和庐州通判李学士见寄
王禹偁 〔宋朝〕
北门西掖久妨贤,出入丹墀近八年。
且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前。
将何政术称循吏,岂有文章号谪仙。
除却清贫入诗咏,山城坐客冷无氈。
古诗译文
我在中书省(北门西掖)长期任职,妨碍了贤才的晋升,出入宫廷(丹墀)已近八年。如今暂且手持旌麾(出任地方官)来到淮水之上,怎敢奢望在浴堂前承蒙皇帝三次召见。我将凭借怎样的为政之道才能被称为奉职守法的良吏,又哪里有文章才气敢号称谪仙人(李白)。除了清贫可以写入诗篇吟咏之外,我就像山城的闲官,坐客时连一条毡子都没有,清寒至极。
知识点
1. 王禹偁(954—1001),字元之,北宋济州巨野(今山东巨野)人,是北宋诗文革新运动的先驱之一,反对晚唐五代以来的浮靡文风,提倡平易自然的诗文风格。
2. “北门西掖”指中书省,唐代中书省位于宫禁北面,故称“北门”;西掖为中书省别称,因位于宫城西侧而得名。
3. “一麾”典故出自南朝颜延之《五君咏》:“屡荐不入官,一麾乃出守。”后世常以“一麾”指官员出任地方官。
4. “循吏”一词出自《史记·循吏列传》,指奉公守法、爱护百姓的官员,是古代对地方官的最高褒奖之一。
5. “谪仙”本指李白,后用以泛指才华横溢、超凡脱俗的诗人。王禹偁此处反用,自谦没有李白那样的才气。
6. “无氈”典故:汉代丞相公孙弘官至高位仍盖布被,唐代郑虔为官清贫,杜甫曾以“才名四十年,坐客寒无毡”形容其清苦。王禹偁化用此意,表明自身廉洁。
古诗注解
- 北门西掖:指中书省。唐代门下省、中书省在宫禁内,位置靠北,故称“北门”;西掖是中书省的别称。
- 妨贤:阻碍贤才进用,自谦之词,说自己久居官位妨碍了贤者升迁。
- 丹墀:宫殿前的红色石阶,代指朝廷、皇帝。
- 一麾:指出任地方官。麾,旌麾,古代官员出行时所用的旗帜。
- 三接:指皇帝多次接见、礼遇。语出《周易·晋卦》:“昼日三接。”
- 浴堂:唐代宫殿名,皇帝常在此召见近臣。
- 政术:为政的方法、策略。
- 循吏:奉职守法的好官吏。
- 谪仙:指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”。此处自谦没有李白的才华。
- 山城:指诗人任职的庐州(今安徽合肥)一带,地处江淮丘陵。
- 坐客冷无氈:形容生活清贫,坐席上没有毡子。氈,同“毡”。
讲解
王禹偁这首《和庐州通判李学士见寄》是一首酬和诗,写于他外放庐州时期。诗题中的“庐州通判李学士”是诗人的同僚兼诗友,李学士寄诗给王禹偁,王禹偁便以此诗作答。全诗围绕“清贫”与“循吏”两个核心展开。
首联“北门西掖久妨贤,出入丹墀近八年”,诗人回顾自己在朝廷中枢任职多年,以“妨贤”自谦,实际上流露出对朝廷用人制度的微讽——自己并非无才,而是因正直不阿被排挤。颔联“且把一麾淮水上,敢思三接浴堂前”,写自己如今被外放到淮水边的庐州,不敢再奢望像在朝时那样得到皇帝的频繁召见,语气中既有失落,也有自我宽慰。颈联“将何政术称循吏,岂有文章号谪仙”,诗人自问自答:我有什么样的为政方法可以称得上好官?又哪里有李白那样的才华?这既是谦虚,也是鞭策自己勤政爱民。尾联“除却清贫入诗咏,山城坐客冷无氈”,以具体的生活细节收束全诗——除了清贫的生活可以写入诗歌,我这个山城里的闲官,连招待客人时坐席上都没有一条毡子。这一句既写实,又富有象征意义,表明诗人虽身处困境,却以清贫自守,不改其志。
整首诗语言朴素,情感真挚,既有对仕途坎坷的感慨,也有对廉洁自律的坚持,是王禹偁人格与诗风的典型代表。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,体现了王禹偁一贯的平实风格。首联追述自己在朝中任职多年,以“妨贤”自谦,实则暗含对朝政的无奈。颔联用“一麾淮水”与“三接浴堂”对比,写出外任与在朝的落差,语气谦退而略带自嘲。颈联自问“将何政术”“岂有文章”,既是自谦,也是自励,表达出要努力做一个循吏的决心。尾联以“清贫”收束,用“山城坐客冷无氈”的细节,生动刻画出地方官生活的清苦,同时传递出诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。全诗结构严谨,对仗工整,情感层层递进,由回忆到现实,由自谦到自守,展现了诗人正直清廉的人格。
创作背景
王禹偁是北宋初年著名文学家,刚直敢言,曾多次遭贬谪。此诗写于他出任庐州(今安徽合肥)知州期间,是酬和庐州通判李学士(名不详)寄赠之作。诗人自翰林院外放地方,心中既有对朝廷的眷恋,又有对自身清贫处境的感慨。诗中回顾自己近八年的朝官生涯,流露出因耿直被疏、外任地方的复杂心情,同时以清贫自守、廉洁奉公自勉。
作者信息