和李中丞酬万年房署少府过汾州景云观…李早
卢纶 〔唐朝〕
显晦澹无迹,贤哉常晏如。
如何警孤鹤,忽乃传双鱼。
叙以泉石旧,怅然风景馀。
低回青油幕,梦寐白云居。
玉洞桂香满,雪坛松影疏。
沈思瞩仙侣,纾组正军书。
积学早成道,感恩难遂初。
梅生谅多感,归止岂吾庐。
古诗译文
知识点
2. 大历十才子:指唐代宗大历年间的十位诗人,卢纶为其一。他们的诗歌多唱和赠别之作,擅长五言律诗,讲究词藻和音律,风格清丽闲雅。
3. 双鱼典故:出自汉乐府《饮马长城窟行》,后成为书信的代称,体现了古人以物寄情的文化传统[citation:2]。
4. 梅生典故:指汉代梅福,字子真,曾任南昌尉,后弃官修道。后世诗文常以“梅生”、“梅尉”代指清高的县尉或具有归隐之志的官员[citation:2]。
5. 景云观:唐代道观名,位于汾州(今山西汾阳),是诗中李中丞与房署少府早年同游共居之地,也是引发诗人感慨的缘起[citation:1]。
古诗注解
- 显晦:指仕途的显达与隐退,也指人生的起伏。
- 澹无迹:淡泊宁静,没有留下痕迹。
- 晏如:安然自若的样子。
- 警孤鹤:警醒孤独的鹤,此处可能比喻提醒或惊动隐逸之人。
- 传双鱼:传递书信。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后因以“双鱼”代指书信[citation:2]。
- 青油幕:即青油幕帐,指军中帐幕。此处可能指诗人或友人的军旅生活场所。
- 玉洞:指岩洞,常指仙人居所,此处指景云观的洞府。
- 雪坛:指道观中白色的法坛。
- 纾组:解开、放下印绶。组,古代佩印用的绶带。此处指暂时放下公务。
- 梅生:指汉代梅福,字子真,九江郡寿春人。曾任南昌县尉,后弃官归隐,修道成仙。此处借指友人房署少府或李中丞早年亦有归隐之志[citation:2]。
讲解
这首诗是卢纶的一首唱和之作,全诗通过回忆与现实的交织,表达了诗人对友情的珍视、对隐逸生活的向往以及对人生际遇的感慨。
诗题较长,交代了写作缘由:为酬答李中丞而作,李中丞原诗提到万年县房署少府经过汾州景云观,而房、李二人早年曾一起在此观居住[citation:1]。这使得诗歌带有浓厚的情感基础。
从内容上看,全诗可分为三层:
第一层(前四句):赞美友人品格,并引出书信往来。诗人认为友人无论显达还是隐退都淡泊宁静,品行高洁(贤哉常晏如)。孤鹤与双鱼的对比,既写友人间的默契,也暗示了隐与仕的交流。
第二层(中六句):由景入情,回忆往昔并描写道观清幽之景。面对旧时泉石,诗人心中泛起怅然之情。青油幕与白云居的对比,更是直接揭示了现实的军旅羁绊与理想的隐居生活之间的矛盾。玉洞桂香、雪坛松影,以细腻的笔触勾勒出景云观如同仙境般的美好,与诗人“沈思瞩仙侣”的向往相呼应[citation:6]。
第三层(最后四句):抒发感慨,表达对友人(及自身)归宿的思考。诗人感叹友人积学成道,自己则因感恩而难以彻底归隐(感恩难遂初)。结尾以梅生多感、归止非吾庐作结,既是对友人命运的叹惋,也是对自己人生归宿的迷惘与追问[citation:5]。
整首诗语言简淡,意境深远,巧妙运用典故和对比,将个人情感与友人情谊、现实处境与理想追求融为一体,体现了大历十才子诗歌精工含蓄的特色。
古诗赏析
这首诗以“显晦澹无迹,贤哉常晏如”开篇,直接点出诗人对友人淡泊名利、安贫乐道品格的赞赏,奠定了全诗超然脱俗的基调[citation:1]。接着以“如何警孤鹤,忽乃传双鱼”转折,孤鹤象征隐士,双鱼代表书信,形象地表达了友情的传递与牵挂[citation:5]。
诗中“叙以泉石旧,怅然风景馀”引出对往昔共居道观岁月的回忆,泉石依旧,而风景已变,暗含时光流逝的怅惘[citation:2]。后两句“低回青油幕,梦寐白云居”则通过现实中的军旅生涯(青油幕)与梦境中的理想境界(白云居)的对比,凸显了诗人内心的矛盾与对隐逸的渴望[citation:6]。
“玉洞桂香满,雪坛松影疏”两句写景极佳,以桂香、松影点出道观的清幽与高洁,视觉与嗅觉相通,营造出空灵静谧的意境。最后“梅生谅多感,归止岂吾庐”借用梅福弃官修道之典,既是对友人经历的印证,也暗含诗人自身虽感恩君恩(感恩难遂初),却终究难以真正归隐的无奈[citation:2]。
创作背景
作者信息