和刘原甫白鹦鹉
梅尧臣 〔宋朝〕
能言异国鸟,来与舶帆飘。
尝过西王母,曾殊北海鳐。
雪衣应不忌,陇客幸相饶。
因忆祢处士,旧洲兰蕙凋。
古诗译文
这只来自异国的鸟能够口吐人言,随着商船的帆影飘然而来。它仿佛曾经拜访过西王母,又似乎与北海的鲸鱼有所不同。它的雪白色羽毛应当不会被人们所忌恨,希望来自陇地的过客能宽厚地对待它。由此不禁让人想起昔日的祢衡先生,当年洲上的兰草与蕙花如今都已凋零。
知识点
1. 作者简介:梅尧臣是北宋前期宋诗运动的开创者之一,与其师石延年、好友欧阳修等人在诗坛有重要地位。他的诗风以“平淡”著称,注重剪裁锻炼,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。
2. 和诗传统:宋代士大夫之间唱和极为风气,《和刘原甫白鹦鹉》即为典型的唱和之作。刘敞(刘原甫)是北宋名臣,父子两代(刘敞、刘攽、刘奉世)皆以文章名世。
3. 典故运用:
- 西王母:常出现在古代诗词中,象征神仙、远方或美好的幻想。
- 祢衡(祢处士):东汉末年名士,性格狂放不羁,与黄祖发生冲突被杀。祢衡曾作《鹦鹉赋》,故后世常将鹦鹉与祢衡联系在一起,象征才高命蹇或狂士情怀。
- 兰蕙:常用来比喻君子或美好品德,凋零则象征时光流逝或理想破灭。
4. 海洋贸易背景:宋代海上丝绸之路发达,泉州、广州等地港口繁忙,南洋珍玩如象牙、犀角、香料、鹦鹉等大量输入,这在宋代诗歌中多有反映,称为“舶货诗”或相关题材。
古诗注解
- 异国鸟:指非中原产出的禽鸟,这里特指白鹦鹉,因其产自西域或南方沿海,被视为珍稀异物。
- 舶帆:指商船。古时通过海路贸易的船只称为舶,白鹦鹉通常随船进入中原。
- 西王母:神话传说中的神仙,居于昆仑山。此处用典,暗示白鹦鹉来历神秘,非同凡鸟,带有仙家色彩。
- 北海鳐:鳐,即鲨鱼或鳐鱼。典故出自《后汉书》或相关笔记,常用来形容异物或传说中的生物。此处意为白鹦鹉虽奇,但并非海中异兽(如鳐鱼),强调其禽鸟本性及来源。
- 雪衣:形容白鹦鹉通体洁白。
- 陇客:指来自陇右地区的旅客或主人。梅尧臣曾任地方官,陇地为其活动范围或友人所在地,此处指收留或赠送此鸟之人。
- 祢处士:指东汉末年的祢衡(字正平)。祢衡性格狂放,曾任黄祖的宾客,后被杀。传说有鹦鹉洲在武汉,因祢衡撰《鹦鹉赋》而得名。此处借祢衡与鹦鹉的典故,抒发对文人命运或知音难觅的感慨。
- 兰蕙凋:兰花和蕙草凋零。比喻美好事物的消逝或高洁品质的枯萎,借指昔日繁华或知音不再。
讲解
这首诗的结构可以概括为“起承转合”。
“起”于首联,直观描写白鹦鹉的形态(能言、异国)和来路(舶帆),为全诗设定了基调:这是一只外来珍禽。
“承”于颔联,通过神话典故(西王母、北海鳐)提升鹦鹉的身价,使其带有神秘色彩。这里“殊”字用得好,意为不同,暗示白鹦鹉虽像仙家之物,但并非海中怪兽,保持了其作为禽鸟的特质,同时也显得议论精微。
“转”于颈联,从虚写转入实写,关注到现实中的持有者(陇客)。诗人劝慰或希望主人能善待这只白色的鸟,“不忌”与“相饶”体现了诗人温和的人道主义情怀和对生命的尊重。
“合”于尾联,由物及人,联想到祢衡。为什么想到祢衡?因为祢衡以“鹦鹉”名世,且其命运悲剧。诗人看到白鹦鹉,想到祢衡,进而想到“兰蕙凋”,这是对时光流逝、知音零落、美好事物不可长存的深沉叹息。这种由小见大、借古讽今或寄情的手法,是宋代文人诗常见的思维模式。讲解时应注意,虽然诗题为白鹦鹉,但核心在于通过鹦鹉这一媒介,表达诗人的历史感与生命感。
古诗赏析
这首诗语言平易,意象清新,体现了梅尧臣典型的“平淡”诗风。
首联“能言异国鸟,来与舶帆飘”,点明白鹦鹉的身份与来源,简洁明了,画面感强,一只洁白的鹦鹉随着远洋商船飘然入境,充满异国情调。
颔联“尝过西王母,曾殊北海鳐”,运用典故与夸张手法。西王母代表仙境,北海鳐代表海怪或异物,诗人通过这种虚实结合的方式,赋予白鹦鹉一种神秘而高贵的背景,同时也暗示其形态之奇。
颈联“雪衣应不忌,陇客幸相饶”,转为抒情。诗人关注到白鹦鹉洁白的羽毛(雪衣),认为它本无过,不应被世人忌恨;进而希望陇地的客人能宽厚待之。这里既是对鸟的怜爱,也暗含对当时社会对待异物、异人态度的某种温和批评或期望。
尾联“因忆祢处士,旧洲兰蕙凋”,是全诗的点睛之笔。由鹦鹉联想到东汉狂士祢衡(因赋《鹦鹉赋》留名),再联想到鹦鹉洲上的兰蕙凋零。这一转折将诗境从对珍禽的欣赏提升至对历史人物命运的追思和对美好事物(如兰蕙般高洁品质)消逝的感伤。全诗由物及人,由今溯古,余味悠长,体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。
创作背景
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,北宋著名诗人,主张“状难写之景如在目前”,风格平淡深远。此诗题为《和刘原甫白鹦鹉》,刘原甫即刘敞,字原甫,北宋名臣、学者。当时,随着海上贸易的发展,来自南洋的珍稀鸟类(如鹦鹉)时常随舶船抵达中国,成为士大夫阶层把玩赏赐的对象。刘敞曾赠诗或实物关于白鹦鹉,梅尧臣为此作和诗。诗中不仅描写了白鹦鹉的外貌与来源,更通过引用西王母、北海鳐以及祢衡等典故,将一只珍禽上升到精神寄托的高度,含蓄地表达了对时光流逝、文人境遇的感慨。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)