和刘原甫舍人雪霁早朝
王珪 〔宋朝〕
琪树无声粉蕊圆,岧峣双阙射云鲜。
寒交玉佩趋三殿,晓拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照日,高门尘绝欲生烟。
燕余宝陌腾归驭,更为都人赋有年。
古诗译文
覆盖着白雪的宫树如同美玉,无声无息,枝头积雪浑圆如蕊。高耸的宫门双阙在晨光中射出鲜明的光彩。
在寒冷的清晨,官员们佩戴的玉器相互碰触,发出清脆的声响,快步走向三殿。他们在晨光中朝拜天子,仿佛置身于九天之下,头戴珠冠,恭敬行礼。
皇家仪仗队的旗帜在初升日光的映照下翻飞,影子婆娑。宫门高耸,车马绝迹,尘土不起,仿佛要生出烟雾。
朝会结束后,我沿着繁华的大道骑马归去,心中更为都城百姓能迎来丰收之年而赋诗赞叹。
知识点
一、和诗:本诗题为“和刘原甫舍人雪霁早朝”,属于“和诗”。和诗是古代文人之间以诗词相互酬答的一种形式,要求与原作题材、体裁或韵脚相关,体现了士大夫阶层的文化交往。
二、宋代早朝制度:宋代虽然宫廷礼仪较唐代有所简化,但仍有常朝、朔望朝等制度。官员需在黎明前抵达宫门,待漏入宫,本诗即反映了这一政治生活场景。
三、借代与用典:诗中多处使用借代,如“珠旒”代指皇帝,“仙仗”代指皇家仪仗,“三殿”“九天”代指朝廷和皇宫,用词典雅,避免了直白陈述,符合宫廷诗的庄重风格。
四、意境营造:王珪此诗善于通过色彩和声音的对比营造意境。如“琪树”之白与“双阙”之光形成色彩对比,“寒交玉佩”的清脆之声与雪后静谧的环境形成动静对比,使画面生动而富有层次感。
古诗注解
- 琪树:指仙境中的玉树,此处用以形容宫苑中挂满积雪的树木,比喻其洁白美丽。
- 岧峣:形容山势高峻,这里借指宫阙的高耸巍峨。
- 双阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台建筑,通常左右各一,这里代指皇宫。
- 寒交玉佩:指官员们在寒冷中行走,身上的玉佩相互碰撞发出声响。“交”即交相碰撞。
- 三殿:指唐代大明宫中的麟德殿,后泛指皇宫中的大殿。
- 珠旒:帝王礼帽前后的玉串,这里借指皇帝。
- 九天:极言天之高,此处指帝王所居的宫殿,如仙境一般。
- 仙仗:皇帝的仪仗。
- 高门:指宫门,形容其高大威严。
- 尘绝:形容宫门禁地,车马稀少,尘埃不起。
- 燕余:指朝会结束。“燕”通“宴”,此处指朝会后的闲暇。
- 宝陌:指京城繁华的大道。
- 赋有年:作诗歌颂丰收之年。“有年”即丰年。
讲解
《和刘原甫舍人雪霁早朝》是北宋诗人王珪的一首七言律诗。整首诗以雪后初晴的早朝为背景,通过精雕细琢的笔触,展现了宫廷的庄严气象与诗人内心的政治情怀。我们可以从三个层面来深入理解这首诗:
第一层,写景如画。首联“琪树无声粉蕊圆,岧峣双阙射云鲜”抓住了雪后景物最典型的特征,树木挂雪如琼枝玉叶,双阙在朝阳映照下显得格外鲜亮,一个“射”字写出了光线的穿透力,极具动感。
第二层,写朝仪之庄重。颔联和颈联分别从官员(趋朝)和仪仗(朝会)两个角度进行描写。“寒交玉佩”不仅写听觉,更暗示了官员们冒着严寒早朝的勤勉;“仙仗影翻”则渲染了皇家威仪。诗人巧妙地避开了对皇帝的直接描绘,而是通过环境与仪仗的烘托,让人感受到皇权的崇高。
第三层,写情怀之升华。尾联是全诗的点睛之笔,诗人没有停留在对宫廷气象的赞美上,而是由己及人,想到京城百姓,希望今年能有一个好收成。“赋有年”三字,将个人早朝的感悟与对天下苍生的关怀联系起来,使得这首诗脱离了单纯的应制奉和之气,具有了更深广的社会意义,也展现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的精神境界。
古诗赏析
这首诗以雪霁早朝为题,紧扣“雪”与“朝”二字,笔法精工,气象雍容华贵。首联以“琪树”“双阙”勾勒出雪后宫城全景,用“无声”“射云鲜”点出雪后静谧而鲜明的环境,富有立体感。颔联从听觉与视觉入手,“寒交玉佩”以声衬静,写群臣趋朝之态;“晓拜珠旒”则从臣子角度仰望,烘托出皇权的神圣与遥远。颈联笔锋一转,聚焦朝仪本身,“仙仗影翻”写仪仗之盛,“高门尘绝”写宫禁之严,一动一静,相得益彰。尾联“燕余宝陌腾归驭”写退朝后的闲适与从容,结句“更为都人赋有年”则将视野从个人仕途拓展到民生关怀,提升了全诗的格调,体现了宋诗重理趣、关心民瘼的特点。
创作背景
此诗是王珪为和友人刘原甫(刘敞)的《雪霁早朝》诗而作。宋代沿袭唐制,设有常朝,官员需黎明即起,入宫参拜皇帝。在一个雪后初晴的清晨,诗人与刘原甫一同早朝,有感于雪后宫城银装素裹的壮丽景象以及朝仪之庄严肃穆,故赋诗唱和。此诗不仅描绘了早朝途中的雪景和宫阙气象,也表达了作为臣子对皇恩的感戴以及对国泰民安、五谷丰登的美好祝愿,体现了宋代士大夫在仕途中的政治情怀。
作者信息