后两日叶干携酒
朱翌 〔宋朝〕
喜君酾酒吸鲸空,置我飞云卷雾中。
蒲鸽青浮初落蔕,冰蚕繭就旋开篷。
小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通。
直上高台延望眼,万山横浸一溪东。
古诗译文
很高兴你带来美酒,像长鲸吸水般豪饮,将我置于飞云卷雾的缥缈境界中。浅绿色的蒲鸽刚刚成熟,果实初落蒂;冰蚕丝织成的茧,随即被打开成蓬帆。微凉天气已让人感觉单薄的夏衣有些怯寒,手持短杖,反倒能寻得熟悉的旧路前行。径直登上高台,放眼远望,只见万山横亘,全都倒映在东流的一条溪水之中。
知识点
1. 蒲鸽:古代指一种浅绿色的果实,常见于宋诗,有时也指瓜类或葡萄,取其色泽青翠。
2. 冰蚕:典故出自《拾遗记》,为传说中的神蚕,丝白如冰,此处借喻白色丝织品或船帆,富有想象力。
3. 酾酒:古代饮酒礼仪中的滤酒动作,后泛指斟酒、饮酒,常出现在文人雅集诗中。
4. 延望眼:意为放眼远望,是古诗中常见的登高抒怀手法,表达对远方景色的向往或对人生的感慨。
5. 七言律诗:全诗共八句,每句七字,符合律诗格律,讲究平仄对仗,中间两联(颔联、颈联)必须对仗。
古诗注解
- 酾酒:滤酒、斟酒,此处指开怀饮酒。
- 吸鲸空:像鲸鱼吸水一样将酒喝干,形容豪饮。
- 蒲鸽:指一种浅绿色的果实(一说为蒲桃或瓜类),此处形容果色青翠。
- 冰蚕:传说中的一种蚕,所吐之丝洁白冰凉,此处比喻白色丝织品或蓬帆。
- 生衣:夏衣,质地轻薄的衣服。
- 短策:短手杖。
- 熟路:熟悉的路。
- 延望眼:伸长脖子远望,放眼远眺。
讲解
这首诗是朱翌与友人叶干再次饮酒时所作,记录了秋初登高赏景的雅趣。首联写饮酒之豪与景色之奇,将现实饮酒与梦幻般的云雾环境结合,颇有李白遗风。颔联以“蒲鸽青浮”和“冰蚕繭就”对仗,一写果实,一写船帆,色彩与质感对比鲜明,展现秋日物产之美。颈联笔锋一转,写天气微凉,单衣已觉寒意,但手持短杖仍能轻松找到熟悉的路,暗含诗人对环境的熟悉与内心的安定。尾联是全诗高潮:登上高台,极目远眺,群山连绵,全都倒映在一条东流的溪水中,画面宏大而宁静,既写实景,又寄托了诗人开阔的胸襟与对自然的热爱。整首诗由近及远,由酒至景,由身感至心悟,层次分明,语言典雅,是宋诗中描写秋日雅集的佳作。
古诗赏析
此诗写与友人饮酒登高的情景,意境开阔而清新。首联以“吸鲸空”夸张手法写豪饮之态,又以“飞云卷雾”渲染环境之缥缈,起势不凡。颔联写眼前景物,蒲鸽初熟、冰蚕成帆,色彩明丽,动静相宜。颈联转写自身感受,“生衣怯”点出秋凉,“短策通路”则暗含从容与闲适。尾联登高望远,以“万山横浸一溪东”收束全篇,气象苍茫,将个人情致融入山水之中,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,情景交融,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
创作背景
此诗为宋代诗人朱翌所作。题目“后两日叶干携酒”表明,前两日可能已有一次聚会,时隔两日,友人叶干再次携酒来访。诗人与友人相聚于高台或水边,饮酒赏景,有感而发。宋代文人常以饮酒、登高、观景为乐事,此诗即记录了诗人与友人在秋初微凉时节,携酒登高、纵目远眺的闲适生活片段。
作者信息