和李校书新题乐府十二首。驯犀
元稹 〔唐朝〕
建中之初放驯象,远归林邑近交广。
兽返深山鸟构巢,鹰雕鹞鹘无羁鞅。
贞元之岁贡驯犀,上林置圈官司养。
玉盆金栈非不珍,虎啖狴牢鱼食网。
渡江之橘逾汶貉,反时易性安能长。
腊月北风霜雪深,踡跼鳞身遂长往。
行地无疆费传驿,通天异物罹幽枉。
乃知养兽如养人,不必人人自敦奖。
不扰则得之于理,不夺有以多于赏。
脱衣推食衣食之,不若男耕女令纺。
尧民不自知有尧,但见安闲聊击壤。
前观驯象后驯犀,理国其如指诸掌。
古诗译文
建中初年放归驯象,远至林邑近达交广。
野兽返回深山,鸟儿筑巢,鹰雕鹞鹘无拘无束。
贞元年间进贡驯犀,上林苑设圈由官府饲养。
玉盆金栏并非不珍贵,却如虎入牢笼鱼陷网。
渡江的橘子过了汶貉,违背时令改变本性怎能长久?
腊月北风霜雪深厚,蜷缩的鳞身终至死亡。
行遍大地耗费驿站,通天异物遭受冤屈。
方知养兽如同养人,不必人人自我勉励。
不扰民则得治理之道,不掠夺反能多得赏赐。
解衣推食供给衣食,不如男耕女织自给自足。
尧的百姓不知有尧,只见安居闲时击壤而歌。
前观驯象后看驯犀,治国之道如同指掌般明晰。
知识点
古诗注解
- 建中:唐德宗年号(780-783年)。
- 林邑、交广:林邑指今越南南部,交广指交州和广州,泛指南方地区。
- 贞元:唐德宗年号(785-805年)。
- 上林:上林苑,汉代宫苑,此处借指唐代皇家苑囿。
- 玉盆金栈:指驯养犀牛的豪华设施。
- 虎啖狴牢:虎被关入牢笼,比喻失去自由。
- 渡江之橘逾汶貉:化用“橘逾淮为枳”典故,指事物因环境改变本性。
- 击壤:古时歌颂太平盛世的游戏,典出《击壤歌》。
讲解
本诗具有三层递进结构:
1. 叙事层:通过驯象、驯犀的不同命运,揭露进贡制度对生命的摧残。“玉盆金栈”与“踡跼鳞身”形成强烈反差,批判统治者的奢靡。
2. 哲理层:提出“养兽如养人”的核心观点,主张“不扰则得之于理”的黄老思想,与柳宗元《种树郭橐驼传》异曲同工。
3. 政治层:结尾以尧民击壤的典故,倡导无为而治的理想政治,呼应《老子》“太上,不知有之”的治国境界。全诗体现了中唐士人对贞元、元和时期政治弊端的深刻反思。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前四句写建中放归驯象的自由景象,中间十二句详述贞元驯犀的悲惨遭遇,后六句引申出治国哲理。通过“兽返深山”与“虎啖狴牢”、“渡江之橘”与“腊月北风”等意象对比,揭示违背自然规律的后果。尾联“理国其如指诸掌”画龙点睛,将养兽之道提升至治国高度,体现元稹“文章合为时而著”的创作主张。
创作背景
本诗为元稹《和李校书新题乐府十二首》组诗之一,作于元和四年(809年)。当时元稹任监察御史,与白居易共同倡导新乐府运动,主张诗歌反映社会现实。诗中借驯象、驯犀的遭遇,讽喻统治者劳民伤财的进贡制度,倡导无为而治的治国理念。
作者信息