和李太白把酒问明月歌
陈普 〔宋朝〕
人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三,更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙,相劝相酬到明发。
此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。
上下通秀皆冰玉,岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世间閒是閒非皆如此。
君不见李白携月到夜郎,一洗瘅天尽入冰壶裹。
古诗译文
人生当中能有多少次月圆的美好时光呢?在这样的时刻,应当歌唱它、舞蹈它、再重蹈这样的欢愉。
月亮本是一个人,我再加上月亮共成三人,更派遣美酒来追随相伴。
四人(我、月光、舞伴、美酒)都在,没有丝毫缺憾,相互劝酒酬答直到天亮。
这个夜晚的河山都有主张,细碎的繁星都黯淡消逝了。
从采石矶算起至今已经五百个春天了,当时青天作为宇宙四无邻界。
上下通透都像冰玉一般洁净,岂止眉宇间就像真正的天人那样超凡脱俗。
力士对人的嗔怒如同刀割大江之水一样无情,世间的是非闲话都如同这样。
您难道没看见李白携月来到夜郎吗?将一切尘俗瘴气洗净,全都收入冰壶之中。
知识点
【文学体裁】这是一首七言古诗,属于古体诗范畴,不严格要求平仄对仗,篇幅灵活,适合抒发感慨。
【历史背景】陈普生活在宋末元初(约公元13世纪末至14世纪初),是宋朝灭亡后的遗民诗人,拒绝与元朝合作,属于典型的遗民群体。
【典故运用】诗中运用了多个典故:①"月三人"化用李白《月下独酌》典故;②"青州从事"出自《世说新语·术解》,代指美酒;③"采石"、"夜郎"涉及李白的生平经历和传说;④"力士"指唐玄宗宦官高力士,有逼李白脱靴的典故;⑤"冰壶"比喻高洁纯净的心境,常用于诗词中。
【人物关系】李白(701-762),唐代伟大的浪漫主义诗人,被尊称为"诗仙"。陈普(生卒年不详),宋末元初学者,是唱和者而非同时代人,两人相隔约五百年,故云"采石已来五百春"。
【地理知识】采石矶位于今安徽省马鞍山市西南长江边,是古代军事要地,也是传说中李白捉月处。夜郎在今贵州一带,唐代夜郎县所在地,李白曾被流放到此。
【思想内涵】诗歌表达了珍惜当下、超脱世俗、追求高洁的精神境界,体现了理学家的道德追求和遗民文人的家国情怀。
古诗注解
- 人生能几月圆时:人生中能有多少次看到月圆的美好时刻呢?表达人生短暂、美好时光难得。
- 歌之舞之复蹈之:蹈,重复、再蹈;意思是歌唱它、舞蹈它、一再重温这种欢乐。
- 月为一人我成三:典出李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"。我、月亮和身影共成三人。
- 青州从事:指美酒的代称。出自《世说新语·术解》,晋代桓温主簿善辨酒,称好酒为"青州从事",因青州有齐郡,齐与"脐"同音,意为好酒力可至脐部。
- 四人好在都无阙:阙通缺,意即我、月、影、酒四者俱在,毫无缺憾。
- 此夜山河有主张:今夜的山河景物各有所主,各有其存在意义。
- 锁碎繁星俱灭没:碎小的繁星都黯淡消失了。
- 采石已来五百春:采石矶,今安徽马鞍山西南长江边。据传李白在此醉后捞月而亡。陈普距李白时代约五百年,此处用"五百春"表示时间之久。
- 当时青天为宇四无邻:彼时青天的宇宙广阔无垠,四方没有邻接之处,形容境界高远。
- 上下通秀皆冰玉:上下天地通透明秀,都像冰玉一般洁净澄澈。
- 岂徒眉宇真天人:岂止是眉宇之间像天人?意指李白的气质超凡脱俗,不只是外表。
- 力士嗔人譬如刀割大江水:力士,指高力士。李白曾令高力士脱靴,高力士怀恨。这里以刀割大江比喻高力士的嗔怒无情。
- 世间闲是非皆如此:世间的闲言碎语、是非争论都像这样虚妄无谓。
- 携月到夜郎:李白曾被流放夜郎(今贵州一带),此处说其携月而行,表现诗人的浪漫主义色彩。
- 一洗瘴天尽入冰壶里:冰壶,冰清玉洁之物,喻指高洁纯净的境界。将一切尘浊之气洗净,尽纳于高洁之境。
讲解
各位同学,今天我们学习的是宋代诗人陈普的《和李太白把酒问明月歌》。首先,我们要明确这是一首"和诗",即唱和之作。陈普并非与李白同时代人,而是生活在五百年后的宋末元初,他读到了李白的名篇《把酒问月》,有感而发,创作了这首诗。
我们先来看诗的开头:"人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。"这两句直白地表达了诗人的人生感悟——美好的时光是有限的,月圆之夜更是难得。既然如此,就应该尽情地歌唱、舞蹈,一次次重温这份喜悦。这与我们现代人常说的"活在当下"有相似之处。
接下来"月为一人我成三,更遣青州从事相追随",这里运用了李白《月下独酌》的经典意象"举杯邀明月,对影成三人"。但陈普在此基础上更进一步,不仅邀来了明月和身影,还请来了美酒"青州从事"。"青州从事"这个典故来自《世说新语》,是说晋朝桓温的主簿善于辨别酒的质量,把最好的酒叫做"青州从事",后来就成为了美酒的代称。
诗中有一句"采石已来五百春",这是理解创作时间的关键线索。采石矶是李白酒醉捉月传说发生的地方,陈普说从李白到现在已经五百年了,说明他的生活年代大约在李白之后五百年左右,也就是宋末元初时期。当时的中国经历了改朝换代的巨大变动,许多宋朝遗民拒绝在新朝做官,选择隐居授徒,陈普就是其中之一。
再看"力士嗔人譬如刀割大江水"这句,涉及到一个著名的历史典故。唐代奸相李林甫曾诬陷谪仙人的朋友杜甫的诗,而宦官高力士则因李白让他脱靴而怀恨在心,向杨贵妃进谗言导致李白被赐金放还。这里陈普用"刀割大江"来形容高力士的报复心肠极其狠毒无情,同时也暗示世间的闲言碎语、是非之争都是如此虚假无用。
最后两句"君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里"是全诗的最高潮。李白曾被流放到夜郎,这是当时荒远苦寒之地。但陈普用浪漫主义的笔法,把这段苦难的流放经历想象成"携月而行"的壮举——月亮陪伴着李白一路西行。而"冰壶"是古代常用的意象,指冰清玉洁的容器,常用来比喻人心地纯洁、品格高尚。诗人认为李白能够将一切污浊之气洗净,纳入冰壶般的纯净心境之中,这正是他所向往的境界。
同学们可以思考:为什么一位生活在宋末元初的理学家,会如此推崇千年前的浪漫主义诗人李白?这其中反映了怎样的文化传承和精神追求?答案或许在于,无论身处何种时代困境,人都应该保持内心的高洁和对美好事物的向往。这也是这首诗能够跨越时空、打动人心的重要原因。
古诗赏析
这首七言古诗以"月""酒""人"三重意象交织展开,既是对李白《把酒问月》的和作,又是诗人抒怀寄志的佳作。
开篇"人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之",直抒胸臆,感叹人生短暂、良辰难再,因此应当把握当下,及时行乐。这与李白"今人不见古时月,今月曾经照古人"的感慨有异曲同工之妙。
"月为一人我成三,更遣青州从事相追随"巧妙化用李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"的典故,并加入"青州从事"即美酒,构成月、我、影、酒四人同聚的盛景,表现了诗人旷达洒脱的人生态度。
中段"采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。上下通透皆冰玉,岂徒眉宇真天人",诗人遥想李白当年风采,以"青天为宇""冰玉通透"形容李白所居环境的澄澈高远,进而赞美李白不仅是外表不凡,更是内在如天人般高洁。
"力士嗔人譬如刀割大江水,世间閒是閒非皆如此"借高力士与李白的典故,表达了对世俗是非、权势压人的不屑态度。高力士逼李白脱靴之事,历来被传为佳话,象征着文人傲骨不屈于权贵。
结尾"君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶裹",全诗升华至对李白浪漫主义精神的礼赞。诗人将李白流放夜郎的经历想象成"携月而行"的壮举,把一切尘浊瘴气尽纳于"冰壶"般的纯净境界,既是对李白的追慕,也是自我精神的投射——身处元初乱世,仍要追求内心的高洁与清明。
整首诗语言流畅自然,意境开阔高远,既有对先贤的仰慕,也有个人的感慨寄托,体现了宋末遗民文人在时代巨变中的精神坚守。
创作背景
这首诗是宋末元初理学家、教育家陈普所作。陈普(字尚德,号石堂、惧斋),福州宁德人,曾从韩翼甫学习理学。宋亡后,他拒绝出仕元朝,闭门授徒讲学,门徒众多,是元初著名的遗民诗人之一。
此诗是唱和李白的《把酒问月》之作。李白的《把酒问月》是千古名篇,其中"青天有月来几时?我今停杯一问之"等句广为传诵。据记载,李白在安史之乱后受永王李磷牵连被流放夜郎,中途遇赦顺江东下,在其族叔当涂县令李阳冰处养病期间,常在采石矶饮酒赋诗。
采石矶捉月的传说在民间广为流传,据说李白醉酒后见水中月影,跳入江中捞月而亡,这一浪漫主义故事成为后人吟咏的素材。陈普距离李白所处时代约五百年,他借题发挥,既表达了对李白豪放不羁、超凡脱俗品格的敬仰,也抒发了自己的人生感慨。
作为理学家的陈普,其诗作往往寄托深远。他拒绝与新朝合作,隐居讲学,这种遗民情怀与他对李白人格的推崇有着内在的精神共鸣。诗中通过咏月、咏酒、咏李白,寄托了对高洁品格的追求和对现实的不满。
作者信息