和李君锡惠及诗勉以早归
司马光 〔宋朝〕
书意勤渠诗意新,清如白雪暖如春。
西游不尽溪山乐,策马归来就故人。
古诗译文
你书信中的情意殷勤关切,诗作风格清新脱俗,清冷如白雪,温暖如春日。
向西游玩尚未尽享溪山之美,便快马加鞭归来,只为看望老朋友。
知识点
1. 诗歌体裁:七言绝句。
2. 诗歌主题:友情、赠答诗。
3. 司马光简介:北宋著名政治家、史学家,主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。
4. 典故与意象:
- “白雪”与“春”:常用来形容气质清高或氛围温和。
- “故人”:出自《诗经》“昔我往矣,杨柳依依”,后泛指老朋友,在诗歌中常指知己。
5. 写作手法:
- 比喻:用“白雪”、“春”比喻诗境的清与暖。
- 对比:溪山之乐与故人之情的对比,突出重友情轻山水的价值观(在此语境下)。
古诗注解
- 司马光:北宋政治家、史学家、文学家,字君实,陕州夏县(今山西夏县)人。
- 李君锡:北宋官员,字元锡。此诗是其好友李君锡给司马光寄来诗作,司马光回复此诗以勉励对方尽早归来。
- 勤渠:也作“矜拳”,意为殷勤、深切关切。
- 诗意新:指诗的风格新颖、清新。
- 策马:骑马,挥鞭驱马。
- 故人:老朋友,指诗人司马光自己。
讲解
这首诗是宋代文人之间典型的唱和之作。在宋代,书信往来往往附带诗作,称为“诗笺”。
解读本诗,关键在于理解“勉以早归”的动机。司马光说“书意勤渠”,说明李君锡的信写得很长或者很深情,这让司马光很感动。但是,感动之余,司马光更担心朋友在外游历太久,或者暗示朋友应该把重心放在回归家庭或官场(如果是官员)以及与故交的交流上,而不是单纯沉迷于自然风景。
“清如白雪暖如春”是一句非常高明的评语。通常人们夸诗好用“清新”,但司马光用了触觉和视觉的双重比喻,既夸了格调之高(清如雪),又夸了情意之浓(暖如春)。这说明他们的友谊不仅仅是形式上的交往,更是灵魂上的契合。
最后两句看似劝归,实则拉近心理距离。“就故人”中的“就”字,有靠近、归向的意思。诗人仿佛在说:外面的山山水水再好看,不如回来看看老朋友。这种含蓄而温暖的催促,比直接说“你怎么还不回来”要得体得多,符合士大夫的风度。
古诗赏析
此诗短小精悍,情感真挚,语言清新自然。
首句“书意勤渠诗意新”,是对李君锡来信的评价。司马光首先肯定了对方书信中流露出的殷勤关切之情,接着称赞对方的诗作风格清新,不落俗套。
次句“清如白雪暖如春”,运用比喻手法,将“清”与“暖”两种看似矛盾的感觉结合,形容诗歌意境既高洁清爽如白雪,又给人带来温暖亲切的感受如春天。这里不仅是在赞美诗作,也暗含了两人之间纯洁而温暖的友谊。
后两句“西游不尽溪山乐,策马归来就故人”,由赞美诗作转入对朋友行为的劝导。虽然西游有不尽的溪山之乐,但诗人认为最珍贵的快乐在于与故人的相聚。因此,他劝说李君锡不要再恋恋不舍于山水之乐,而应策马快归,来寻找老朋友。
整首诗既表达了对友人家书的珍视,又抒发了对友人归来的期盼,体现了宋代文人之间淡雅而深厚的情谊。
创作背景
这首诗是司马光写给好友李君锡的答诗。当时李君锡正在西部游历,并未及时归京或回到司马光身边。李君锡曾给司马光写信并附带诗作,表达对友人的思念以及游历中的感受。司马光收到信后,被好友的深情所感动,同时也因为久别思念朋友,且希望友人能结束游玩早日归来相聚,于是创作了这首《和李君锡惠及诗勉以早归》。诗题中的“勉以早归”直接点明了写诗的目的,即勉励李君锡早点结束行程回来。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)