和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年

今年天上台星聚集在洛阳城中，召公甘棠树般的德政前后浓荫重重。

华美的辞章相互唱和诗作多达千首，高雅的宴饮游乐陪伴着万钟俸禄的尊荣。

树梢上秋霜繁密但花儿尚未凋落，云间雁阵排成小字相互追随飞行。

西湖在望却因亲朋远隔而难以亲近，节令风物处处触动我的愁情，怎堪此时此景频频相逢。

1. 司马光（1019-1086），北宋政治家、史学家，主持编纂《资治通鉴》，反对王安石变法，晚年退居洛阳。

2. “留守相公”指西京留守，宋代洛阳为西京，留守为地方最高长官；潞公即文彦博，封潞国公，亦为当时重臣。

3. “甘棠”典故出自《诗经·召南·甘棠》，后世常用以称颂地方官有惠政，如“甘棠遗爱”。

4. “台星”即三台星，古代天文星名，对应人间三公之位，诗文中常借指宰辅重臣。

5. 九月八日为重阳节前一日，古人常于此日登高宴饮，预庆重阳，诗中“节物”即指重阳相关的菊花、茱萸等风物。

6. “西湖”在洛阳亦有西湖遗址，为唐代所开，宋代为游览胜地；同时“西湖”也是杭州西湖的代称，诗人借此表达对远方亲友的思念。

• 台星：指三台星，古代以星象象征三公高位，此处喻指朝廷重臣（如留守、潞公等）汇聚洛阳。
• 甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，传说召公曾在甘棠树下理政，后以“甘棠”称颂有德政的地方官。此处喻指赵令园主人或相关官员的德政。
• 英辞：华美的文辞，指唱和的诗篇。
• 高宴：盛大的宴会。
• 禄万钟：万钟俸禄，极言俸禄优厚，代指高官显贵。
• 木末：树梢。
• 霜繁：霜浓，形容秋深。
• 云间字小：指大雁飞行时排成的“人”字或“一”字，在云间显得细小。
• 西湖：此处指洛阳附近的西湖（或泛指名胜之地），亦暗含对杭州西湖的遥想，寄托对远方亲朋的思念。
• 节物：应节的景物。

这首诗是司马光在洛阳与友人宴集时的怀旧之作。首联写今岁盛会，以“台星聚”喻贤臣云集，“甘棠前后”颂扬主人德政，既显场面之盛，又暗含对时局的隐忧。颔联追忆往昔唱和宴饮之乐，“诗千首”极言文酒风流，“禄万钟”则淡看富贵，体现诗人超脱的心态。颈联笔锋一转，描绘秋景：树梢霜浓而花未凋，象征生命力的顽强；云间雁字相从，既写实景，又喻友人间的默契与追随。尾联由景入情，“西湖在望”勾起对远方亲朋的思念，“节物处处逢”更以重阳风物触发漂泊之感，将个人情感升华为普遍的人生况味。全诗结构上由今及昔、由景及情，层层递进，语言典雅而情感真挚，是司马光晚年闲居诗的代表作之一。

此诗为七言律诗，章法严谨，情景交融。首联以“台星聚洛”起兴，点明群贤毕至的盛况，用“甘棠”典故含蓄赞美主人德政，气象恢弘。颔联极写唱和之盛与宴游之乐，“诗千首”“禄万钟”对仗工整，既显文采风流，又暗含对功名富贵的淡泊态度。颈联转写秋景，“木末霜繁”与“云间字小”一近一远，一实一虚，霜中未落之花与云间相从之雁，既写节候特征，又隐喻诗人坚韧孤高的品格与对友情的珍视。尾联“西湖在望”陡然收束，将眼前之景与远方亲朋相连，“节物那堪处处逢”以反问作结，将佳节思亲的惆怅与人生际遇的感慨融为一体，余韵悠长。全诗典丽而不失清雅，欢聚中透出深沉，体现了司马光晚年诗风含蓄蕴藉的特点。

此诗作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法退居洛阳，与文彦博（潞公）、范镇等旧友组成“耆英会”“真率会”等诗酒雅集。留守相公（指西京留守，可能为文彦博或王拱辰）于九月八日（重阳前一日）在赵令园设宴，席间追怀去年同游旧事。诗中“台星聚洛中”暗指众贤臣汇聚洛阳，“甘棠前后两阴浓”则颂扬地方官德政。司马光借秋景与雁阵，抒发对远方亲友的思念，同时流露出闲居中的淡淡孤寂与对时局的感慨。