和历阳李簿见寄
王之道 〔宋朝〕
古诗译文
短短的两鬓已经纷纷斑白,衰老的面容憔悴且带着枯黄。入冬之后天气更加寒冷,夜晚因难以入睡而显得格外漫长。过去所学的知识早已荒废,新结交的朋友虽令人感激却也常因疏懒而忘了交往。何时才能与您共饮一杯酒,在江畔家乡谈诗论赋、吟咏唱和呢?
知识点
1. 和诗:指依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行唱和创作。本诗标题“和历阳李簿见寄”即表明是回应友人李簿寄来的诗作。
2. 历阳:古代地名,今安徽和县一带,因位于历水之阳得名,唐宋时期为重要州镇。
3. 李簿:“簿”指主簿,是州县属官,掌文书簿籍。此处以官职代称友人。
4. “少睡夜能长”的艺术手法:运用心理反衬,因失眠少睡而感觉黑夜格外漫长,以主观感受写客观时间,增强情感表现力。
5. 宋代文人酬唱传统:宋代文人常以诗、词相互寄赠和答,此诗即属于“寄示—酬和”类作品,既交流情感,又展示文学才情。
6. “一樽酒”的意象:酒在古诗中常象征相聚、解忧、豪情。此处与“谈咏”连用,表现对知己共叙文雅生活的期待。
古诗注解
- 短鬓:指两鬓的头发短而稀疏,暗示年岁已高。
- 垂白:渐渐变白。“垂”有临近、将近之意。
- 衰颜:衰老的容颜。
- 悴带黄:面容憔悴且带有枯黄色,形容气色不佳。
- 多冬:进入冬季后长时间寒冷,或指冬季的寒冷加剧。
- 新知感爱忘:对于新结交的友人,虽然内心感念其情谊,却常因自身状况而疏于来往。“爱忘”即健忘、容易忘记。
- 谈咏带江乡:在江边故乡一带谈诗论文、吟咏唱和。“带”意为环绕、附近。
讲解
这首诗是宋代诗人王之道为回应友人李簿寄来的诗而作。全诗围绕“年老、冬寒、疏学、怀友”四个层次展开。首联从外貌写起,描述自己头发花白、面色憔悴枯黄,直接呈现衰老之态。颔联转到环境与生理感受:冬天愈发寒冷,而自己因年老觉少,使得夜晚显得格外漫长,以此烘托孤独与凄凉。颈联由外入内,写自己旧日学问荒废,对新朋友的情谊也因健忘而疏于回应——这并非真的不重友情,而是自嘲中藏着无奈和对友人的歉意。尾联笔锋一转,发出邀请:何时能与您共饮一杯酒,在江畔故乡谈诗吟咏?这既是对未来的美好憧憬,也是对当下分离的抚慰。整首诗情感真诚,由自伤而至怀人,最终归于对重逢的期盼,读来令人动容。学习中可注意诗人如何通过具体物象(鬓、颜、冬、夜)传递抽象情感,以及尾联以虚景写实情的艺术手法。
古诗赏析
此诗以平实沉郁的笔调,抒发了年老多病、孤寂怀友之情。首联以“短鬓垂白”“衰颜带黄”自画像,开篇便奠定了苍凉老病的基调。颔联借“多冬更甚”“少睡夜长”进一步渲染冬夜难熬的处境,景中有情,暗含时光蹉跎之悲。颈联转写人事:“旧学荒废”是自谦亦含无奈,“新知爱忘”则透出社交疏懒与自我解嘲,实则是对友情的珍视与愧疚。尾联忽作豪语,以“何时一樽酒”的虚设未来场景收束,将前文的沉郁顿挫化为对与友人江乡对饮、谈诗论文的渴望,使全诗情感由抑转扬,余韵悠长。全篇对仗工稳,语言质朴,情感真挚,体现了宋代文人以诗代柬、于沉郁中见旷达的典型风格。
创作背景
王之道(1093-1169)为两宋之交的文人,历经北宋末年至南宋初年动荡。此诗题为《和历阳李簿见寄》,是与友人李簿(“簿”指主簿,官职名)的和诗。李簿原诗已佚,王之道此诗应作于其晚年闲居或仕途失意时期。诗中“旧学长荒废”“新知感爱忘”流露对自身境遇的感慨,而“何时一樽酒,谈咏带江乡”则表达对与友人相聚、归隐故乡的向往。结合其生平,此诗可能写于南宋初期,作者身居异乡或遭遇贬谪后,以诗代书,慰藉友情。
作者信息