和李使君九日登戏马台
陈师道 〔宋朝〕
登高能赋属吾侪,不用传杯击鉢催。
九日风光堪落帽,中年怀抱更登台。
江山信美因人胜,萸菊逢辰满意开。
二谢风流今复见,千年留句待公来。
古诗译文
登高作赋本来就是属于我们这些文人雅士的事,无需借助传杯饮酒、击钵催诗来催促。
重阳节的风光正好,适宜落帽尽兴,人到中年,更怀着深沉的情怀登上高台。
江山确实美丽,却是因为有杰出的人物才得以彰显,佳节中的茱萸和菊花应时盛开,令人心情愉悦。
如今又仿佛看到了像南朝谢灵运、谢朓那样的风流才子,千年流传的诗句正等待着您(李使君)的到来而续写。
知识点
古诗注解
- 和李使君九日登戏马台:李使君,即诗人的友人,时任地方长官。九日,指农历九月初九重阳节。戏马台,古迹,在今江苏徐州,相传为项羽所建,是重阳登高的著名场所。
- 登高能赋属吾侪:登高能赋,典出《韩诗外传》“孔子曰:君子登高必赋”,指登高望远时能创作诗赋。吾侪,我们这些人。
- 传杯击鉢催:传杯,宴饮时传递酒杯饮酒。击鉢,击打钵盂,古时作诗限时的一种方式,以钵声为限,声止诗成,故称“击钵催诗”。
- 九日风光堪落帽:用“孟嘉落帽”的典故。东晋孟嘉在重阳节随桓温登龙山,风吹落帽而不自知,后人以此形容才子风流、气度超脱。
- 江山信美因人胜:化用三国王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,此处反用其意,说江山确实美好,但因有杰出人物(指友人李使君等)而更加出色。
- 萸菊逢辰满意开:萸,茱萸。辰,时令。重阳节有佩戴茱萸、赏菊饮酒的习俗。满意开,指花应时盛开,尽如人意。
- 二谢风流今复见:二谢,指南朝诗人谢灵运和谢朓,二人均为山水诗的代表人物,才华风流。此处借二谢比喻李使君及其同游者才华出众。
- 千年留句待公来:公,尊称,指李使君。意为此地千年以来留有诗意空白,正等待着李使君这样的才子来题写佳句。
讲解
这首诗是陈师道与友人在重阳节同登戏马台时的唱和之作。讲解时,可以从以下几个层次入手:
一、从题目看关键信息。“和李使君”点明这是一首和诗,即依照友人原诗的韵脚或题材来创作,体现了文人间的酬唱雅趣。“九日登戏马台”则交代了时间(重阳节)与地点(古迹戏马台),为全诗奠定了登高怀古的基调。
二、逐联解读。首联自信洒脱,直接切入“登高赋诗”的主题,并反用“击钵催诗”的典故,显示主客才思敏捷,无须外部催促,气度从容。颔联将典故与个人体验结合,“落帽”暗含风雅不羁,“中年怀抱”则融入人生感慨,从外在场景转向内心世界,情感层次丰富。颈联由景及理,“江山信美因人胜”一句,既赞美了自然景色,更强调人文精神的赋予,提升了诗的境界;“萸菊逢辰满意开”以拟人手法写花应时盛开,一派喜乐,反衬出佳节气氛的浓烈。尾联以古喻今,将李使君比作谢灵运、谢朓,既是对友人才华的极高推崇,又赋予此次登高唱和以历史传承的意义,收束全诗,气象宏阔。
三、艺术特色与思想内涵。全诗用典精切而不晦涩,情感由淡而浓,结构由事及情、由情及理,最后归于人事。诗中“江山信美因人胜”一句,蕴含着深刻的人文思想——风景的价值因人的活动与精神而彰显,这与传统“地灵人杰”的观念一脉相承。此外,诗人将个人登高感怀、对友人的推崇、对历史文化的承接融为一体,使这首和诗既具个人情感温度,又有历史厚度。
四、诗人风格。陈师道作诗以“朴拙”“简严”著称,讲究锤炼字句,善于化用典故,此诗虽为酬唱之作,但格调高雅,不见奉承之态,而见真率之情,体现了江西诗派“以故为新”“点铁成金”的创作特点,是理解宋诗“尚意”“重理趣”的典型作品。
古诗赏析
陈师道此诗和婉雅健,章法严谨,充分体现了江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”的创作特点。首联“登高能赋属吾侪,不用传杯击鉢催”,起笔高远,以“登高赋诗”点明文人集会的主题,并以“不用”二字强调众人诗思敏捷、才情横溢,无须外力催促,自信洒脱之情溢于言表。颔联“九日风光堪落帽,中年怀抱更登台”,用典自然,上句借孟嘉落帽典故写重阳佳日风流雅趣,下句“中年怀抱”则透出深沉感慨,既切合诗人自身年龄心境,又使诗意由轻松转为沉郁,形成情感张力。颈联“江山信美因人胜,萸菊逢辰满意开”,前句议论,化用王粲句意而翻新,强调“人”的主体价值;后句写景,以茱萸、菊花应时盛开衬托佳节之乐,情景交融,理趣相生。尾联“二谢风流今复见,千年留句待公来”,将李使君比作南朝大诗人谢灵运、谢朓,极尽推许之能事,并以“千年留句”将眼前唱和置于历史长河中,既见期望之殷,又显诗境阔大。全诗由事及景,由景入情,由情转理,最后归结于对友人的赞美与期待,结构圆融,用典精当,意境高远,堪称和诗中的佳作。
创作背景
这首诗作于北宋时期,具体时间约在宋徽宗年间。陈师道(1053-1102)字无己,号后山居士,是江西诗派的重要作家。当时他任职于徐州,与友人李使君在重阳节同登戏马台。戏马台位于徐州城南,相传为西楚霸王项羽所筑,是历代文人重阳登高怀古的胜地。李使君先作诗,陈师道此诗为和诗(即依照原诗体裁、韵脚等而作)。诗中通过登高赋诗、重阳习俗、怀古思今等题材,既表现了重阳佳节与友人同游的欢愉,也流露出中年时期的人生感慨,以及对友人诗才的高度赞誉。全诗体现了陈师道“朴拙厚重、简而有味”的诗风。
作者信息