和吕御史咏院中丛竹
张纮 〔唐朝〕
闻君庭竹咏,幽意岁寒多。
叹息为冠小,良工将奈何。
古诗译文
听到您在庭院中吟咏竹子的诗篇,那清幽的意趣在寒冬时节更加浓郁。
可惜竹子生得细小,难以做成帽子,即便有技艺高超的工匠又能奈何呢?
知识点
和诗:古代文人之间唱和的诗歌形式,一人先作诗,他人依其原韵或原意作诗相和。本诗是张纮对吕太一《咏院中丛竹》的和作。
咏物诗:以描写事物为主要内容的诗歌体裁,借物抒情,托物言志。本诗通过咏竹,表达对高洁品格的追求和对仕途的感慨。
岁寒典故:出自《论语·子罕》"岁寒,然后知松柏之后凋也",比喻只有在艰难困苦的环境中,才能看出一个人的坚贞品格。
监察御史:唐代监察机关御史台的重要官职,负责监察百官,纠察违法失职行为。吕太一与张纮曾同为此官。
冠:古代帽子,用竹篾编织而成。古代男子成年行冠礼,冠象征成人和身份地位。
古诗注解
- 君:指吕御史,即吕太一,当时任监察御史。
- 庭竹咏:指吕太一的《咏院中丛竹》诗。
- 幽意:清幽雅致的意趣,指咏竹诗中蕴含的高洁情怀。
- 岁寒:出自《论语》"岁寒,然后知松柏之后凋也",比喻艰难的环境或坚贞的品格。
- 冠:古代帽子,用竹篾编织而成。此指竹子因细小难以制成冠帽。
- 良工:技艺高超的工匠。
- 奈何:怎么办,表示无可奈何之意。
讲解
这首《和吕御史咏院中丛竹》虽仅有二十字,却蕴含丰富的情感和哲理。
从诗歌结构看,前两句"闻君庭竹咏,幽意岁寒多"是对吕太一原诗的回应和赞美,展现了诗人之间的唱和情谊和对友人才华的欣赏。后两句"叹息为冠小,良工将奈何"则转为对现实困境的感叹,以小见大,从竹子的细小难成材,隐喻人才虽好却难以被重用。
诗歌的核心意象是"竹",竹在中国传统文化中象征着高洁、坚贞、虚心等美好品质。吕太一的原诗借竹自喻,表达自己虽有才志却未被重用的心情;张纮的和诗则在赞赏友人原诗的同时,也抒发了同样的感慨。
诗中的"叹息"和"奈何"二字,道出了唐代文人普遍面临的困境:一方面追求高尚品格,一方面又难以摆脱仕途失意的苦闷。这种矛盾心态在唐诗中十分常见,反映了封建时代知识分子的理想与现实之间的冲突。
整首诗语言平实自然,意蕴深远,是唐代咏物诗和唱和诗中的佳作。它不仅在文学艺术上具有价值,也为了解唐代文人的生活状态和精神世界提供了珍贵的资料。
古诗赏析
这是一首典型的咏物诗,同时也是和诗。张纮通过和吕太一的《咏院中丛竹》,表达了对竹子品格的赞赏,以及对友人诗歌的欣赏。
首句"闻君庭竹咏",点明此诗为和诗,"君"字亲切,体现诗人间的情谊。
次句"幽意岁寒多",赞叹吕太一原诗中蕴含的清幽意趣,同时用"岁寒"双关,既指时令,又暗喻坚贞品格,呼应《论语》"岁寒知松柏"的典故。
后两句"叹息为冠小,良工将奈何",笔锋一转,从赞美转为感叹。竹子虽品格高洁,但因细小难以制成冠帽,纵有良工巧匠也无能为力。此处"冠"暗喻仕途,"小"喻指自身或他人仕途不得志,"良工"则喻指当朝权贵或明君。
全诗语言简练,意象鲜明,借咏竹而寄托情怀。张纮与吕太一同为才士,却都未能充分施展抱负,诗中既有对友人原诗的称赏,又有对仕途坎坷的无奈,含蓄深沉,耐人寻味。
创作背景
此诗创作于唐朝武则天久视元年(公元700年)左右。张纮与吕太一曾同为监察御史,两人有同僚之谊。
吕太一曾任洹水县令,后被魏知古荐为监察御史里行。他自恃才华,在拜监察御史里行后,因未获即真(正式任命),借咏院中丛竹以寄意,抒发怀才不遇之情。原诗《咏院中丛竹》写道:"擢擢当轩竹,青青重岁寒。心贞徒见赏,箨小未成竿。"
张纸(一作张纮、张絃)久视元年登第,与吕太一同官监察御史,后作此诗和之。这首诗是对吕太一原诗的唱和之作,借竹喻人,表达了文人对高洁品格的追求,同时也暗含对自己仕途坎坷的感慨。
作者信息