既作为描写对象展现自然之美,又作为人格象征承载士大夫精神。教学中可引导学生对比"丘壑"与"庭"的空间转换,理解托物言志手法。
2. 情感脉络:从"凛然"的初始形象,到"秀气逼檐楹"的现状描写,最后"岁寒心"的自我剖白,呈现由外而内、由物及人的情感深化过程。
3. 历史语境:结合司马光编纂《资治通鉴》的经历,解析"大匠偶未度"的深层含义——表面写柏树未被匠人选用,实指自己政治主张未被采纳却依然坚守的文人风骨。
古诗赏析
全诗以柏树为意象,分三个层次展开:
1. 生长环境对比:前四句写柏树从山野移植庭院的命运变化,暗喻人才需遇知音。
2. 声色描写:五六句通过"声飂飂""阴漠漠"的视听结合,展现柏树的生命力。
3. 托物言志:末四句直言柏树的栋梁之质与不遇之境,以"岁寒心"双关,既赞柏树耐寒特性,又表明自己如柏树般坚守节操的志向。
艺术上运用拟人手法,语言简练而意境深远,典型体现宋诗"以理趣胜"的特点。
创作背景
此诗为司马光与友人鲜于转运公唱和之作,属《和利州鲜于转运公剧八咏》组诗之一。北宋时期,文人常以咏物言志,柏树象征坚贞不屈的品格,诗人借柏树自喻,表达虽未被重用仍坚守节操的态度,反映了司马光在政治生涯中秉持的儒家士大夫精神。
作者信息