和李文伯暑时五首之葛幮
黄庭坚 〔宋朝〕
飞蚊远床帷,来傍青灯集。
微凉忽透隙,如带惊雷入。
念彼无幮者,中夜何叹及。
天下同安眠,西风向秋急。
古诗译文
飞动的蚊子远离了床上的帷帐,却飞来聚集在青色灯火的旁边。
微凉的空气忽然穿透缝隙,仿佛带着惊雷般的气势进入。
想到那些没有葛布门帘的人家,在这半夜里该如何叹息、难以安睡呢?
天下人若能同享安宁睡眠,西风也随着秋天迅速逼近。
知识点
古诗注解
- 李文伯:黄庭坚的朋友或同僚,此诗是黄庭坚回复或应和李文伯暑时五首诗中的《葛幮》篇。
- 葛幮(chuó):幮,指床帐、门帘。葛幮即葛布制成的门帘或帐幕,夏季用于防蚊、透风、蔽日,代表一种较为舒适的生活条件。
- 远床帷:远离床上的帷帐。暗示诗人所处环境有帷帐遮挡,蚊子被挡在外面,或者因为凉爽而蚊子活动减少,不再扰人。
- 青灯:清冷的灯火,常用来形容夜晚安静、孤寂或清苦的氛围。
- 透隙:透过缝隙。指凉意或风雨从门窗缝隙中进入。
- 如带惊雷:形容凉风突然进入时带来的心理震撼或声响,亦隐喻凉意来得猛烈。
- 念彼无幮者:想到那些没有葛帐门帘庇护的贫苦人家。这是从自身舒适对比他人苦难,体现诗人的社会责任感。
- 中夜何叹及:半夜里该是怎样的叹息和焦急(指因蚊虫叮咬或酷暑难耐而无法安睡)。“及”此处可理解为涉及、达到某种程度,或解释为“何叹及”即“为何叹息能止息”,意指叹息不已。
- 同安眠:天下人共同享受安宁的睡眠。表达一种大同社会的理想或对他人的祝愿。
讲解
学习这首诗,首先要注意黄庭坚诗歌的“理趣”。他不像唐诗那样纯粹写景抒情,而是在写景中融入哲思与社会观察。
第一步,理解字面意思:蚊子在灯旁飞,凉风吹进来,想到没帐子的人睡不着,希望天下人安稳,秋天快来了。
第二步,分析艺术手法:注意“惊雷”这个比喻。凉风本是轻柔的,为何说如惊雷?因为诗人当时可能正受蚊虫困扰或闷热难耐,这一丝凉风来得太及时、太突然,给人巨大的心理冲击。这种夸张突出了“微凉”的珍贵。
第三步,体会情感升华:诗歌的前半部分是“自适”,写自己的小确幸;后半部分是“忧民”,写对他人的同情。这是宋代士大夫的典型精神结构——既享受文人生活的精致,又保持着对社会底层的关注。这种转折使得诗歌格调高雅而不冷漠。
第四步,把握结句:“西风向秋急”不仅是写景,也是心理的释放。暑热的煎熬随秋风渐去,心中的牵挂也随着对“同安眠”的祝愿而得到某种和解。读时应读出一种从焦虑(蚊扰)到惊喜(凉风)到悲悯(念彼)再到旷达(同眠)的情感流动。
古诗赏析
这首诗虽短小,却层次分明,意境深远。起首两句“飞蚊远床帷,来傍青灯集”,通过“远”与“傍”的对比,生动勾勒出夏夜蚊虫围绕灯光飞舞的典型场景,画面感极强,同时也暗示了诗人处于一个相对安稳(有床帷)但也未能完全摆脱蚊扰的环境中,而“青灯”二字奠定了清冷、静谧的基调。
第三、四句“微凉忽透隙,如带惊雷入”,笔锋一转,从细微的蚊虫跳跃到宏观的气流变化。凉风突然穿过缝隙,诗人用“惊雷”来形容这阵凉意,运用通感和夸张的手法,既写出了秋凉初至的突然与猛烈,也表达了诗人在闷热夏日中那一瞬的欣喜与振奋,心理节奏随之改变。
最后两句“念彼无幮者,中夜何叹及。天下同安眠,西风向秋急”,是全诗的点睛之笔。诗人从自身的凉意联想到没有葛帐庇护的贫寒百姓,感叹他们在酷暑夏夜中的艰难。这种由己及人、推己及人的情怀,将一首简单的写景诗提升到了关怀民生的高度。“天下同安眠”既是祝愿,也隐含了对社会公平理想的追求,而结句“西风向秋急”则以自然界的时序更替作结,余韵悠长,暗示暑热终将过去,生活自有其规律与希望。整首诗体现了黄庭坚诗歌“平淡中见神韵,细微中见大义”的艺术特色。
创作背景
这首诗是北宋著名诗人黄庭坚(号山谷道人)的作品。黄庭坚是“苏门四学士”之一,江西诗派的开山鼻祖。此诗属于“暑时五首”之一,题目为《葛幮》,是黄庭坚和李文伯的唱和之作。宋代文人常在特定季节就同一主题进行诗歌唱和,以展示才思与心境。黄庭坚在诗中不仅描写了夏季夜晚的生活细节,如蚊灯、凉风,更将个人的感官体验上升到对社会民生疾苦的关怀,体现了儒家士大夫“民胞物与”的道德情怀。虽然具体创作年份不详,但结合黄庭坚的生平,他中晚年多任官职,常在暑热中通过诗歌寄托心境与哲思。
作者信息