和李屯田西湖寻春
宋祁 〔宋朝〕
把酒同寻湖畔春,赏心何況更良辰。
留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿蘋。
低写卧虹桥齿密,小装文鹢舫头新。
聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人。
古诗译文
端着酒杯一同在湖畔寻找春天的踪迹,更何况今日正是赏心乐事的好时光。岸边树荫下,雨水打湿了盛开的红杏;送暖的汀上春风吹拂着绿蘋,仿佛在故意惹人烦恼。低垂的卧虹桥,桥齿密布;新装饰的彩鹢船,船头小巧新颖。聚星亭上那些头戴华簪的贵客,原来就是高阳酒徒中的旧相识。
知识点
1. 宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与欧阳修同修《新唐书》。因其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句,被称为“红杏尚书”。
2. 李屯田:李姓友人,曾任屯田员外郎,故称“李屯田”。
3. 西湖:诗中“西湖”可能指颍州西湖(今安徽阜阳),宋祁曾在此地任职;也可能指杭州西湖,宋代文人常游赏于此。
4. 高阳酒徒:典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,后指嗜酒而豪放不羁的人。诗中借指同游者皆为意气相投的酒友。
5. 文鹢:船头画有鹢鸟的船,鹢是一种水鸟,古人常将其画于船头以镇水神。
6. 卧虹桥:拱桥形似卧虹,桥齿指桥上的台阶或栏杆的齿状结构。
古诗注解
- 把酒:端着酒杯,指饮酒。
- 良辰:美好的时光。
- 留阴岸雨:岸边树荫下,雨水滞留。
- 溥:通“敷”,铺展,这里指雨水打湿、浸润。
- 送暖汀风:水边平地上吹来的温暖春风。
- 恼绿蘋:使绿蘋(一种水草)仿佛感到烦恼,形容风吹蘋动之态。
- 低写卧虹桥:写,通“泻”,形容卧虹桥低垂如泻的样子。卧虹桥,拱形如卧虹的桥。
- 齿密:桥齿(如台阶或桥柱)排列紧密。
- 小装文鹢舫:文鹢,船头画有鹢鸟的船。小装,指船头装饰小巧精致。
- 聚星亭:亭名,西湖边上的亭子。
- 华簪客:头戴华贵簪子的客人,指身份尊贵的士大夫。
- 高阳旧里人:借指酒友。高阳,用“高阳酒徒”典故,指嗜酒而豪放的人。
讲解
这首《和李屯田西湖寻春》是一首典型的宋代文人游春诗。全诗围绕“寻春”展开,首联直接点题,写与友人把酒寻春,并强调“良辰”之可贵,表现出诗人对当下美好时光的珍惜。中间两联写景,颔联从岸边和汀上两个角度写春色:红杏经雨更显娇艳,绿蘋随风摇曳生姿,“恼”字用得巧妙,将春风拟人化,仿佛它在故意逗弄水草,赋予景物灵动之趣。颈联则转向人工景物,桥与船皆刻画细致,体现游春之人的雅致与闲情。尾联由景及人,点出聚星亭上的“华簪客”即是旧日酒友,既呼应了首联的“同寻”,又暗含对友情的怀念与重逢之喜。全诗语言工丽,意境明快,结构严谨,从自然到人文,层层递进,展现了宋代士大夫在春日里寄情山水、诗酒酬唱的闲适生活风貌。诗中用典自然(如“高阳旧里人”),不显生硬,体现了宋祁深厚的学养与高超的诗歌技巧。
古诗赏析
此诗以“寻春”为主线,首联点明饮酒寻春的雅兴,并强调“良辰”难得,奠定全诗欢快基调。颔联“留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿蘋”,运用拟人手法,写雨湿红杏、风吹绿蘋,赋予自然景物以人的情感,“恼”字生动传神,写出春风的活泼与调皮。颈联“低写卧虹桥齿密,小装文鹢舫头新”,以工笔细描桥与船,展现春日湖上设施的精致,暗含游人兴致之高。尾联“聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人”,由景及人,点出同游者身份,借“高阳酒徒”典故,既显洒脱豪放,又暗含对友情的珍重。全诗语言清丽,对仗工稳,情景交融,展现了宋祁作为“红杏尚书”的细腻笔触与闲适情怀。
创作背景
这首诗是宋祁与友人李屯田一同在西湖(可能指颍州西湖或杭州西湖)寻春时所作。宋祁曾任翰林学士,与友人游赏唱和,诗中描写了春日湖畔的景色与宴饮之乐。李屯田为同僚,二人志趣相投,故诗中流露出对良辰美景的珍惜以及对旧友重逢的喜悦。宋代文人常以“寻春”为题,表达对自然与闲适生活的向往。
作者信息