和卢侍御通塘曲
李白 〔唐朝〕
君夸通塘好,通塘胜耶溪。
通塘在何处,远在寻阳西。
青萝袅袅挂烟树,白鹇处处聚沙堤。
石门中断平湖出,百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁,鼓棹渔歌趣非一。
相逢不相识,出没绕通塘。
浦边清水明素足,别有浣沙吴女郎。
行尽绿潭潭转幽,疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里,将比通塘渠见羞。
通塘不忍别,十去九迟回。
偶逢佳境心已醉,忽有一鸟从天来。
月出青山送行子,四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河,双垂两足扬素波。
梁鸿德耀会稽日,宁知此中乐事多。
古诗译文
你称赞通塘的美丽,通塘胜过耶溪。
通塘在哪里?远在寻阳的西边。
青翠的藤蔓袅袅挂在烟雾缭绕的树上,白鹇鸟成群聚集在沙堤上。
石门中断,平湖显现,百丈深的金潭映照着云彩和太阳。
何处有沧浪江边的垂钓老翁,划桨唱渔歌,乐趣无穷。
相逢却不相识,在通塘边来来往往。
水边的清水映照着浣纱女子的素足,那是别样的吴地女郎。
走完碧绿的深潭,潭水转向幽深,仿佛是武陵的春水碧流。
秦人的鸡犬在桃花源里,与通塘相比也会感到羞愧。
不忍与通塘分别,十次离去九次徘徊。
偶然遇到这般美景,心已陶醉,忽然一只鸟从天而降。
月亮从青山升起,为我送行,四周的苦竹在秋风中沙沙作响。
长吟《白雪》遥望星河,双脚垂下扬起白色的波浪。
梁鸿和德耀在会稽的日子,怎知这里的乐事更多。
知识点
古诗注解
- 通塘:地名,位于寻阳(今江西九江)西边的一处风景胜地。
- 耶溪:即若耶溪,位于浙江绍兴,以风景秀丽著称。
- 白鹇:一种白色羽毛的鸟,常栖息于水边。
- 石门:山名,此处指通塘附近的山峰。
- 沧浪:指沧浪江,古代常用来象征隐逸生活。
- 武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源,象征世外桃源。
- 秦人鸡犬:化用《桃花源记》中“鸡犬相闻”的典故,形容桃花源中的生活。
- 梁鸿德耀:梁鸿是东汉隐士,德耀是其妻孟光的字,二人隐居会稽,生活清贫但志趣高雅。
- 白雪:古曲名,相传为春秋时师旷所作,此处指高雅的音乐。
讲解
这首诗是李白与友人卢侍御的唱和之作,主题是赞美通塘的美景。李白以其独特的浪漫主义手法,将通塘的景色描绘得如诗如画,甚至超越了传说中的耶溪和武陵桃花源。
诗的开头以问答形式点明通塘的位置,随后通过细腻的笔触描绘了通塘的自然风光:青萝、白鹇、石门、金潭,构成了一幅色彩斑斓的画卷。诗中还穿插了渔歌、浣纱女等生活场景,增添了诗意的灵动性。
后半部分,李白通过“不忍别”“心已醉”等词句,表达了对通塘的深深眷恋。结尾处引用梁鸿德耀的典故,进一步突出了通塘的乐事之多,展现了李白对自由生活的向往。
整首诗语言明快,意境深远,充分体现了李白诗歌的豪放与飘逸,同时也反映了他对自然山水的热爱和对隐逸生活的追求。
古诗赏析
这首诗以通塘的景色为主线,通过丰富的想象和生动的比喻,展现了通塘的绝美风光。诗中“青萝袅袅挂烟树,白鹇处处聚沙堤”描绘了通塘的幽静与生机;“石门中断平湖出,百丈金潭照云日”则展现了其壮丽与奇幻。李白将通塘比作武陵桃花源,甚至认为桃花源中的秦人也会自愧不如,足见其对通塘的赞美之情。
诗的后半部分转入抒情,表达了诗人对通塘的留恋和不舍。“通塘不忍别,十去九迟回”一句,将诗人对美景的眷恋刻画得淋漓尽致。结尾处提到梁鸿和德耀,暗示通塘的乐事胜过隐士的清高生活,进一步突出了通塘的魅力。
全诗语言流畅,意境开阔,充分展现了李白豪放飘逸的诗风,同时也体现了他对自然山水的独特感悟和深厚情感。
创作背景
此诗是李白与友人卢侍御唱和之作,具体创作时间不详,但从诗中描绘的景色和情感来看,应是李白漫游江南时期的作品。通塘是当时的一处风景胜地,李白以其独特的浪漫笔触,将通塘的美景与神话传说、历史典故相结合,表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。
作者信息