和李公择赴历下道中杂咏十二首其八梁山泊见
苏辙 〔宋朝〕
南国家家漾彩{左舟右灵},芙蕖远近日微明。
梁山泊里逢花发,忽忆吴兴十里行。
古诗译文
南方家家户户都荡漾着彩绘的船只,荷花远近相映,在晨光暮色中若隐若现。
在梁山泊里忽然见到荷花盛开,不禁回忆起当年在吴兴(今浙江湖州)十里荷塘中穿行的情景。
知识点
1. 梁山泊:北宋时为中国北方最大的淡水湖,后因黄河改道逐渐淤塞,今已消失,但其文化形象因《水浒传》而深入人心。
2. 吴兴:即今浙江湖州,宋代属江南东路,以丝绸、荷花闻名,苏辙曾于熙宁年间任陈州教授时往来于此,对当地风物有深厚感情。
3. 李公择:名李常,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,曾任齐州知州,此诗中的“和”表明苏辙是依照李公择原诗的韵脚或主题而作。
4. 彩舲:古代一种装饰彩绘的小船,常见于江南水乡,是文人雅士游赏荷塘的常用交通工具。
古诗注解
- 南国:泛指南方地区,这里特指江南水乡。
- 彩{左舟右灵}:即“彩舲”,指装饰华美的小船。“{左舟右灵}”为“舲”的异体字,意为有窗户的小船。
- 芙蕖:荷花的别称,亦称“芙蓉”“菡萏”。
- 梁山泊:宋代著名湖泊,在今山东省梁山县、郓城县一带,因《水浒传》而闻名。
- 花发:指荷花盛开。
- 吴兴:今浙江湖州,宋代属两浙路,以水乡荷景著称。苏辙曾在此地为官或游历。
讲解
此诗结构精巧,以“荷花”为线索贯穿全篇。首句“南国家家漾彩舲”写江南水乡的普遍景象,为后文埋下伏笔;第二句“芙蕖远近日微明”进一步渲染荷花在光影中的美感,为“逢花发”做铺垫。第三句“梁山泊里逢花发”是转折点——在北方湖泊意外见到与江南相似的荷花,瞬间打破时空界限。末句“忽忆吴兴十里行”直抒胸臆,一个“忽”字道出情感的突发性,而“十里行”则暗含当年在吴兴荷塘中从容漫游的惬意。全诗没有直接抒写贬谪之苦,却通过南北景物的对比,让读者感受到诗人内心深处的漂泊之感和对安稳生活的向往,可谓“不著一字,尽得风流”。
古诗赏析
这首七言绝句以“见花”为触媒,巧妙地将眼前景与心中情融为一体。前两句“南国家家漾彩舲,芙蕖远近日微明”以虚笔起兴,描绘江南水乡家家户户泛舟赏荷的悠然画面,色彩明丽,意境朦胧。后两句“梁山泊里逢花发,忽忆吴兴十里行”笔锋一转,从山东梁山泊的荷花直接跳跃到千里之外的吴兴,时空交错之间,流露出诗人对往昔闲适生活的深切怀念。全诗语言清丽,对比鲜明——南国之“家家”与梁山泊之“忽忆”,一泛一收,将宦游漂泊的孤寂感与对故地的眷恋含蓄道出,体现了苏辙诗风平实中见深意的特点。
创作背景
此诗为苏辙《和李公择赴历下道中杂咏十二首》中的第八首。李公择(李常)是苏辙的好友,时任齐州(今山东济南)知州。苏辙在宋神宗元丰年间因“乌台诗案”被贬,后辗转各地。这首诗作于苏辙陪同或送别李公择赴任历下(今济南)途中,行经梁山泊时,看到满湖荷花,触景生情,联想到自己曾寓居的江南水乡吴兴,油然而生思乡怀旧之情。
作者信息