和刘郎中望终南山秋雪
白居易 〔唐朝〕
遍览古今集,都无秋雪诗。
阳春先唱后,阴岭未消时。
草讶霜凝重,松疑鹤散迟。
清光莫独占,亦对白云司。
古诗译文
我遍阅了古往今来的诗文总集,竟然都找不到描写秋日降雪的诗篇。
温暖的春天总是先有万物复苏的景象展现,而终南山背阴的山岭上,积雪却还没有消融的时候。
野草惊讶于秋霜凝结得格外厚重,松树间的积雪飘落缓慢,让人怀疑是仙鹤散开的羽毛还未落下。
这秋日雪景的清美光影啊,不要只让你独自欣赏,也该让我这个同为官员的人一同观赏。
知识点
1. 唐代“和诗”文化:“和诗”是唐代文人社交的重要形式,分为“依韵”(按原诗韵脚创作)、“次韵”(按原诗韵脚顺序创作)、“用韵”(用原诗韵脚但不按顺序)三种,此诗题中“和”即指回应刘郎中的原作,体现唐代文人以诗会友的文化传统。
2. 五言律诗体裁:此诗为标准五言律诗,遵循“八句四十字、中间两联(颔联、颈联)对仗、押平声韵”的格律要求,如颔联“阳春先唱后,阴岭未消时”中“阳春”对“阴岭”(名词性偏正短语相对)、“先唱后”对“未消时”(动词性短语相对),颈联“草讶霜凝重,松疑鹤散迟”中“草”对“松”(植物名词相对)、“讶”对“疑”(动词相对),对仗工整,符合律诗规范。
3. 终南山的文化意象:终南山在唐代不仅是自然山水,更是文化符号,既与“隐逸”相关(如王维晚年隐居终南山),也常作为长安文人“观景抒怀”的对象,是唐代山水诗中高频出现的地理意象,反映了唐代文人对自然山水的关注与情感寄托。
4. “白云司”的官职代称:唐代有以“白云”代指刑部的习惯,故称刑部官员为“白云司”,这一称谓体现了唐代官职的雅称文化,类似的还有“凤阁”代指中书省、“鸾台”代指门下省,是理解唐代文人诗作中官职指代的重要知识点。
5. 白居易的写景风格:白居易写景诗多注重“写实”与“细节”,善用拟人、比喻等手法,避免华丽辞藻,追求“语浅意深”,此诗中“草讶”“松疑”的拟人、“鹤散迟”的比喻,以及“遍览”“未消”“凝重”等质朴词语,均体现了这一风格。
古诗注解
- 刘郎中:“郎中”是唐代官职名,属于尚书省六部二十四司的官员,官阶为从六品上,此处指白居易的友人,具体姓名未详。
- 终南山:位于今陕西省西安市南,是秦岭山脉的主峰之一,在唐代是文人雅士常提及的山水胜地,多有诗作描绘。
- 古今集:指古往今来收录诗文的总集、选集,此处泛指历代诗词典籍。
- 阳春:本指温暖的春天,这里代指春天的景象(如花开、草绿等),与后文“秋雪”形成季节对比。
- 阴岭:指山的背阴面,因阳光照射少,气温较低,积雪更难消融。
- 讶:惊讶、诧异,此处赋予野草人的情态,增强诗句的生动性。
- 凝重:厚重、浓重,形容秋霜凝结得厚实。
- 鹤散迟:想象松树间的积雪缓慢飘落,如同仙鹤散开的羽毛迟迟未落地,是比喻手法,增添诗意。
- 清光:指秋雪反射的清亮光影,也代指秋日雪景的整体美景。
- 白云司:唐代对刑部官员的别称,白居易曾任刑部侍郎等职,此处是作者自指,表明自己与刘郎中同为官员,希望共赏雪景。
讲解
今天我们来学习白居易的《和刘郎中望终南山秋雪》,首先要明确这首诗的核心身份——它是一首“和诗”,也就是说,是白居易为回应友人刘郎中的诗作而写的,这是理解它的第一个关键点,因为“和诗”往往带着对友人的回应和情感交流,这一点会在诗的结尾体现出来。
先看首联“遍览古今集,都无秋雪诗”,白居易一开头就很直白地说,他翻遍了过去的诗文集,没找到写“秋雪”的诗。这其实是在突出题材的特别之处,我们平时总说“冬天 snow”,但秋天也会下雪,尤其是在终南山这样的高山上,背阴的地方温度低,积雪不容易化,这就为“秋雪”提供了存在的条件,也让这首诗有了独特的观察角度。
接着看颔联“阳春先唱后,阴岭未消时”,这里用了对比的手法。“阳春”就是春天,春天的景象总是来得早,比如花开、草绿,可终南山的“阴岭”(背阴的山坡)上,秋天的雪还没化。一“春”一“秋”,一“暖”一“寒”,一“先到”一“未消”,这样对比下来,终南山秋雪的“特别”就更明显了,好像时间在这座山上有了不一样的节奏。
然后是颈联“草讶霜凝重,松疑鹤散迟”,这两句特别有意思,用了“拟人”的写法。你想,野草怎么会“惊讶”呢?白居易说它“讶霜凝重”,其实是在写秋雪下得大,和霜混在一起,显得特别厚,连野草都像被“吓到”了一样;松树间的雪慢慢飘下来,他不说“雪落得慢”,反而说“疑鹤散迟”,怀疑是仙鹤的羽毛散开了,还没掉下来。这种写法把静态的雪写“活”了,既有画面感,又有想象力,让我们好像能亲眼看到那片秋雪的样子。
最后是尾联“清光莫独占,亦对白云司”,这里就回到了“和诗”的初衷。“清光”指的是秋雪反射的漂亮光影,白居易对刘郎中说:这么美的景色,你可别一个人独享啊,也该让我看看。“白云司”是白居易自己的代称,因为他当时在刑部做官,“白云司”就是刑部官员的雅称。这一句让整首诗从写景变成了朋友间的邀约,既有对美景的热爱,又有对友情的重视,特别温暖。
总结一下,这首诗不仅写了罕见的“秋雪”美景,还藏着唐代文人的交往文化、律诗的格律知识,以及白居易“语浅意深”的写作风格。理解这些,我们就能更全面地感受到这首诗的魅力——它不只是一首写景诗,更是一段友情的记录,一种对“特别之美”的发现。
古诗赏析
此诗为五言律诗,共八句四十字,格律严谨,写景生动,情感真挚,展现了白居易写景诗的细腻风格。
1. 题材新颖,立意独特:首联“遍览古今集,都无秋雪诗”开篇点题,既交代“秋雪”题材的罕见,又暗含作者创作的创新意识,打破“雪多写冬”的传统,为全诗奠定“寻新”的基调。
2. 对比鲜明,画面立体:颔联“阳春先唱后,阴岭未消时”以“阳春”(春景)与“阴岭积雪”(秋景)形成季节、冷暖对比,“先唱后”写春景的先发,“未消时”写秋雪的留存,一暖一寒、一先一后,构建出时空交错的画面感;颈联“草讶霜凝重,松疑鹤散迟”则聚焦近景,“草讶”“松疑”运用拟人手法,将野草对厚霜的惊讶、松树对积雪的联想写得鲜活,“霜凝重”“鹤散迟”又从视觉上强化秋雪的厚重与飘落之缓,动静结合,细节饱满。
3. 情景交融,情感自然:尾联“清光莫独占,亦对白云司”由景及人,从对秋雪美景的赞叹转向对友人的邀约,“莫独占”既显风趣,又传递出与友人共享美景的真诚,“白云司”自指,暗含同僚之谊,让写景诗不局限于“景”,更融入“情”与“交”,余味悠长。
整体而言,全诗从“题材罕见”起笔,经“远近写景”铺陈,到“邀友共赏”收尾,层次清晰,语言质朴却不失雅致,既展现了终南山秋雪的独特之美,也体现了唐代文人的交往情怀。
创作背景
白居易是唐代中期著名诗人,其诗作题材广泛,尤擅写实与写景。此诗题为《和刘郎中望终南山秋雪》,“和诗”是唐代文人交往中的常见创作形式,即友人先作诗,作者依其韵脚或主题回应创作。
终南山作为唐代长安附近的重要山水符号,常出现在文人诗作中,多与隐逸、观景、抒情相关。从诗中“遍览古今集,都无秋雪诗”可知,白居易认为“秋雪”题材在历代诗作中较为少见,故以此为切入点,既回应刘郎中“望终南山秋雪”的主题,又试图填补题材空白,展现独特的观察视角。
创作时间虽无明确史料记载,但结合白居易的仕途经历,其一生多次在长安任职,与友人交往频繁,此诗大概率作于他在长安为官期间,彼时他与刘郎中(同为官员)有同僚之谊,借赏雪之作传递友情与共赏美景的意愿,体现唐代文人“以诗唱和”的社交文化。
作者信息