和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎
苏辙 〔宋朝〕
菰蒲出没风波际,雁鸭飞鸣雾雨中。
应为高人爱吴越,故於齐鲁作南风。
古诗译文
菰蒲在风波中时隐时现,大雁和鸭子在雾雨中飞翔鸣叫。(这)应该是(因为)高人喜爱吴越地区的风景与气候,所以(老天爷或自然规律)特地在齐鲁之地也让它们呈现出如同南风般温暖的景象。
知识点
1. 作者苏辙:北宋文学家,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,均为“唐宋八大家”之一。
2. 齐鲁与吴越的地理文化概念:齐鲁代表北方山东地区,吴越代表南方江浙地区,诗中通过两地意象对比表达气候感受。
3. 拟人与因果修辞:诗句后半部分通过假设因果逻辑(因为高人爱吴越,所以齐鲁作南风),增强了诗歌的趣味性和人情味。
4. 物候现象:菰蒲(茭白)和雁鸭的迁徙与分布受气候影响,诗中以物候变化暗示北方小环境中的“暖湿”特征。
古诗注解
- 菰蒲:菰,即茭白,水生植物;蒲,香蒲。两者都是江南水乡常见的植物。
- 出没:隐现,时隐时现。
- 风波际:波涛起伏的边际,指水面。
- 吴越:指现在的江苏、浙江一带,气候温暖,物产丰富,代表南方。
- 齐鲁:指现在的山东一带,代表北方(苏辙任历下知府所在地)。
- 南风:南方吹来的温暖的风,这里借指温暖的气候或南方的风物。
讲解
学习这首诗时,首先要理解其标题《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎》的含义,这是苏辙和李公择唱和之作,记录的是梁山洎(水名或地点)的所见所感。理解“菰蒲”和“吴越”与“齐鲁”的地域差异是解读全诗的关键。诗的前半部分写景,实写北方的水景,却用了南方的植物意象;后半部分抒情议论,用幽默的口吻解释这种“不协调”的协调。这种写作手法不仅展示了诗人丰富的想象力,也反映了宋代士大夫在仕途奔波中对自然之美的追求和一种超脱的心态。读者可以重点体会最后一句的妙处:将客观的自然现象(气候温暖)主观化、情感化(高人喜爱),使得景物描写充满了人情味。
古诗赏析
首句“菰蒲出没风波际,雁鸭飞鸣雾雨中”描绘了一幅生动的水乡图景:菰蒲在水波中若隐若现,大雁野鸭在蒙蒙细雨中飞翔鸣叫。菰蒲本是南方吴越地区的典型水生植物,出现在齐鲁之地,暗示了气候的相似性。后两句“应为高人爱吴越,故於齐鲁作南风”运用了拟人化和因果倒置的修辞手法,幽默地解释为何北方会出现南方的景物:大概是因为那些喜爱吴越风光的高人(可能指李公择或泛指士大夫),老天就特意在齐鲁之地吹起南风,让这里也具备南方的韵味。整首诗语言清新自然,意境优美,既有写实的一面,又有浪漫的想象,体现了宋代文人诗画合一的审美趣味。
创作背景
这首诗出自苏辙的《和李公择赴历下道中杂咏十二首》。李公择即李廌,字公择,是苏轼的弟子,也是苏轼的妹夫。这组诗是苏辙为李公择前往青州府历下(今山东济宁一带或泛指山东地区)任知府途中所作。苏辙当时也在齐地(山东)任职或生活过,对当地风土有一定了解。诗中通过描写北方水景中出现的南方植物(菰蒲)和鸟类习性,调侃或赞美齐鲁之地竟然有吴越般的温暖气候,表现了作者对自然景物细微变化的敏锐观察以及随遇而安、乐观幽默的生活态度。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)