和李文叔退朝
陈师道 〔宋朝〕
朝流骇汗蒸双猊,风卷屯云散万蹄。
任使轻衫污娇色,可令纤手洗春泥。
古诗译文
朝堂之上,众人惶恐流汗,热气蒸腾着殿前石雕的双猊;宫门外的风卷起堆积的云,马蹄如散开万点飞尘。即使让轻薄的衣衫沾染了娇艳的颜色,又怎能让纤细的玉手去洗涤春天的泥土呢?
知识点
1. 陈师道:“苏门六君子”之一,江西诗派重要作家,提倡“宁拙毋巧,宁朴毋华”,诗风以简练、拗峭著称。
2. 和李文叔:李文叔即李格非,字文叔,北宋文学家,以《洛阳名园记》闻名。此诗为唱和之作,体现了宋代文人之间以诗应酬、切磋诗艺的风气。
3. 双猊:古代宫殿、庙宇或香炉上常雕有狻猊(狮子)形象,此处特指朝堂殿柱或香炉上的狻猊装饰,用以烘托庄严、压抑的氛围。
4. 轻衫:宋代官员常服的一种,此处借指官服,象征着官场身份与仕途生涯。
5. 春泥:此处一语双关,既指春天湿润的泥土,也暗喻官场中世俗、污浊的事务,与“纤手”形成鲜明对照,体现了诗人对高洁品格的坚守。
古诗注解
- 朝流:指朝堂上的人流,亦暗喻官场上的风气。
- 骇汗:因惊恐或紧张而大汗淋漓,形容官员在朝堂上的拘谨状态。
- 蒸双猊:猊,指狻猊,传说中龙生九子之一,形似狮,好烟火,故常立于香炉两侧或殿柱之上。此处意为热气蒸腾着殿前的石猊,极言天气炎热或气氛紧张。
- 风卷屯云:形容风势猛烈,卷起聚集的乌云,此处也暗喻朝堂外车马喧嚣、尘土飞扬的景象。
- 散万蹄:形容退朝时众多马蹄奔驰,如万点飞溅,场面壮观。
- 任使:即使,任凭。
- 轻衫污娇色:指官服(轻衫)被汗水或尘土沾染,失去了原本鲜亮的色泽。
- 可令:岂可让,怎能令。
- 纤手洗春泥:纤手,指女子柔美的手。此处以反诘语气,意指退朝后的官员不应再让家眷(或意指高洁之物)去处理污浊的事务,暗含对官场劳碌与清高理想的思考。
讲解
这首诗在艺术手法上极为精妙。前两句写退朝场景,诗人并未直接写人,而是通过“骇汗”“蒸双猊”“风卷屯云”“散万蹄”等意象,从侧面渲染出朝堂内外的紧张与喧嚣。首句的“蒸”字既写实(天气炎热),又写意(政治氛围压抑),与次句的“卷”“散”形成动静结合的画面。后两句的妙处在于转折:诗人并未沉溺于对官场奔波的描述,而是借“轻衫污色”引出对生命本真的思考。“可令纤手洗春泥”一句,以反问的语气将全诗推向哲理层面——既是对友人李文叔的劝慰,也是自我心迹的剖白。整首诗由外而内,从场景描写转入心灵独白,在有限的篇幅内完成了从叙事到抒情的升华,体现了江西诗派“点铁成金”的创作理念,即在前人意象的基础上翻出新意,赋予诗歌更深层的思致。
古诗赏析
陈师道此诗以凝练的笔触勾勒出退朝时的宏大场面与微妙心境。首句“朝流骇汗蒸双猊”,以“骇汗”形容朝臣的惶恐,以“蒸双猊”烘托环境的压抑,将抽象的政治氛围具象化为可感的暑热。次句“风卷屯云散万蹄”笔锋一转,从朝内推向宫外,以风起云涌、马蹄散乱的动态画面,暗喻退朝后的匆忙与官场的喧嚣。后两句由景入情,“任使轻衫污娇色”表面写衣衫沾污,实则暗指仕途劳碌对士人本真的损耗;尾句“可令纤手洗春泥”以反问作结,将“纤手”(象征高洁、内庭)与“春泥”(象征污浊、世俗)并置,委婉而坚决地表达出不愿让纯粹美好之物沾染尘俗的态度。全诗对仗工稳,意象奇崛,在宋诗重理趣的潮流中,体现了陈师道“朴拙”而意蕴深长的诗风。
创作背景
此诗为陈师道和友人李文叔之作。李文叔即李格非,北宋文学家,李清照之父。陈师道一生清贫,仕途坎坷,曾任秘书省正字等职。此诗当作于其任职朝中期间,通过描写退朝时的所见所感,既展现了朝堂生活的紧张与劳碌,又流露出诗人对官场奔波、污浊之事的厌倦,以及对保持高洁本心的向往。诗中“轻衫污娇色”与“纤手洗春泥”形成对比,暗示了士大夫在仕途与理想之间的挣扎。
作者信息