和刘原父舍人乐郊诗

身为东平太守的人来到此处，他的气质举止与当年的阮步兵（阮籍）截然不同。

阮籍醉酒时常常骑着驴去散发诗意，而这位太守则衣冠整齐，佩戴着玉饰和丝带，显得庄重自持。

他既已忘却世俗杂事，便驾车来到东城的旧园。

这座园林荒废已久没人整治，原本的道路如今长满了荆棘。

因为地方偏僻，很少有人马往来，连草丛中的孤兔都因受惊而四处逃窜。

旧的池塘干涸后还留有凹坑，昔日建筑物的遗址也凹凸不平。

让那些低洼的地方疏浚通畅，让那些高耸不平的地方加以修筑平整。

不久，宏伟的野原高楼亭榭拔地而起，险峻的渔台也宣告建成。

亭榭前方，东山景色秀美；台下，庐泉水流清澈。

旁边的坞岸上，梧桐竹林郁郁葱葱，遮蔽了水面，水边的芹菜和藻类并生。

宽敞深邃的大堂里，宾客们宴饮欢洽，酒杯飞递。

这里的芍药如广陵般美丽，戏谑之间传达出对郑女般的深情（或指赠与如郑交甫所遇神女般的恋情/情谊）。

公子们不要急着说回家，古人的豪放从未轻视这种及时行乐的兴致。

若想理解山简当时的风流，看那醉后倒卧在车上，身体倾斜摇摆的姿态就知道了。