和李校书新题乐府十二首。五弦弹
元稹 〔唐朝〕
赵璧五弦弹徵调,徵声巉绝何清峭。
辞雄皓鹤警露啼,失子哀猿绕林啸。
风入春松正凌乱,莺含晓舌怜娇妙。
呜呜暗溜咽冰泉,杀杀霜刀涩寒鞘。
促节频催渐繁拨,珠幢斗绝金铃掉。
千靫鸣镝发胡弓,万片清球击虞庙。
众乐虽同第一部,德宗皇帝常偏召。
旬休节假暂归来,一声狂杀长安少。
主第侯家最难见,挼歌按曲皆承诏。
水精帘外教贵嫔,玳瑁筵心伴中要。
臣有五贤非此弦,或在拘囚或屠钓。
一贤得进胜累百,两贤得进同周召。
三贤事汉灭暴强,四贤镇岳宁边徼。
五贤并用调五常,五常既叙三光耀。
赵璧五弦非此贤,九九何劳设庭燎。
古诗译文
赵国的璧人用五弦琴弹奏徵调，那徵调的声音高峻尖锐又多么清越激昂。
诗文雄健如白鹤在露水中啼鸣惊起，又似失去幼崽的哀猿绕着树林悲啸。
像风吹入春日的松林正纷乱起伏，又如黄莺含着清晨的舌头鸣叫，声音娇柔美妙令人怜惜。
时而呜呜地像暗流在冰泉中哽咽，时而杀杀地像霜冷的刀刃在刀鞘中涩涩摩擦。
节奏急促，频繁催动，指法越来越繁密，琴上的珠串和金铃仿佛即将飞脱。
如同千个箭袋中同时射出鸣镝的胡人弓箭，又似万颗清亮的珠球击打在虞舜的庙堂。
虽然众多乐器中它位列第一，但德宗皇帝常常特别召见演奏者。
每逢休假日短暂归来，一声琴响便让整个长安城的少年为之疯狂。
王公贵族的府邸最难见到演奏者，但一听到歌声乐曲都得承旨应召。
在水精帘外为贵嫔演奏，在玳瑁装饰的筵席旁陪伴权要。
我心中有五位贤才，并非靠这弦乐得用，他们有的曾被拘禁，有的曾为屠夫或渔夫。
一位贤才被任用，其价值胜过百人，两位贤才得进，可与周代的周公、召公共治。
三位贤才辅佐汉朝消灭暴强，四位贤才镇守四方边疆安宁。
五位贤才同时任用，能调和五常伦理，五常有序则日月星三光交相辉映。
赵璧的五弦琴技艺虽高，却比不上这五位贤才，何必像齐桓公那样劳民伤财地在庭前点燃九九火炬来招贤呢？
诗文雄健如白鹤在露水中啼鸣惊起，又似失去幼崽的哀猿绕着树林悲啸。
像风吹入春日的松林正纷乱起伏，又如黄莺含着清晨的舌头鸣叫，声音娇柔美妙令人怜惜。
时而呜呜地像暗流在冰泉中哽咽，时而杀杀地像霜冷的刀刃在刀鞘中涩涩摩擦。
节奏急促，频繁催动，指法越来越繁密，琴上的珠串和金铃仿佛即将飞脱。
如同千个箭袋中同时射出鸣镝的胡人弓箭，又似万颗清亮的珠球击打在虞舜的庙堂。
虽然众多乐器中它位列第一，但德宗皇帝常常特别召见演奏者。
每逢休假日短暂归来，一声琴响便让整个长安城的少年为之疯狂。
王公贵族的府邸最难见到演奏者，但一听到歌声乐曲都得承旨应召。
在水精帘外为贵嫔演奏，在玳瑁装饰的筵席旁陪伴权要。
我心中有五位贤才，并非靠这弦乐得用，他们有的曾被拘禁，有的曾为屠夫或渔夫。
一位贤才被任用，其价值胜过百人，两位贤才得进，可与周代的周公、召公共治。
三位贤才辅佐汉朝消灭暴强，四位贤才镇守四方边疆安宁。
五位贤才同时任用，能调和五常伦理，五常有序则日月星三光交相辉映。
赵璧的五弦琴技艺虽高，却比不上这五位贤才，何必像齐桓公那样劳民伤财地在庭前点燃九九火炬来招贤呢？
古诗注解
- 赵璧五弦：指赵地善弹五弦琴的乐师，璧可能为人名或代指赵国美玉，喻技艺高超。
- 徵调：古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其声激昂悲壮。
- 巉绝：高峻尖锐，形容声音高亢。
- 辞雄：文辞雄健，此处形容琴声如诗文般有气势。
- 皓鹤警露啼：白鹤在露水中惊鸣，比喻声音清亮高远。
- 失子哀猿：失去幼崽的猿猴悲鸣，比喻声音哀切。
- 凌乱：形容风吹松林的纷乱之声，喻琴声起伏跌宕。
- 咽冰泉：冰泉暗流哽咽，比喻声音低沉幽咽。
- 杀杀霜刀涩寒鞘：寒霜中的刀在刀鞘中摩擦，发出涩滞之声，形容琴音冷峻。
- 促节频催：节奏急促，频繁催动。
- 繁拨：指法繁密。
- 珠幢斗绝金铃掉：琴上装饰的珠串和金铃几乎要掉落，形容演奏激烈。
- 千靫鸣镝：千个箭袋中发出鸣镝之声，比喻琴声激烈如箭鸣。
- 万片清球击虞庙：万颗玉球击打在虞舜庙堂，比喻琴声清脆悦耳。
- 第一部：唐代宫廷乐部中地位最高的部分。
- 德宗皇帝常偏召：唐德宗常特别召见此乐师。
- 主第侯家：王侯贵族的府邸。 挼歌按曲：演唱歌曲、演奏乐曲。
- 水精帘：水晶帘，极言奢华。
- 玳瑁筵：以玳瑁装饰的筵席，指华贵宴席。
- 心伴中要：在权要人物身边作陪。
- 五贤：诗人自比或泛指贤才，借古喻今。
- 周召：周公、召公，西周贤臣，喻贤才治国。
- 镇岳：镇守四方山岳，即安定边疆。
- 边徼：边境。
- 五常：仁、义、礼、智、信，儒家伦理核心。
- 三光：日、月、星，象征国家昌明。
- 九九何劳设庭燎：用齐桓公“庭燎招贤”典故，反问不必劳民伤财招揽小技，而应重用真贤才。
创作背景
此诗是元稹《和李校书新题乐府十二首》组诗之一，作于中唐时期。当时元稹与李绅、白居易等人倡导“新乐府运动”，主张诗歌应“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，反映社会现实，讽喻时政。本诗表面咏赞一位技艺高超的五弦琴师，实则借题发挥，批判统治者只重技艺 [ ](c)
作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：元稹全部诗词(691首)名句数量：元稹经典名句(2534条)