翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君

榆树柳树绽放新芽，梨花的枝条上又开出了熟悉的花朵。
车马拥挤在狭窄的街巷，官员们端坐在官署中办公。
我独自对着芝泥检阅文书，远远地思念着那骑着白马的友人。
禁苑中依然需要批阅文书，我们志趣相投，彼此心领神会。

• 榆柳开新焰：榆树和柳树的新芽如同火焰般绽放，形容初春景象。
• 辎輧隘城市：辎輧（zī píng），指车马；隘，狭窄。形容城市中车马拥挤。
• 圭组坐曹司：圭组，官员的服饰或印绶；曹司，官署。指官员在官署办公。
• 芝泥检：芝泥，古代用于封缄文书的泥；检，文书。指批阅文书。
• 白马儿：借指友人游舍人，可能因其常骑白马。
• 禁林还视草：禁林，指翰林院；视草，批阅或起草文书。

这首诗通过清明时节的景物与官场生活的对比，展现了作者徐铉作为翰林学士的日常。前两句写春景，生机勃勃；三四句转入官署场景，突出繁忙的公务；五六句由公务联想到友人，情感细腻；末句以“气味相知”收束，强调精神共鸣。诗中“榆柳”“梨花”等意象清新明快，而“辎輧”“圭组”等词则庄重典雅，体现了徐铉作为文人的艺术修养与官员的身份特征。全诗结构紧凑，语言凝练，是唐代官场酬赠诗的代表作之一。

此诗以清明时节的景物开篇，榆柳新芽、梨花盛开，烘托出春意盎然的氛围。后转入官场场景，车马喧嚣、官员忙碌，展现了作者的日常工作。诗中“独对芝泥检”与“遥怜白马儿”形成对比，既表现了公务的繁重，又流露出对友人的深切思念。末句“气味两相知”点明二人志趣相投，情谊深厚。全诗语言简练，情景交融，展现了唐代文人的仕宦生活与真挚友情。

此诗为唐代徐铉在清明时节于翰林院任职时所作。当时，友人游舍人前来拜访，次日徐铉因公务未能相见，故写此诗寄赠，表达对友人的思念与同僚间的默契。