和李廷老三月十四日
梅尧臣 〔宋朝〕
三月日几望,士游溱水阳。
溱流已涣涣,有美此翱翔。
偶来适此愿,月色同满床。
士曰陟少室,女曰归大梁。
及晨各异役,悲喜竟回肠。
芍药有遗风,赠好期不忘。
固匪子能逮,是焉继新章。
古诗译文
知识点
1. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,北宋著名诗人,与欧阳修、苏舜钦等交往密切,主张诗歌“平淡”美学,反对西昆体的华丽风格,是宋代诗文革新运动的重要人物。
2. “三月日几望”指农历三月十四,古代重要节令如上巳节在三月三,常与春日出游相关,此诗时间接近,可能受上巳习俗影响。
3. “溱水”与《诗经·郑风·溱洧》相关,诗中“芍药有遗风”直接援引《诗经》典故,体现文人诗对先秦文学传统的继承。
4. “少室”为嵩山主峰之一,古时文人常登临抒怀,象征高洁或隐逸;“大梁”为古都开封,宋代称东京,是政治经济中心。
5. 李廷老推测为北宋文人“李觏”或字廷老者,梅尧臣诗集中多见与李觏唱和之作,二人交好,诗歌风格相近,常互赠诗作。
6. 梅尧臣的“平淡”诗风:注重日常细节,语言质朴,情感含蓄深沉,常于平淡中见哲理或深情,对宋代诗歌发展影响深远。
7. 赠芍药习俗:源自古《诗经》,男女相会时赠送芍药(古称“相夫草”),象征定情或纪念,诗中借此表达情谊不渝。
古诗注解
- 三月日几望:指农历三月十四,临近望日(十五)。
- 士游溱水阳:溱水,水名;阳,水之北岸,古时面南而立,左东右西,北为阳。
- 涣涣:水波流荡貌,形容水流开阔而平静。
- 翱翔:此处形容游赏自在,如鸟飞翔,喻心情的舒畅。
- 陟少室:陟,登;少室,少室山,位于今河南登封。
- 归大梁:大梁,古地名,即今开封一带。
- 芍药有遗风:典出《诗经·郑风·溱洧》,男女相会,男子赠芍药以表情意,“遗风”指这种古老习俗或风气。
- 赠好期不忘:赠送礼物(芍药)表达情意,希望彼此不忘。
- 固匪子能逮:匪,通“非”;子,你;逮,及、到达。意为这境界/情感并非你所能完全体会或追及。
讲解
这首诗是梅尧臣回应李廷老之作,背景为春日聚会。首先理解时间:三月十四,接近望日,月色美好。地点“溱水阳”可能指河南某地溱水北岸,春日水流解冻,景色宜人。诗人描写士女出游,心似翱翔,突出自由快意。月色“同满床”是细腻场景,暗示众人夜话至深夜,共享月色。随后分别:士人去少室山,女子回大梁,暗示各奔前程(仕途或归乡)。清晨离别,“异役”指各自奔赴不同职务,悲喜交加,既伤离别又惜相聚。最后用“芍药”典故,古代有赠芍药表情的习俗,诗人以此表达情谊难忘,并非你(李廷老)所能完全体会,我将续写新诗纪念此事。整首诗情感层次:乐(出游)—静(月色)—伤(离别)—念(赠物),结构紧凑,语言自然平淡,但内涵丰富,体现了梅尧臣善于从日常小事中挖掘诗意,以古喻今的艺术特点。学习时可结合《诗经·溱洧》与宋代上巳节习俗,理解诗歌的文化背景。
古诗赏析
创作背景
作者信息