和刘原甫省中新菊
梅尧臣 〔宋朝〕
华省切星斗,沉沉严燕房。
秋风茂陵孙,种菊烂生光。
天晴蝴蝶飞,上下舞双黄。
刘郎才笔豪,移榻吟在傍。
日晚吏已散,残景上粉墙。
有酒无饮伴,掇英襟裾香。
还思陶渊明,弃官归柴桑。
东篱独此物,盈把恨无觞。
赖有白衣来,好事遗壶浆。
适意各一时,岂乏同舍郎。
古诗译文
官署高耸仿佛紧挨着星斗,深沉肃穆的燕息之所寂静非常。秋风吹拂下,如同茂陵刘郎(指刘原甫)般的才子,种植的菊花烂漫开放,光彩夺目。天气晴朗时,蝴蝶翩翩飞舞,上下翻飞,双双舞动在黄色的花丛中。刘郎(刘原甫)才华横溢,诗兴大发,将坐榻移到菊花旁吟咏。天色已晚,官吏们已经散去,夕阳的余晖映照在粉白的墙壁上。虽有美酒,却没有饮酒的伴侣,只好采摘菊花,让衣襟沾满菊花的芬芳。由此又想起陶渊明,他弃官归隐柴桑。在东篱下独赏菊花,想摘取满怀菊花,却遗憾没有酒杯。幸而有穿白衣的人送来酒浆,成全了这桩赏心乐事。各人自得其乐,一时之间,又怎会缺少同僚相伴的乐趣呢?
知识点
1. 唱和诗:古代诗人间相互酬答、应和的一种诗歌形式,通常按照原诗的题材、韵脚或意境进行创作,以表达友情或切磋诗艺。
2. 陶渊明与菊:陶渊明是文学史上最著名的爱菊诗人,其“采菊东篱下,悠然见南山”成为隐逸文化的经典意象,菊花也因此成为高洁、隐逸的象征。
3. 白衣送酒:典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中枯坐,忽有白衣人(官府差役)送酒来,乃王弘所遣,遂尽醉而归。后世以此典形容朋友间的雅意或雪中送炭之情。
4. 茂陵孙:汉代茂陵(汉武帝陵墓)周边多聚居刘姓宗室,后世常以“茂陵”代指刘姓或才子,此处借指刘原甫。
5. 梅尧臣的诗风:梅尧臣是北宋初期重要诗人,主张“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”,诗风平淡含蓄,注重日常生活中的诗意发掘,对宋代诗歌发展影响深远。
古诗注解
- 华省:指官署,因靠近皇宫,故称“华省”。
- 切星斗:形容官署楼阁高耸,仿佛与天上的星斗相接。
- 严燕房:指官署中清静、肃穆的燕息之所。
- 茂陵孙:此处借指刘原甫。茂陵是汉武帝陵墓,汉代多位刘姓宗室居于此,故以“茂陵孙”代指刘姓才子。
- 烂生光:形容菊花盛开,光彩灿烂。
- 双黄:指黄色的蝴蝶。
- 刘郎:指诗题中的刘原甫。
- 掇英:采摘花朵。英,指菊花。
- 陶渊明:东晋诗人,以爱菊、辞官归隐闻名。
- 柴桑:陶渊明的故乡,在今江西九江。
- 东篱:陶渊明诗句“采菊东篱下”中的意象,代指菊园或隐逸之所。
- 白衣:指穿白衣的使者,典出陶渊明九月九日无酒,有白衣人送酒的故事。
- 遗壶浆:赠送酒水。
讲解
这首诗是梅尧臣写给友人刘原甫的唱和之作,核心意象是“菊”。首句“华省切星斗”点明地点是肃穆的官署,但接下来“种菊烂生光”立即将视线引向一片灿烂的秋菊,形成官场威严与自然生机的对比。第三、四句写蝴蝶在晴日下飞舞,画面灵动,为全诗增添活泼气息。“刘郎才笔豪,移榻吟在傍”则直接赞美友人的诗兴与才华。
后段由“日晚吏已散”转入孤寂:夕阳映墙,有酒无伴,诗人只得“掇英襟裾香”,以菊花自娱。这种孤独感自然引出对陶渊明的思念——陶渊明弃官归隐,东篱采菊,何等自由!然而陶渊明尚有“白衣送酒”,自己虽有菊却无酒,遗憾之余,又转念想到“适意各一时”,同僚中亦不乏知音,不必过于执着于归隐。整首诗在现实与怀古之间徘徊,既有对官场生活的些许厌倦,又有对当下片刻闲适的珍惜,情感复杂而真实。
从艺术手法看,诗人善用对比:官署的“沉沉”与菊花的“烂生光”,白日的“蝴蝶飞”与傍晚的“残景上粉墙”,热闹的吟咏与孤寂的独饮,层层递进,最终归结于“适意各一时”的豁达。用典自然,不显生硬,尤其是“白衣送酒”的引入,既呼应了陶渊明的典故,又暗含对友人刘原甫的期待——或许友人也能如白衣使者般带来惊喜。全诗语言简练,意境深远,是梅尧臣咏物抒怀诗中的佳作。
古诗赏析
此诗以菊为线索,将官署的肃穆、秋日的晴好、友人的雅兴与个人的幽思巧妙融合。前四句写省中菊花的生长环境与灿烂姿态,“切星斗”“沉沉”二词,既写出官署的高耸威严,又暗含一种压抑感。中间四句转写刘原甫吟菊的才情与日暮人散的清寂,画面动静相生,蝴蝶飞舞的灵动与吏散后的空寂形成对比。后八句由眼前之景联想到陶渊明东篱采菊的典故,借“白衣送酒”的佳话,表达对自由适意生活的向往,同时也以“适意各一时”作自我宽慰,暗示官场中亦可得片刻闲情。全诗语言清丽,用典贴切,情感含蓄而深沉,既有对友情的珍视,也有对隐逸的追慕,展现了梅尧臣诗歌中一贯的平淡中见深意的风格。
创作背景
这首诗是梅尧臣与友人刘原甫(刘敞)的唱和之作。刘原甫在官署省中种植菊花,并作诗咏菊,梅尧臣依韵和诗。当时梅尧臣在京城任职,官署清闲,秋日菊花盛开,诗人与同僚雅集赏菊,有感于官场生活的拘束与闲适的矛盾,遂借菊抒怀,既赞美了友人的才华与雅兴,又流露出对陶渊明归隐生活的向往。诗中“有酒无饮伴”“还思陶渊明”等句,正是诗人当时心境与处境的真实写照。
作者信息