和陆判院怀祖
苏泂 〔宋朝〕
柴门临水对山开,日日思君君不来。
与世相忘书万卷,于人无忤酒三杯。
参乎毕竟曾师孔,赐也如何敢望回。
况是升沉方自此,丹阳闻道好官催。
古诗译文
柴门正对着流水与青山敞开,我日日思念着你,你却迟迟不来。我沉醉于万卷书海中,几乎与世间相忘;待人接物从不违逆,只愿喝上三杯淡酒。孔子的弟子曾参终究是继承了孔子的学问,而我哪里敢期望像子贡那样与颜回比肩呢?更何况人生的升迁与沉浮自此刚刚开始,听说丹阳那里有好的官职在催促着你呢。
知识点
古诗注解
- 柴门:用树枝等编扎的简陋的门,代指诗人隐居的居所。
- 与世相忘:超脱尘世,忘却世间的纷扰,与下文“于人无忤”共同体现诗人淡泊自守、与人为善的性格。
- 无忤:不违逆,不与他人产生冲突。
- 参乎毕竟曾师孔:指孔子的弟子曾参(即曾子),以孝行和学问著称,最终传承了孔子的道统。“师孔”即师从孔子。
- 赐也如何敢望回:“赐”指子贡(端木赐),“回”指颜回(颜渊)。子贡曾自问不如颜回,此处诗人用此典表示不敢与更贤者相比的谦逊之意。
- 升沉:指官场上的晋升与贬谪、人生际遇的起伏。
- 丹阳:地名,今江苏镇江一带,此处指陆判院将要去任职的地方。
- 好官催:意指朝廷或上司催促赴任好官职,是对友人前程的祝愿。
讲解
苏泂的这首诗是写给即将赴任丹阳的友人陆判院的。全诗包含三层意思:一是思念远方的朋友(“日日思君君不来”);二是展示自己隐居读书、不与人争的淡泊生活(“与世相忘书万卷,于人无忤酒三杯”);三是通过孔子弟子们的典故自我谦逊,同时祝福朋友从此开启新的仕途。讲解重点在于理解“参乎毕竟曾师孔,赐也如何敢望回”——诗人并非真的在比较学问高低,而是借着子贡不敢比颜回的典故,表达对友人的敬重以及自己对功名的淡泊心态。末句的“好官催”看似轻松,其实包含着对官场无常的隐约忧思,但整体仍以鼓励和祝愿为主。同学们需要留意典出《论语》的两个句子,并体会宋诗“以议论为诗”的特点:将人生哲理、经典故事与个人情感巧妙融合,读来既有书卷气又亲切有味。
古诗赏析
此诗语言质朴而情感深沉,既有友情的真挚,又有人生哲理的思索。首联以“柴门临水对山开”勾勒出诗人幽居的清寂环境,与“日日思君君不来”的渴盼形成对照,引发全诗的抒情。颔联“与世相忘书万卷,于人无忤酒三杯”是诗人自我形象的写照:藏书万卷、淡泊忘世,待人宽厚、毫无机心,刻画出宋代文人典型的“退隐型”人格。颈联连用《论语》中的两则典故:曾参得孔子真传,而子贡自叹不如颜回。诗人借此自谦,暗示自己学问不及友人,或表达不愿与友人争名逐利的胸襟。尾联笔锋一转,由回忆与自述转为对未来的展望,“况是升沉方自此”既有人生道路刚刚展开的意气,也暗含宦海浮沉的无奈;末句“丹阳闻道好官催”以朋友即将赴任的好消息作结,在清淡的吟咏中带上祝贺与劝勉,意味悠长。全诗由景入情,由己及人,用典贴切而自然,是宋代和诗中兼具个性与共情的一首佳作。
创作背景
苏泂是南宋诗人,一生辗转于江湖,仕途不显,与不少文人墨客有交游。陆判院是其友人,“判院”为宋代官职名(如判太常寺、判军器监等机构)。这首诗是和诗,即依照陆判院《怀祖》原诗的诗题、韵脚或意境而作。宋代文人之间常有以诗唱和的传统,此诗应作于陆判院即将离开诗人所在地、赴任丹阳之际。诗人一方面表达对友人的深切思念与不舍,另一方面又对其新任表示勉励与祝愿。诗中借用了孔子弟子曾参、子贡、颜回等典故,透露出诗人对自己隐逸读书生活与友人为官进取道路的对比和思考,展现了宋代士人“出处进退”间的复杂心态。
作者信息