和刘仪同臻诗
庾信 〔南北朝〕
南登广陵岸。
回首落星城。
不言临旧浦。
烽火照江明。
古诗译文
向南登上广陵的岸边,回头眺望落星城。不说那旧日的江浦,只看见烽火映照得江面通明。
知识点
1. 庾信是南北朝时期由南入北的著名诗人,前期作品绮艳,后期因身世飘零、国破家亡,风格转为苍劲悲凉,此诗即为其后期代表作。
2. “和刘仪同臻诗”为唱和之作,刘仪同即刘臻,与庾信同为梁朝旧臣而入北周,二人常以诗寄怀。
3. “烽火照江明”一句,以光写战,视觉冲击强烈,与后世杜甫“烽火连三月”有异曲同工之妙。
4. 诗中“落星城”指建康(今南京),为南朝都城,此名暗含星落之兆,隐喻梁朝国运衰微。
2. “和刘仪同臻诗”为唱和之作,刘仪同即刘臻,与庾信同为梁朝旧臣而入北周,二人常以诗寄怀。
3. “烽火照江明”一句,以光写战,视觉冲击强烈,与后世杜甫“烽火连三月”有异曲同工之妙。
4. 诗中“落星城”指建康(今南京),为南朝都城,此名暗含星落之兆,隐喻梁朝国运衰微。
古诗注解
- 广陵:郡名,在今江苏扬州一带,南北朝时为军事要地。
- 落星城:地名,在建康(今南京)附近,因有落星山、落星墩而得名,此处代指建康城。
- 临:来到,面对。
- 旧浦:昔日的水滨、江岸,指诗人曾经熟悉的地方。
- 烽火:古代边防报警的烟火,此处指战火。
讲解
这首诗是庾信写给朋友刘臻的和诗。全诗只有四句,却包含了丰富的时空与情感层次。第一句写“南登”,表明诗人此时身处北方,登高南望,视线跨越千里,落在“广陵岸”上。第二句“回首”一词,将目光进一步拉向更南的“落星城”——那是梁朝的都城建康。一个“回首”的动作,凝聚了无尽的眷恋与无奈。第三句“不言临旧浦”,诗人本可倾诉重临故地(或想象中的故地)的万千感慨,却偏偏“不言”,这种欲说还休的克制,比直抒胸臆更令人动容。最后一句“烽火照江明”,以战火照亮江面的画面作结,既是写实——当时江南经历侯景之乱,满目疮痍;也是写意——那火光正是诗人心中不灭的故国记忆与忧思。整首诗在极短的篇幅内,完成了从动作到情感、从沉默到画面的转换,堪称五言绝句中的精品。
古诗赏析
此诗短小精悍,情感沉郁。前两句“南登广陵岸,回首落星城”,以登高回望的动作,拉开空间距离,暗示诗人身在北方而心向南方故都。后两句“不言临旧浦,烽火照江明”,笔锋陡转:本应叙说旧地重游的感慨,却只字不提,而以烽火映江的惨烈画面收束。这种“不言”的沉默,比千言万语更显沉痛。全诗以景结情,烽火之光既是实写战乱,也是诗人心中不灭的故国余烬,极具感染力。
创作背景
此诗为庾信羁留北方时所作。刘仪同(名刘臻)是庾信在南朝时的旧友,后亦入北。庾信在诗中以回忆或想象中的南行视角,追忆当年梁朝故国的景象。当时侯景之乱刚过,江陵陷落,梁朝岌岌可危,诗人借“烽火照江明”写故都建康一带的战乱惨状,表达了深切的亡国之痛与故国之思。
作者信息
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。古诗数量:庾信全部诗词(337首)名句数量:庾信经典名句(695条)