和令狐相公寄刘郎中兼见示长句
白居易 〔唐朝〕
日月天衢仰面看,尚淹池凤滞台鸾。
碧幢千里空移镇,赤笔三年未转官。
别后纵吟终少兴,病来虽饮不多欢。
酒军诗敌如相遇,临老犹能一据鞍。
古诗译文
抬头仰望日月在天空运行的大道,(您)还像池中的凤凰、台阁上的鸾鸟一样滞留未得伸展。
带着青绿色旗帜的仪仗千里移动镇守之地却无所作为,拿着红笔任职三年也没有得到官职调动。
分别之后即使吟诵诗歌也终究缺少兴致,生病以来即便饮酒也没有多少欢乐。
若是遇到可以较量诗才、酣畅饮酒的对手,即便到了老年依然能够跨上马鞍(有所作为)。
知识点
1. 唱和诗:古代文人之间相互酬答、唱和的诗歌,此诗便是白居易对令狐楚寄给刘禹锡的诗的和诗,体现了当时文人的交往方式。
2. 唐代官职:诗中提到的“郎中”是唐代的官职,属于尚书省六部之下的官员,负责各司事务;“相公”是对宰相的尊称,反映了唐代的官僚体系和官职称谓。
3. 诗歌意象:诗中“池凤”“台鸾”等意象具有象征意义,以祥瑞之鸟比喻有才华的人,是古典诗歌中常见的象征手法。
4. 对仗:颔联“碧幢千里空移镇,赤笔三年未转官”运用了对仗的修辞手法,句式整齐,增强了诗歌的韵律美和表达效果。
古诗注解
- 令狐相公:指令狐楚,唐代官员、文学家,曾担任宰相,故称相公。
- 刘郎中:指刘禹锡,曾任郎中一职,是白居易的好友。
- 天衢:天空广阔,如四通八达的大道,这里指天空。
- 淹:滞留,停留。
- 池凤、台鸾:均为吉祥高贵的鸟,比喻有才华的人,这里指刘郎中。
- 碧幢:青绿色的旗帜,是古代高级官员出行或镇守时的仪仗。
- 移镇:调动镇守的地方。
- 赤笔:古代官员用红笔批阅公文,这里代指担任官职处理政务。
- 转官:调动官职,升官或平级调动。
- 酒军诗敌:指在饮酒和作诗方面可以相互较量的对手。
- 据鞍:跨上马鞍,这里比喻虽年老但仍有壮志豪情,能有所作为。
讲解
这首《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句》是白居易的一首唱和之作,我们可以从几个方面来理解。首先,从题目来看,明确了这首诗的创作缘由是回应令狐楚寄给刘禹锡的诗,这让我们了解到诗歌的交际功能。
再看诗句内容,开篇描绘天空景象,引出友人滞留不得志的处境,这是借景抒情,用广阔的天空反衬友人的困顿。接着具体讲述友人在官场的不顺,三年未得转官,让我们感受到友人的无奈。而离别后的少兴、病中的寡欢,则从生活细节入手,展现了友人的心境,也体现了诗人对友人的深切关怀。
最后两句是全诗的点睛之笔,展现了友人即使年老、处境不佳,依然有着豪迈的气概,这不仅是对友人的赞美,也传递出一种积极向上的人生态度。
在艺术手法上,诗歌运用了比喻、对仗等技巧,让诗歌更具感染力。同时,通过对友人处境和心境的描写,表达了真挚的友情,这也是古典诗歌中常见的主题。理解这首诗,有助于我们了解唐代文人的生活交往、情感世界以及当时的社会背景。
古诗赏析
全诗围绕对友人的情感展开,情感真挚而深沉。首联以“日月天衢”起笔,描绘广阔景象,随后笔锋一转,点出友人“淹”“滞”的处境,形成对比,突出对友人怀才不遇的惋惜。
颔联通过“碧幢千里空移镇”“赤笔三年未转官”的具体描述,展现友人仕途的不顺,“空”“未”二字精准地传达出无奈与遗憾之情。
颈联转而描写离别后的心境和生病时的状态,“终少兴”“不多欢”细腻地刻画了内心的落寞,使情感更加真切可感。
尾联则笔锋陡转,“酒军诗敌如相遇,临老犹能一据鞍”展现出昂扬的斗志,即便年老、处境不佳,依然有豪情壮志,给全诗增添了积极向上的力量,也体现了诗人对友人精神风貌的赞美。
整首诗语言质朴平实,却蕴含深厚情感,对仗工整,意境鲜明,将对友人的同情、理解与赞美巧妙地融合在一起。
创作背景
这首诗是白居易为和令狐楚寄给刘禹锡的诗而作。当时刘禹锡仕途不顺,可能遭遇了官职久未变动等情况。令狐楚寄诗给刘禹锡,白居易看到后有感而发,写下此诗回应。诗中既表达了对刘禹锡处境的理解和同情,也展现了对友人才华的肯定以及对其虽处困境却仍有豪情的赞赏。当时的唐朝官场,官员的升迁调动受到多种因素影响,文人之间常以诗歌唱和来交流情感、抒发感慨,此诗便是这种文人交往和时代背景下的产物。
作者信息