和雒酒十二弟见降羌赴阙
晁补之 〔宋朝〕
二鸟蒙恩岂有知,车书混一是昌期。
知君不化伊川祭,右倚门墙恐见麾。
古诗译文
二鸟蒙受恩惠哪里会有所感知,车同轨、书同文的混一局面正是昌盛之期。知道你不会像伊川之祭那样化为异俗,只是身倚门墙,恐怕还会遭到排挤驱逐。
知识点
古诗注解
- 二鸟:比喻降羌等归附之人,暗含其无知无觉之意。
- 车书混一:指国家统一,车同轨、书同文,典出《礼记·中庸》:“今天下车同轨,书同文。”此处喻宋朝的统一昌盛。
- 伊川祭:用《左传》典故,辛有适伊川,见被发而祭于野者,曰:“不及百年,此其戎乎!”后指华夏礼仪被异族同化之兆。
- 右倚门墙:指身处朝堂边缘,倚靠权贵之门,地位不稳。
- 见麾:被指挥、驱赶,喻遭排斥。
讲解
这首诗借“和诗”的形式,表面写降羌赴阙之事,实则寄寓了诗人对时局与个人命运的复杂感慨。开头以“二鸟”起兴,既有对归附者的轻描,也衬托出朝廷“车书混一”的强盛气度。后两句用典转折,表明诗人认同华夏文化的正统地位,却又忧心仕途之险——“右倚门墙恐见麾”正是对自身或同僚在政治夹缝中生存的写照。整首诗语言凝练,用典精当,在颂扬与讽喻之间取得平衡,体现了晁补之诗歌中常见的含蓄深沉与士大夫情怀。学习本诗,应重点理解“车书混一”的政治文化内涵和“伊川祭”典故的隐喻意义,把握诗中颂中有忧的双重情感结构。
古诗赏析
此诗短小精悍,意蕴深厚。首句“二鸟蒙恩岂有知”,以“二鸟”喻降羌,言其虽受朝廷恩遇,却未必真正感念华夏天恩,暗含一种居高临下的审视。次句“车书混一是昌期”,笔锋一转,颂扬国家书同文、车同轨的统一局面,此为“昌期”之表征,体现了诗人对国家强盛的肯定。后两句笔意曲折:“知君不化伊川祭”,借用“伊川之祭”的典故,肯定了对方(其弟或降羌)不会使华夏之礼变质,然而“右倚门墙恐见麾”却又点出危机——即便不化于外,身处门墙边缘,仍随时可能遭人驱遣,暗喻士人在朝堂中的岌岌可危。全诗在颂扬与忧思之间形成张力,既见时代气象,又见个人隐痛。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗题为《和雒酒十二弟见降羌赴阙》,为和其弟之作。“雒酒十二弟”当为其族弟或排行第十二的兄弟,时任雒酒(管理酒务之官)。“降羌赴阙”指归降的羌人前往京城朝见。诗中借“降羌”之事,隐喻当时朝中对待归附者、及士人处境的微妙现实,流露出对统一盛世的赞颂,同时也暗含对士人地位不稳、恐遭排挤的隐忧。
作者信息