和李秀才边庭四时怨
卢汝弼 〔唐朝〕
春风昨夜到榆关,故国烟花想已残。
少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。
卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断,至今犹自著寒衣。
八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡。
朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山。
古诗译文
春风昨夜吹到榆关,故乡的烟花想必已凋残。
少妇不知丈夫无法归来,每天仍登上望夫山期盼。
卢龙塞外春草初长,大雁在平旷原野上停歇不飞。
家乡近来音信断绝,至今仍穿着御寒的冬衣。
八月霜降柳叶半黄,蓬草根断大雁南翔。
陇头流水映着关山月,泪洒龙堆遥望故乡。
北风裹雪穿透刀疤伤痕,饮马长城窟更觉寒冷。
半夜烽火示警知有敌袭,将士们齐力保卫贺兰山。
知识点
古诗注解
- 榆关:即山海关,古代边塞要地。
- 望夫山:传说中女子眺望丈夫归来的山,象征思念。
- 卢龙塞:今河北喜峰口一带,唐代军事要塞。
- 雁乳平芜:大雁在平旷草原上哺育幼鸟,暗示季节更替。
- 龙堆:西域白龙堆沙漠,此处借指边关荒凉之地。
- 贺兰山:位于宁夏,唐代与突厥交战前线。
讲解
此诗需注意三个层面的解读:
1. 时空转换:四章分别对应不同季节场景,形成完整的时间循环
2. 双重视角:既有将士的戍边体验(冬章),又有家人的思念(春章)
3. 情感张力:残酷战争与深沉乡愁的强烈对比
教学建议:可结合唐代边塞地图讲解地理意象,对比高适、岑参等边塞诗人的作品,分析不同诗人笔下的边关景象。
古诗赏析
全诗四章,以四季为序:
1. 春章以少妇思夫切入,用"望夫山"典故强化思念主题
2. 夏章通过"雁乳""寒衣"对比,突出边关与内地的时空差异
3. 秋章借"陇头月""龙堆"等意象,渲染苍凉意境
4. 冬章转入战斗场景,"透刀瘢""保贺兰"展现将士英勇
艺术上善用对比手法(故乡/边关、温暖/苦寒),意象选择典型(雁、月、山),语言凝练有力。
创作背景
此诗作于唐代中晚期,边患频繁的背景下。卢汝弼以"四时怨"为题,通过春夏秋冬四组场景,反映戍边将士的艰辛与思乡之情,同时展现边关将士保家卫国的英勇精神。
作者信息