和陆慧晓百姓名诗
沈约 〔南北朝〕
建都望淮海。
树阙表衡稽。
井干风云出。
柏梁星汉齐。
皇王临万宇。
惠化覃黔黎。
吉士服仁义。
宿昔秉华圭。
庸贤起幽谷。
钦言非象犀。
端委康国步。
偃息召邦携。
举政方分策。
易纪粲金泥。
伊余沐嘉幸。
由是别园畦。
曾微涓露答。
光景遂云西。
方随炼丹子。
薄暮矫行迷。
古诗译文
建都之地远望淮河与大海,宫门前的阙楼标志衡山与稽山。井栏高耸,风云似乎从其间涌出,柏梁台的屋宇高耸与银河星汉齐平。帝王君临天下万方,仁德教化广施于黎民百姓。贤良之士奉行仁义之道,往昔就手持华美的玉圭。平庸与贤能之人从幽谷中被起用,敬慎的言论并非出于犀牛角般的珍异之物。端正礼服以安定国家步伐,安然休憩以招揽邦国归附。举行政事正须分策谋划,改换年号后灿烂的金泥印文。我沐浴着皇恩的嘉幸,由此告别田园与菜畦。曾以微薄如涓滴的露水报答,光阴与景致却已向西流逝。正欲追随炼丹的道士,在薄暮中矫正那迷失的行程。
知识点
1. 沈约:南朝梁代文学家,创“四声八病”说,推动格律诗发展,与谢朓、王融等同为“竟陵八友”。
2. 和诗:古代文人唱和之作,需依原诗韵脚或主题应答,此诗为和陆慧晓“百姓名诗”。
3. 嵌名诗:将特定词语(如人名、地名)嵌入诗句中,此诗隐含“百姓”之名的字眼,如“建”“树”“井”“柏”等。
4. 柏梁台:汉代台名,汉武帝所建,以香柏为梁,后成为高台典故。
5. 金泥:古代封禅或诏书所用金粉泥印,象征皇权与典礼庄严。
6. 炼丹子:指道教炼丹求仙之士,反映南朝士人崇道风尚。
古诗注解
- 建都望淮海:建都,指在都城建造宫室;淮海,指淮河与大海,泛指广阔区域。
- 树阙表衡稽:树阙,树立宫阙;表,标志;衡稽,衡山与稽山,代指南方山川。
- 井干风云出:井干,指井栏,或借指楼阁;风云出,形容气势非凡。
- 柏梁星汉齐:柏梁,指柏梁台,汉代台名,此处借指高台;星汉,银河。
- 皇王临万宇:皇王,帝王;万宇,天下万方。
- 惠化覃黔黎:惠化,仁德教化;覃,延及;黔黎,百姓。
- 吉士服仁义:吉士,贤良之士;服,信奉、践行。
- 宿昔秉华圭:宿昔,往昔;秉,持;华圭,华美的玉圭,象征德行与身份。
- 庸贤起幽谷:庸贤,平庸与贤能之人;起幽谷,从幽深的山谷中被起用。
- 钦言非象犀:钦言,敬慎之言;象犀,象牙与犀角,代指珍稀之物。
- 端委康国步:端委,端正礼服;康国步,安定国家的步伐。
- 偃息召邦携:偃息,安然休憩;召邦携,招揽邦国归附。
- 举政方分策:举政,推行政事;分策,分划策略。
- 易纪粲金泥:易纪,改换年号;粲,灿烂;金泥,用于封禅或诏书的金粉泥印。
- 伊余沐嘉幸:伊余,我;沐嘉幸,沐浴皇恩。
- 由是别园畦:由是,因此;别园畦,告别田园。
- 曾微涓露答:曾微,曾以微薄;涓露,涓滴露水,比喻微小报答。
- 光景遂云西:光景,时光;云西,向西飘逝。
- 方随炼丹子:方,正;炼丹子,炼丹的道士。
- 薄暮矫行迷:薄暮,傍晚;矫行,矫正行为;迷,迷失。
讲解
这首诗是沈约与陆慧晓的唱和之作,题为“百姓名诗”,意味着诗中嵌入了与“百姓”相关的字词。全诗共二十句,每两句为一联,内容从都城气象写到帝王德政,再转至个人仕途与归隐之思。首句“建都望淮海”以地理起笔,点明都城位置;“树阙表衡稽”则用山川标志宫阙,气势恢宏。中间部分“皇王临万宇”至“易纪粲金泥”为颂扬之辞,强调帝王教化与贤臣辅佐,语言庄重。后八句转入个人,“伊余沐嘉幸”写自己受恩出仕,“曾微涓露答”则谦称报效微薄,末句“薄暮矫行迷”以归隐作结,流露出对时光流逝的无奈与求道解脱的渴望。全诗嵌字自然,如“井干”“柏梁”等词既为建筑名,又暗合百姓名,体现了沈约的文学巧思。通过此诗,可窥见南朝士人既追求功名又向往隐逸的矛盾心态。
古诗赏析
此诗为沈约和诗中的佳作,全诗以“百姓名”为隐线,将地名、器物名、德行名等巧妙嵌入,展现高超的修辞技巧。开篇以“建都”“树阙”起势,气象宏大,描绘都城与山川的壮丽;中段“皇王临万宇”至“易纪粲金泥”,歌颂帝王恩泽与贤臣治国,语言典雅庄重,如“惠化覃黔黎”“吉士服仁义”等句,体现儒家仁政理想。后段转入个人抒怀,“伊余沐嘉幸”至结尾,由仕途荣宠到岁月流逝的感慨,最终以“方随炼丹子”表达归隐求道之心,情感真挚。全诗结构严谨,对仗工整,既具宫廷诗的华美,又含个人化的深沉思考,是沈约诗风的典型代表。
创作背景
沈约是南朝梁代著名文学家、史学家,历仕宋、齐、梁三朝。此诗为和陆慧晓之作,陆慧晓亦为当时名士。沈约在诗中借“百姓名”的嵌字手法(如“建”“树”“井”“柏”等字皆隐含百姓之名),歌颂帝王德政、贤士辅佐,并表达个人仕途感悟。梁代初年,社会相对安定,文人常以诗唱和,寄寓政治理想与人生感慨。沈约晚年仕途虽有波折,但此诗仍显其对皇恩的感念与对归隐的向往。
作者信息