和吕与叔秘书省观兰
张耒 〔宋朝〕
千里猗猗谁取将,忽惊颜色照文房。
每怜坠露时施泽,更许光风为泛香。
独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜。
坐令黄菊羞粗俗,只合萧条篱下芳。
古诗译文
哪里的兰花如此繁茂翠绿,被谁采摘而来?忽然间,它的光彩惊艳了整间书房。
常常怜惜那坠落的露水,及时滋润着它;更喜爱和风吹拂,让它四处飘散清香。
它独自绽放,早已超越了梁园里那些普通的草卉;扎根于此,又何必畏惧楚地的寒霜。
这令得菊花也自愧粗俗,只该在冷落的篱笆下孤芳自赏罢了。
知识点
1. 和诗:古代文人之间相互唱和的一种诗歌形式,通常依照原诗的韵脚或主题进行创作,表达回应或共鸣。本诗即为张耒和吕与叔之作。
2. 咏物诗:以自然物或人工物为吟咏对象的诗歌,常借物抒情、托物言志。本诗咏兰,实则赞美君子之德。
3. 意象对比:诗中“梁苑草”代表富贵繁华,“楚天霜”代表艰难困苦,“黄菊”代表隐逸清高,通过对比突出兰花超然物外的气质。
4. 秘书省:古代中央机构,掌管图书典籍、修史等事务,是文人雅士聚集之地,常与“文房”“书斋”意象相关联。
古诗注解
- 猗猗:形容植物茂盛、美丽的样子,这里指兰花翠绿繁茂。
- 文房:书房,文人读书、写字、作画的地方。
- 坠露:坠落的露水,常喻指短暂而珍贵的滋润。
- 光风:雨后初晴时的和风,也指明净的风光。
- 梁苑:又称梁园,汉代梁孝王所建的园林,以花木繁盛闻名,代指富贵园林中的花草。
- 楚天霜:楚地的寒霜,泛指南方秋冬的严寒。
- 黄菊:菊花,常象征隐逸高洁,此处被用来与兰花对比。
- 萧条篱下:指菊花在篱笆旁孤寂开放,暗含冷落、清贫之意。
讲解
张耒是北宋中后期的重要诗人,属于“苏门四学士”之一,其诗风平易流畅,善于从日常景物中提炼哲理。这首《和吕与叔秘书省观兰》不仅是一首咏物诗,更是一首言志诗。诗中的兰花并非生长于山野,而是被置于秘书省的书房中,这本身就带有“移入尘世却保持本心”的意味。诗人通过描写兰花的色泽、香气、生长环境,层层递进,赋予其人格化的高洁品质。最后用“黄菊羞粗俗”来反衬,令人深思:连历来被视为高洁的菊花都自愧不如,兰花之雅致可见一斑。这种写法既展现了诗人的文学技巧,也反映了他对理想人格的向往——身处官场书斋,却不失自然本真,不随波逐流。对于现代读者而言,这首诗提醒我们:无论环境如何变化,保持内心的纯净与独立,才是真正的“兰心蕙质”。
古诗赏析
这首诗以兰花为题,笔触细腻,意境清雅。首联“千里猗猗谁取将,忽惊颜色照文房”,以“千里”写兰之远来,以“忽惊”突出其惊艳效果,将兰花的清丽与书斋的雅致巧妙结合。颔联“每怜坠露时施泽,更许光风为泛香”,通过“坠露”“光风”的自然意象,赋予兰花以灵性,仿佛它懂得感恩与回报,散发出君子般的温润芬芳。颈联“独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜”,用对比手法,强调兰花不慕富贵、不畏严寒的品格,超越普通花草。尾联“坐令黄菊羞粗俗,只合萧条篱下芳”,以菊衬兰,既抬高兰花的高雅,又暗讽世俗之见,菊本高洁,却在此被说成“粗俗”,实为反衬兰花的超凡脱俗。全诗咏物而不滞于物,借兰喻人,寄托了诗人对高尚情操的追求与对世俗的淡泊态度。
创作背景
此诗为张耒和吕与叔(吕大临)之作,两人同属北宋文士,常以诗书往来。当时吕与叔在秘书省任职,观赏兰花后作诗,张耒依韵和之。秘书省为朝廷藏书、修史之所,环境清雅,兰花被置于书房中,象征君子之德。张耒借咏兰表达对高洁品格的推崇,同时也暗含对自身处境的感慨——兰花虽被移入书斋,却依然保持孤傲本性,不媚世俗,正如诗人虽在仕途,却坚守清正之气。
作者信息